DN-V200/DN-V300

More documents

Recommendations

Info

ITALIANOVoci d’impostazione da usareCaratteri in grassetto indicano i vaori di fabbrica.Il simbolo viene indicato quando SETUP MENU MODE è impostata da un ESPERTO.VIDEO SETUPSYSTEM SETUPTV ASPECTTV TYPE4:3 PS4:3 LBWIDE (16:9)PALMULTINTSCOSD LANGUAGEWALL PAPERENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHBLACKPICTUREVIDEO OUTVIDEO MODESLIDE SHOWS-VIDEOCOMPONENTRGBAUTOFILMVIDEO5 SEC10 SEC15 SECAUTO PLAYRATING LEVELOFFON8NO LIMIT1234567PASSWORDDEFAULTSCHANGERESETOLD PASSWOR<strong>DN</strong>EW PASSWORDCONFIRM PASSWORDPASSWORDSETUP MENU MODEBASICEXPERTAUDIO SETUPDISC SETUPDIGITAL OUT96k LPCM OUTDOWNMIXCOMPRESSIONNORMALPCM96k96k>48kLT/RTSTEREOOFF87654321DIALOGSUBTITLEDISC MENUSENGLISHFRENCHSPANISHGERMANITALIANOTHERSOFFENGLISHFRENCHSPANISHGERMANITALIANOTHERSENGLISHFRENCHSPANISHGERMANITALIANOTHERSANGLE MARKONOFFCAPTIONSOFFON56
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOWenn “VIDEO-OPTIONEN EINSTELLEN” angewählt istLorsque “MENU RÉGLAGE VIDEO”est sélectionnéeQuando si seleziona “VIDEO SETUP”1Siehe Seite 54.RC-9631Voir page 54.1Vedere pagina 54.Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den •und ª Cursortasten an und drücken Sie dann dieENTER-Taste.2,3TOP MENU/PBCENTERMENUUtiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionnerle réglage souhaité, puis appuyer sur la toucheENTER.Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionarel’impostazione desiderata, quindi premete il tastoENTER.ANGLERETURNDISPLAY STOP STILL /PAUSEPLAYVIDEO - OPTIONEN EINSTELLENTV BILDSCHIRMFORMATFARBFERNSEHNORMVIDEO -AUSGANGVIDEO -MODUSD I ASHOW4 3 PSMULTINORMS-VIDEOAUTO5 SEC1SLOW/SEARCHSKIPSETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOWMENU RÉGLAGE VIDEOTYPE D'ECRANTYPE DE TVSORTIE VIDÉOMODE VIDÉODIAPORAMA4 3 PSMULTIS-VIDÉOAUTO5 SECVIDEO SETUPTV ASPECTTV TYPEVIDEO OUTVIDEO MODESLIDE SHOW4 3 PSMULTIS-VIDEOAUTO5 SECSELECTTV B I LDSCH I RMFORMATSET ENTER BUTTONSELECTFORMAT IMAGESET ENTER BUTTONSELECTSET TV ASPECTSET ENTER BUTTON2TV BILDSCHIRMFORMATStellen Sie hiermit die Form IhresFernsehbildschirmes ein.FARBFERNSEHNORMStellen Sie hiermit das Videoformat IhresFernsehgerätes ein (NTSC, PAL oder MULTI).VIDEO-AUSGANGStellen Sie den Anschluss ein, von dem dieverknüpften Signale ausgegeben werden sollen (S-VIDEO, COMPONENT oder RGB).VIDEO-MODUSWählen Sie für die Wiedergabe von DVD-Video dengewünschten Videomodus aus (“AUTO”, “FILM”,“VIDEO”).DIASHOWDas Zeitintervall für die Weiterschaltung zumnächsten Standbild kann eingestellt werden, wennStandbild-Dias (im JPEG-Format) angezeigt werden.HINWEISE:• Der Video-Modus und die Diashow werdenangezeigt, wenn der “SETUP MENU MODE” im“SYSTEM SETUP” auf “EXPERT” gestellt wird.• Wenn der Videoausgang auf “PROGRESSIVESCAN” eingestellt wurde, werden die Signaleausschließlich vom COMPONENT-Anschlussausgegeben.23FernbedienungTélécommandeTelecomandoFernbedienungTélécommandeTelecomandoVIDEO - OPTIONEN EINSTELLENTV BILDSCHIRMFORMATFARBFERNSEHNORMVIDEO -AUSGANGVIDEO -MODUSD I ASHOWSELECTTV B I LDSCH I RMFORMATMENU RÉGLAGE VIDEOENTER4 3 PSMULTINORMS-VIDEOAUTO5 SECSET ENTER BUTTON2TYPE D’ÉCRANUtiliser cette fonction pour régler la forme de l’écrande votre télévision.TYPE DE TVUtiliser cette option pour régler le format vidéo devotre TV (NTSC, PAL ou MULTI).SORTIE VIDÉORégler le connecteur à partir duquel les signauxentrelacés doivent être envoyés (S-VIDEO,COMPONENT ou RGB.MODE VIDÉOPour lire un DVD vidéo, sélectionner le mode vidéodésiré (“AUTO”, “FILM”, “VIDEO”).DIAPORAMAL’intervalle de temps pour commuter à l’image fixesuivante lors de la lecture d’images fixes d’undiapositive (en format JPEG) peut être réglé.REMARQUES:• Le mode vidéo et le diaporama s’affichent lorsque“SETUP MENU MODE” dans “SYSTEM SETUP”est réglé sur “EXPERT”.• Lorsque la sortie vidéo est réglée sur“PROGRESSIVE SCAN”, les signaux ne sontenvoyés qu'à partir du connecteur COMPONENT.2TV ASPECTUtilizzatelo per impostare la forma del vostroschermo televisivo.TV TYPEUsate questa voce per impostare il formato video deltelevisore (NTSC, PAL o MULTI).VIDEO OUTFissare il connettore dal quale i segnali interrelatidevono essere emessi (S-VIDEO, COMPONENT oRGB).VIDEO MODEPer riprodurre un video DVD; selezionate il modovideo desiderato (“AUTO”, “FILM”, “VIDEO”).SLIDE SHOWPotete impostare l'intervallo di tempo per lacommutazione al fermo immagine successivoquando riproducete delle immagini (nel formatoJPEG).NOTE:• Il modo video e presentazioni a diapositivevengono visualizzati quando il “SETUP MENUMODE” in “SYSTEM SETUP” è impostato su“EXPERT”.• Quando l'emissione video è fissata su“PROGRESSIVE SCAN” i segnali vengono emessisolo dal connettore COMPONENT.TYPE D'ECRAN4 3 PSTYPE DE TVMULTIENTERSORTIE VIDÉOS-VIDÉO3Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den •und ª Cursortasten an und drücken.Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste und wählenSie das Bild.q Wenn “TV BILDSCHIRMFORMAT” angewählt ist:4:3 PS (Standard-Einstellung)Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabevon Breitbild-DVDs im Pan & Scan-Modus (mitabgeschnittenen Bildkanten). Discs, für die derPan & Scan-Modus nicht festgelegt worden ist,werden im Letter Box-Modus wiedergegeben.4:3 LBWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabevon Breitbild-DVDs im Letter Box-Modus (mitschwarzen Streifen oben und unten).16:9Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabevon DVDs im Full-Screen-Modus (Vollbild).FernbedienungTélécommandeTelecomandoSELECTMODE VIDÉODIAPORAMAFORMAT IMAGEVIDEO SETUPTV ASPECTSELECTTV TYPEVIDEO OUTVIDEO MODESLIDE SHOWSET TV ASPECTAUTO5 SECSET ENTER BUTTON4 3 PSMULTIS-VIDEOAUTO5 SECSET ENTER BUTTON3Utiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionnerle réglage souhaité.Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER etsélectionnez l’aspect.q Lorsque le “TYPE D'ECRAN” est sélectionnée:4:3 PS (Réglage usine par défaut)Sélectionnez cette option pour lire les imageslarges de DVD en mode Image étroite (avec lesbords de l’image coupés). Les disques pourlesquels le mode Image étroite n’est pas spécifiésont lus en mode Boîte à lettre.4:3 LBSélectionnez cette option pour lire les imageslarges de DVD en mode Boîte à lettre (avec desbandes noires en haut et en bas de l’image).16:9Sélectionnez cette option pour lire les imageslarges de DVD en mode plein écran.3Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionarel’impostazione desiderata.Premere più volte il tasto ENTER e selezionarel'aspetto.q Selezionando “TV ASPECT”:4:3 PS (Impostazione di fabbrica)Selezionate questa per riprodurre dei DVD nelmodo pan & scan (con i lati dell'immaginerimossi). I dischi per i quali pan & scan non è statospecificati vengono riprodotti nel modoincorniciato.4:3 LBSelezionate questa voce per riprodurre i DVD nelmodo incorniciato (con delle strisce nere in alto ein basso).WIDE (16:9)Selezionate questa voce per riprodurre i DVD nelmodo a schermo pieno.57
Page 1:
SUBTITLETOP MENU/PBCANGLEAUDIODISPL
Page 4 and 5:
ANGLESKIPENTERSUBTITLE0 +10RETURNAU
Page 6 and 7: ENGLISH3 CAUTIONS ON HANDLING DISCS
Page 8 and 9: ENGLISH(4) Connecting to a AV ampli
Page 10 and 11: ENGLISH5 PART NAMES AND FUNCTIONS(1
Page 12 and 13: ENGLISH7 LOADING DISCS2 Set discs i
Page 14 and 15: ENGLISH3w When “TV TYPE” is sel
Page 16 and 17: ENGLISH3w When “ SUBTITLE” is s
Page 18 and 19: TOP MENU/PBCANGLEDVD POWER1 2 34 5
Page 20 and 21: ENGLISH10PLAYING REPEATEDLYPlaying
Page 22 and 23: ENGLISH13 USING THE ON-SCREEN DISPL
Page 24 and 25: ENGLISH15 USING THE MENUSUsing the
Page 26 and 27: ENGLISHUse the • and ª cursor bu
Page 28 and 29: ENGLISH19 ADVANCED FUNCTIONKEY LOCK
Page 30 and 31: ENGLISHSerial Remote Control (DN-V3
Page 32 and 33: ENGLISH20 TROUBLESHOOTING21MAIN SPE
Page 34 and 35: DEUTSCH2 DISCS• Die in nachfolgen
Page 36 and 37: ANGLESKIPENTERSUBTITLERETURNAUDIORE
Page 38 and 39: ANGLESKIPENTERSUBTITLERETURNAUDIORE
Page 40 and 41: ITALIANO3 PRECAUZIONI RELATIVE AI D
Page 42 and 43: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO(2) Ansch
Page 44 and 45: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO(4) Ansch
Page 46 and 47: ITALIANO2 Uscita sonora proveniente
Page 48 and 49: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO485 BEZEI
Page 50 and 51: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO@3 Netzei
Page 52 and 53: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO52(3) Bez
Page 54 and 55: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO8 ÄNDERU
Page 58 and 59: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOw Wenn
Page 60 and 61: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOWenn “A
Page 62 and 63: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOe Wenn
Page 64 and 65: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOw Wenn
Page 66 and 67: DEUTSCHFRANÇAIS66Sprachencode-List
Page 68 and 69: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOWenn “S
Page 70 and 71: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOe Wenn
Page 72 and 73: TOP MENU/PBCANGLEDVD POWER1 2 34 5
Page 74 and 75: TOP MENU/PBCANGLEDISPLAY STOP STILL
Page 76 and 77: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO10 WIEDER
Page 82 and 83: ITALIANO13 USO DEL DISPLAY DI VISUA
Page 84 and 85: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOUmschalte
Page 86 and 87: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO15 ANWEND
Page 90 and 91: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOBetätige
Page 92 and 93: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOHINWEISE:
Page 94 and 95: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOWählen S
Page 96 and 97: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOBesondere
Page 98 and 99: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO✽Um ein
Page 100 and 101: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOHIDE OSD2
Page 102 and 103: DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO3Wählen
Page 104 and 105: DEUTSCH2 Externer SteuerstatusGrupp
Page 106 and 107:
FRANÇAIS2 Statut de contrôle exte
Page 108 and 109:
ITALIANO2 Stato controllo esternoGr
Page 110 and 111:
FRANÇAIS20 LOCALISATION DES PANNES
Page 112 and 113:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKANOTAS SO
Page 114 and 115:
ESPAÑOL2 DISCOS• En el DN-V200/D
Page 116 and 117:
ANGLESKIPENTERSUBTITLERETURNAUDIORE
Page 118 and 119:
ANGLESKIPENTERSUBTITLERETURNAUDIORE
Page 120 and 121:
SVENSKA3 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER A
Page 122 and 123:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA(2) Cone
Page 124 and 125:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA(4) Cone
Page 126 and 127:
SVENSKA2 Ljud som sänds ut från D
Page 128 and 129:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA1285 NOM
Page 130 and 131:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA@3 Entra
Page 132 and 133:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA(3) Nomb
Page 134 and 135:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA8 CAMBIO
Page 136 and 137:
SVENSKAStäll in punkterna för anv
Page 138 and 139:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAw Cuando
Page 140 and 141:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKACuando s
Page 142 and 143:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAe Cuando
Page 144 and 145:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAw Cuando
Page 146 and 147:
ESPAÑOLNEDERLANDS146Lista de códi
Page 148 and 149:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKACuando s
Page 150 and 151:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAe Cuando
Page 152 and 153:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA9 REPROD
Page 154 and 155:
TOP MENU/PBCANGLEDISPLAY STOP STILL
Page 156 and 157:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA10 REPRO
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
SVENSKA13BRUK AV SKÄRMMENYERNA2 An
Page 164 and 165:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKACambio d
Page 166 and 167:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA15 UTILI
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAUtilice
Page 172 and 173:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA172NOTAS
Page 174 and 175:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAUtilice
Page 176 and 177:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAModos de
Page 178 and 179:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA✽Para
Page 180 and 181:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAHIDE OSD
Page 182 and 183:
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA3Utilice
Page 184 and 185:
ESPAÑOL2 Estado de control externo
Page 186 and 187:
NEDERLANDS2 Externe besturingsstatu
Page 188 and 189:
SVENSKA2 Extern kontrollstatusGrupp
Page 190 and 191:
NEDERLANDS20 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Page 192:
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY7-35-1
show all

DN-V200/DN-V300

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?