DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAw Cuando se seleccione “SUBTÍTULOS”:Pulse varias veces el botón ENTER y seleccione elidioma.3ENTERw Wanneer “SUBTITLE” is gekozen:Druk meermaals op de ENTER-toets en kies detaal.w När “SUBTITLE” har valts:Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten föratt välja språket.CONFIGURACIÓN DISCODIÁLOGOSSUBTÍTULOSMENÚS DEL DISCOMARCA DE ANGULOSUBTÍTULOSINGLÉSOFFINGLÉSONOFFUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollDISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHOFFENGLISHONOFFDISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHOFFENGLISHONOFFSELECTFIJAR IDIOMA DE SUBTITULOSSET TECLA ENTERSELECTSET SUBTITLE LANGUAGESET ENTER BUTTONSELECTSET SUBTITLE LANGUAGESET ENTER BUTTON3OFF (Por defecto de fábrica)Seleccione esto si no desea visualizar lossubtítulos. (Para algunos discos no es posibledesactivar la visualización del subtítulo.)INGLÉSSeleccione esta opción cuando desee reproducirel DVD con los subtítulos en inglés.FRANCÉSSeleccione esta opción cuando desee reproducirel DVD con los subtítulos en francés.ESPAÑOLSeleccione esta opción cuando desee reproducirel DVD con los subtítulos en español.ALEMANSeleccione esta opción cuando desee reproducirel DVD con los subtítulos en alemán.ITALIANOSeleccione esta opción cuando desee reproducirel DVD con los subtítulos en italiano.OTROUtilice los botones de número para introducir elnúmero de idioma. (Consulte la “Lista de códigosde idiomas”, en la página 146.)e Cuando se seleccione “MENÚS DEL DISCO”:Pulse varias veces el botón ENTER y seleccione elidioma.3OFF (Fabrieksinstelling)Kies deze instelling als u de ondertitels niet wiltweergeven. (Bij sommige discs kan de weergave vande ondertitels niet worden uitgeschakeld.)ENGLISHKies deze instelling wanneer u de ondertitels op deDVD in het Engels wilt weergeven.FRENCHKies deze instelling wanneer u de ondertitels op deDVD in het Frans wilt weergeven.SPANISHKies deze instelling wanneer u de ondertitels op deDVD in het Spaans wilt weergeven.GERMANKies deze instelling wanneer u het audiogedeelte vande DVD in het Duits wilt weergeven.ITALIANKies deze instelling wanneer u de ondertitels op deDVD in het Italiaans wilt weergeven.OTHERSGebruik de cijfertoetsen om het nummer van de taal inte voeren. (Zie “Lijst van taalcodes” op blz. 146.)e Wanneer “DISC MENUS” is gekozen:Druk meermaals op de ENTER-toets en kies detaal.3OFF (Grundinställning från fabriken)Välj detta läge om du inte vill se några textremsor.(Med vissa skivor går det inte att ta bort visningenav textremsor.)ENGLISHVälj detta läge för att lyssna på engelska när DVDskivanspelas.FRENCHVälj detta läge för att lyssna på franska när DVDskivanspelas.SPANISHVälj detta läge för att lyssna på spanska när DVDskivanspelas.GERMANVälj detta läge för att lyssna på tyska när DVDskivanspelas.ITALIANVälj detta läge för att se textremsorna påitalienska när DVD-skivan spelas.OTHERSAnvänd siffertangenterna för att mata inspråkkoden. (Se “Språkkodslistan” på sid 147)e När “DISC MENUS” har valts:Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten föratt välja språket.CONFIGURACIÓN DISCODIÁLOGOSSUBTÍTULOSMENÚS DEL DISCOMARCA DE ANGULOSUBTÍTULOSINGLÉSOFFINGLÉSONOFFDISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHOFFENGLISHONOFFDISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHOFFENGLISHONOFFSELECTFIJAR MENU DE IDIOMASET TECLA ENTERSELECTSET MENU LANGUAGESET ENTER BUTTONSELECTSET MENU LANGUAGESET ENTER BUTTONINGLÉS (Por defecto de fábrica)Seleccione esta opción cuando desee visualizarlos menús en inglés.FRANCÉSSeleccione esta opción cuando desee visualizarlos menús en francés.ESPAÑOLSeleccione esta opción cuando desee visualizarlos menús en español.ALEMANSeleccione esta opción cuando desee visualizarlos menús en alemán.ITALIANOSeleccione esta opción cuando desee visualizarlos menús en italiano.OTROUtilice los botones de número para introducir elnúmero de idioma. (Consulte la “Lista de códigosde idiomas”, en la página 146.)ENGLISH (Fabrieksinstelling)Kies deze instelling wanneer u de menu’s in het Engelswilt weergeven.FRENCHKies deze instelling wanneer u de menu’s in het Franswilt weergeven.SPANISHKies deze instelling wanneer u de menu’s in het Spaanswilt weergeven.GERMANKies deze instelling wanneer u de menu’s in het Duitswilt weergeven.ITALIANKies deze instelling wanneer u de menu’s in hetItaliaans wilt weergeven.OTHERSGebruik de cijfertoetsen om het nummer van de taal inte voeren. (Zie “Lijst van taalcodes” op blz. 146.)ENGLISH (Grundinställning från fabriken)Välj detta läge för att se menyerna på engelska.FRENCHVälj detta läge för att se menyerna på franska.SPANISHVälj detta läge för att se menyerna på spanska.GERMANVälj detta när du vill visa menyerna på tyska.ITALIANVälj detta läge för att se menyerna på italienska.OTHERSAnvänd siffertangenterna för att mata inspråkkoden. (Se “Språkkodslistan” på sid 147.)144