DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOw Wenn “UNTERTITEL” angewählt ist:Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste undwählen Sie die Sprache.3ENTERw Lorsque le “SOUS-TITRES” est sélectionnée:Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER etsélectionnez la langue.w Selezionando “SUBTITLE”:Premere più volte il tasto ENTER e selezionare lalingua.E INSTEL L UNGEN DVD -D I SCPREFERENCE DISQUEDISC SETUPD I ALOGEENGL I SCHDIALOGUESANGLAISDIALOGENGLISHUNTERTI TELDISC-MENÜSAUSENGL I SCHSOUS-TITRESMENUS DU DISQUENONANGLAISSUBTITLEDISC MENUSOFFENGLISHBILDWINKELMARKIERUNGB I L DUNTERSCHR I F TEINAUSFernbedienungTélécommandeTelecomandoANGLESOUS TITRESOUINONANGLE MARKCAPTIONSONOFFSELECTUNTERT ITELSET ENTER-TASTESELECTSOUS-TITRESSET BOUTON ENTERSELECTSET SUBTITLE LANGUAGESET ENTER BUTTON3AUS (Standard-Einstellung)Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabeohne Untertitel. (Bei einigen Discs ist es nichtmöglich, die Untertitel-Anzeige auszuschalten.)ENGLISCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabeder DVD mit englischen Untertiteln.FRANZÖSISCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabeder DVD mit französischen Untertiteln.SPANISCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabeder DVD mit spanischen Untertiteln.DEUTSCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabeder DVD mit deutschen Untertiteln.ITALIENISCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabeder DVD mit italienischen Untertiteln.SONSTIGEWählen Sie mit den Nummerntasten dieSprachen-Nummer aus. (Siehe “Sprachencode-Liste” auf Seite 66.)e Wenn “DISC-MENÜS” angewählt ist:Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste undwählen Sie die Sprache.E INSTEL L UNGEN DVD -D I SCD I ALOGEENGL I SCH3NON (Réglage usine par défaut)Sélectionner cela pour ne pas afficher les soustitres.(Pour quelques disques il n’est pas possiblede désactiver l’affichage du sous-titre.)ANGLAISSélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lireun DVD avec les sous-titres en anglais.Sélectionnezcette option lorsque vous souhaitez lire un DVDavec les sous-titres en anglais.FRANÇAISSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec les sous-titres en français.ESPAGNOLSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec les sous-titres en espagnol.ALLEMANDSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec le son en Allemand.ITALIENSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec les sous-titres en italienneAUTREUtiliser les touches numériques pour entrer lenuméro de la langue. (Voir “Liste des codes delangue” à la page 66.)e Lorsque le “MENUS DU DISQUE” estsélectionnée:Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER etsélectionnez la langue.3OFF (Impostazione di fabbrica)Selezionate questa posizione se non desideratevisualizzare i sottotitoli. (Per alcuni dischi non èpossibile spegnere la visualizzazione delsottotitolo.)ENGLISHSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon i sottotitoli in inglese.FRENCHSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon i sottotitoli in francese.SPANISHSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon i sottotitoli in spagnolo.GERMANSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon i sottotitoli in tedesca.ITALIANSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon i sottotitoli in itariano.OTHERSUsate i tasti numerici per inserire il numero dellalingua. (Vedere alla sezione “Lista dei codici dellelingue” pagina 67.)e Selezionando “DISC MENUS”:Premere più volte il tasto ENTER e selezionare lalingua.UNTERTI TELAUSDISC-MENÜSBILDWINKELMARKIERUNGB I L DUNTERSCHR I F TENGL I SCHEINAUSPREFERENCE DISQUEDIALOGUESANGLAISDISC SETUPDIALOGSUBTITLEENGLISHOFFSELECTMENÜ - SPRACHESET ENTER-TASTESOUS-TITRESMENUS DU DISQUEANGLESOUS TITRESNONANGLAISOUINONDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHONOFFENGLISCH (Standard-Einstellung)Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie dieMenüs in englischer Sprache anzeigen lassenmöchten.FRANZÖSISCHWählen Sie diese Einstellung, wenn Sie dieMenüs in französischer Sprache anzeigen lassenmöchten.SPANISCHWählen Sie diese Einstellung, wenn Sie dieMenüs in spanischer Sprache anzeigen lassenmöchten.DEUTSCHWählen Sie diese Einstellung, wenn Sie dieMenüs in deutscher Sprache anzeigen lassenmöchten.ITALIENISCHWählen Sie diese Einstellung, wenn Sie dieMenüs in italienischer Sprache anzeigen lassenmöchten.SONSTIGEWählen Sie mit den Nummerntasten dieSprachen-Nummer aus. (Siehe “Sprachencode-Liste” auf Seite 66.)SELECTMENU DISQUESET BOUTON ENTERANGLAIS (Réglage usine par défaut)Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitezafficher les menus en anglais.FRANÇAISSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezafficher les menus en français.ESPAGNOLSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezafficher les menus en espagnol.ALLEMANDSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezafficher les menus en Allemand.ITALIENSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezafficher les menus en italienne.AUTREUtiliser les touches numériques pour entrer lenuméro de la langue. (Voir “Liste des codes delangue” à la page 66.)SELECTSET MENU LANGUAGESET ENTER BUTTONENGLISH (Impostazione di fabbrica)Selezionate questa opzione per visualizzare imenù in inglese.FRENCHSelezionate questa opzione per visualizzare imenù in francese.SPANISHSelezionate questa opzione per visualizzare imenù in spagnolo.GERMANSelezionate questa opzione per visualizzare imenù in tedesca.ITALIANSelezionate questa opzione per visualizzare imenù in itariano.OTHERSUsate i tasti numerici per inserire il numero dellalingua. (Vedere alla sezione “Lista dei codici dellelingue” pagina 67.)64