DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO11 WIEDERGABE VON TITELN IN BELIEBIGER REIHENFOLGE 11 LECTURE DES PISTES 11DANS L’ORDRE SOUHAITE2 Wenden Sie diese Funktion bei der Benutzung von Video- und Musik-CDs an, um die Titel in beliebiger Reihenfolgewiederzugeben.Diese Funktion hat auf DVDs keinerlei Effekt.HINWEIS:• Die programmierte Wiedergabe ist nicht möglich,wenn PBC bei der Wiedergabe von Video-CDseingeschaltet ist. Schalten Sie PBC durch Drückender TOP MENU-Taste aus.Drücken Sie im Stoppmodus einmal diePROG/DIRECT-Taste.• Der Programm-Auswahlschirm erscheint.2DVD POWER1 2 34 5 67 8 90 +10SUBTITLEAUDIOOPEN/CLOSECLEARREPEATPROG /DIRECTCALLRANDOMA-B REPEAT12 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicauxpour lire les pistes dans l’ordre souhaité.Cette fonction n’a aucun effet avec les DVD.REMARQUE:• La lecture programmée n’est pas possible lorsquePBC est activé avec les CD vidéo. Appuyez sur latouche TOP MENU pour inactiver la fonction PBC.En mode arrêt, appuyer une fois sur la touchede PROG/DIRECT.• L’écran de sélection de programme s’affiche.RIPRODUZIONE DEI BRANINELL'ORDINE DESIDERATO2 Usate questa funzione con i CD video e musicali perriprodurre i brani nell'ordine desiderato.Questa funzione non concerne i DVD.NOTA:• Non è possibile eseguire la riproduzione programmataquando il PBC è acceso insieme ai CD video.Premere il tasto TOP MENU per spegnere il PBC.Premete il tasto PROG/DIRECT una volta nelmodo di arresto.• Appare lo schermo di selezione del programma.1PROGRAMMNr.TRACK01 --TOP MENU/PBCRC-963ENTERMENU1PROGRAMMENo.PLAGE01 --1PROGRAMNo.TRACK01 --ANGLERETURNMODUS : NORMAL GESAMTZEIT : -- : --E I NGABE : 0-9,+10LÖSCHEN : CL EAR - TASTEDISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAYSLOW/SEARCHSKIPSETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW3MODE : NORMAL TEMPS TOTAL : -- : --ENTREE : 0-9,+10EFFACER : CLEAR BOUTONMODE : NORMAL TOTAL TIME : -- : --INPUT : 0-9,+10CLEAR : CLEAR BUTTONWählen Sie mit den Zifferntasten die Nummerder Spur aus, die Sie programmieren möchten.Drücken Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie zumProgrammieren weiterer Spuren jeweils eineSpurnummer aus und drücken Sie nach jederausgewählten Nummer die ENTER-Taste.• Bis zu 20 Spuren können programmiert werden.Bsp.: Programmieren der Titel 5 und 121FernbedienungTélécommandeTelecomandoUtilisez les touches numériques poursélectionner le numéro de la plage que voussouhaitez programmer. Appuyez sur la toucheENTER. Pour programmer d’autres plages,sélectionnez un seul numéro de plage à la foiset appuyez sur la touche ENTER après avoirsélectionné chaque numéro.• Jusqu’à 20 plages peuvent être programmées.EX: Pour programmer la plage 5 et la plage 12PROGRAMMEUtilizzare i tasti numerici per selezionare ilnumero della traccia da programmare. Premereil tasto ENTER. Per programmare altre tracce,selezionare un numero di traccia alla volta epremere il tasto ENTER dopo avere selezionatociascun numero.• Si possono programmare fino a 20 brani.Es: per programmare i brani 5 e 12PROGRAMPROGRAMMNr.TRACK01 052No.PLAGE01 05No.TRACK01 05MODE : NORMAL TEMPS TOTAL : 04 : 04MODE : NORMAL TOTAL TIME : 04 : 04MODUS : NORMAL GESAMTZEIT : 04 : 04ENTREE : 0-9,+10EFFACER : CLEAR BOUTONINPUT : 0-9,+10CLEAR : CLEAR BUTTON2E I NGABE : 0-9,+10LÖSCHEN : CL EAR - TASTEdFernbedienungTélécommandeTelecomando2PROGRAMMEd2PROGRAMdPROGRAMMNo.PLAGENo.TRACKNr.TRACK01 0501 0502 1-01 0502 1-02 1-MODE : NORMAL TEMPS TOTAL : 04 : 04MODE : NORMAL TOTAL TIME : 04 : 04MODUS : NORMAL GESAMTZEIT : 04 : 04ENTREE : 0-9,+10EFFACER : CLEAR BOUTONINPUT : 0-9,+10CLEAR : CLEAR BUTTONE I NGABE : 0-9,+10 LÖSCHEN : CL EAR - TASTEPROGRAMMNr.TRACK01 0502 1203dPROGRAMMENo.PLAGE01 0502 1203dPROGRAMNo.TRACK01 0502 1203dMODUS : NORMAL GESAMTZEIT : 08 : 0104 : 04E I NGABE : 0-9,+10 LÖSCHEN : CL EAR - TASTEMODE : NORMAL TEMPS TOTAL : 08 04 : 01 04ENTREE : 0-9,+10 EFFACER : CLEAR BOUTONMODE : NORMAL TOTAL TIME : 08 04 : 01 04INPUT : 0-9,+10 CLEAR : CLEAR BUTTON78