DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAUtilización del menú DVD2 Algunos DVDs incluyen menús especiales denominados menús DVD.Por ejemplo, los DVDs con contenidos complejos, pueden incluir menús guías, y los DVDs con idiomasmúltiples pueden contener menús de idioma del audio y de los subtítulos.Estos menús se denominan “menús DVD”.A continuación se describe el procedimiento general para utilizar los menús DVD.12Durante la reproducción pulse el botónMENU.• A continuación aparecerá el menú DVD.Ejemplo:MENÚ DVD1. SUB TÍTULO2. AUDIO3. ÁNGULOUtilice los botones de cursor o numéricospara seleccionar el artículo deseado.• Si se selecciona el artículo con los botonesnuméricos, pase por alto el paso 3.Ejemplo: Cuando se selecciona“AUDIO”MENÚ DVD1. SUB TÍTULO2. AUDIO3. ÁNGULO11 2 34 5 67 8 90 +10SUBTITLETOP MENU/PBCANGLEAUDIODISPLAY STOP STILL /PAUSESLOW/SEARCHRC-963ENTERSETUP NTSC/PALCLEARREPEATSKIPPROG /DIRECTCALLRANDOMA-B REPEATMENURETURNPLAYZOOM SLIDE SHOWUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll2132Gebruik van het DVD-menu2 Sommige DVD’s bevatten speciale menu’s, DVDmenu’sgenoemd.Zo bijvoorbeeld kunnen DVD’s met een complexeinhoud wegwijsmenu’s bevatten en kunnenDVD’s met meerdere talen audio- enondertitelingstaalmenu’s bevatten.Deze menu’s worden “DVD-menu’s” genoemd.Hierna beschrijven we de algemene werkwijzevoor het gebruik van DVD-menu’s.12Druk tijdens de weergave op de MENU-toets.• Het DVD-menu verschijnt.Voorbeeld:DVD MENU1. SUB TITLE2. AUDIO3. ANGLESelecteer de gewenste titel met de cursorofnummertoetsen.• Sla stap 3 hieronder over als u het itemselecteert met de nummertoetsen.Voorbeeld:“AUDIO” wordt gekozenDVD MENU1. SUB TITLEBruk av DVD-menyer2 Vissa DVD-skivor har en särskild DVD-meny.Exempelvis har vissa DVD-skivor en storinnehållsförteckning, som används för attnavigera på skivan. Andra DVD-skivor på olikaspråk har innehållsförteckningar för val av ljudochbildtextspråk.Denna typ av menyer kallas “DVD-menyer”.Nedan förklaras grundbruket för DVD-menyer.12Tryck på MENU-tangenten under pågåendeavspelning.• DVD-menyn visas.Exempel:DVD MENU1. SUB TITLE2. AUDIO3. ANGLEAnvänd pil- och siffertangenterna för att väljaönskad titel.• Hoppa över steg 3 härunder om du väljerpunkt med siffertangenterna.Exempel:“AUDIO” har valtsDVD MENU1. SUB TITLE3Pulse el botón ENTER.• Se ajustará el artículo seleccionado.• Si aparecieran más menús, repita los pasos2 y 3.2Unidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll32. AUDIO3. ANGLEDruk op de ENTER-toets.• Het geselecteerde item wordt ingesteld.• Herhaal stappen 2 en 3 als er nog meermenu’s verschijnen.32. AUDIO3. ANGLETryck på ENTER-tangenten.• Den valda punkten aktiveras.• Upprepa steg 2 och 3 om en undermenyvisas.3ENTERUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll167