DN-V200/DN-V300

ESPAÑOLNEDERLANDS3 PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOSBELANGRIJK MET HET OOG OP DE VEILIGHEIDDiscosSólo los discos que incluyan las marcas indicadas enla página 114 pueden ser reproducidos en el DN-V200/DN-V300.Observe, sin embargo, que los disco con formasespeciales (discos con forma de corazón, discoshexagonales, etc.) no se pueden reproducir en el DN-V200/DN-V300. No intente reproducir tales discos, yaque podría dañar el reproductor.Manipulación de los discosEvite tocar la superficie de los discos al cargarlos ydescargarlos.Tenga cuidado de no dejarhuellas de dedos en lasuperficie de señales(el lado brillante con coloresdel arco iris).Limpieza de los discos2 Las huellas de dedos o la suciedad depositadasobre los discos puede disminuir la calidad desonido o causar saltos durante la reproducción.Limpie las huellas o la suciedad.2 Utilice para ello un juego de limpieza de discosdisponible en los comercios o un paño suave paralimpiar las huellas de dedos o la suciedad.Realice la limpieza suavementedesde el centro hacia afuera.No limpie con movimientocirculares.NOTA:• No utilice aerosol de discos o productosantiestáticos. Tampoco debe usar productosquímicos volátiles como bencina o diluyente.Precauciones al manipular los discos• No deje huellas de dedos, grasa o suciedad en losdiscos.• Tenga especial cuidado de no arañar los discos alsacarlos de sus estuches.• No doble los discos.• No caliente los discos.• No agrande el orificio central.• No escriba en el lado etiquetado (impreso) con unbolígrafo o lápiz.• Pueden formarse gotas de agua en la superficie deldisco si éste es trasladado súbitamente de un sitiofrío a otro cálido. No utilice secadores de pelo, etc.para secar el disco.Precauciones al guardar los discos• Retire siempre los discos después de reproducirlos.• Guarde los discos en sus estuches para protegerlosdel polvo, los arañazos y deformaciones.• No ponga los discos en los sitios siguientes:1. Sitios expuestos a la luz solar directa duranteperíodos de tiempo prolongados2. Sitios húmedos o con polvo3. Lugares expuestos al calor de radiadores, etc.Precaución al cargar los discos• Ponga sólo un disco por vez. Cargar un disco sobreotro puede resultar en daños o arañazos en losmismos.• Ponga los discos de 8 cm firmemente en la guía dediscos, sin utilizar ningún adaptador. Si el disco nose pone correctamente, podría salirse de la guía ybloquear la bandeja de discos.• Tenga cuidado al cerrar la bandeja de discos para nocogerse los dedos.• No coloque nada que no sean los discos en labandeja.• No cargue discos quebrados o alabeados o discosque hayan sido pegados con cinta adhesiva, etc.• No utilice discos en los que la parte adhesiva decinta de celofán o pegamento utilizado para pegar laetiqueta esté expuesta, o discos con restos de cintao etiquetas que se han despegado. Tales discospueden atascarse dentro del reproductor,ocasionando daños.WAARSCHUWING:OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG U DIT TOESTELNIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.WAARSCHUWING:1. Hanteer het netsnoer met de grootste zorgBeschadig of vervorm het netsnoer niet. Als het beschadigd of vervormd wordt, hunnen elektrischeschokken of slechte werking door gebruik van het snoer worden veroorzaakt. Trek het snoer altijd aan destekker uit het stopkontakt en nooit aan het snoer zelf.2. Maak de bovenafdekking niet openTer voorkoming van elektrische schokken, de bovenafdekking niet openen.Mocht zich een probleem voordoen, neem dan kontakt op met uw dealer.3. Stop niets in het apparaatSteek geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistof in de DVD videospeler.Elektrische schokken of slechte werking kunnen hiervan het gevolg zijn.Noteer en bewaar de modelnaam en het serienummer van uw toestel. U vindt ze op het kenplaatje.Modelnr. DN-V200/DN-V300 Serienr.OPMERKING:Deze DVD videospeler maakt gebruik van een halfgeleiderlaser. Om van een konstante goede kwaliteit muziekte kunnen genieten, wordt aanbevolen het apparaat in een kamer met een temperatuur van 10˚C (50°F) ~35°C(95°F) te gebruiken.Auteurstrechten2 Het zonder toestemming van de auteursrechthebbenden reproduceren, uitzenden, verhuren of in het openbaar afspelenvan discs is wettelijk verboden.z Kenmerken.......................................................116x Discs ........................................................116, 117c Informatie over het Hanteren van Discs ..........117v Aansluitingen ...................................121~125, 127b Benaming en Functies van onderdelen ...128~130n Afstandsbediening ...................................131, 132m Discs Inleggen .................................................133, Modification des Reglages par Defaut................................134, 135, 137~146, 148~151. Weergave ................................................152~155⁄0 Herhaalde Weergave ...............................156, 157⁄1 Weergave vanPassages in de Gewenste Volgorde ........158, 159— INHOUDSOPGAVE —⁄2 Weergave van Passagesin Willekeurige Volgorde ..................................160⁄3 Gebruik van het On-Screen Display .................162⁄4 Gebruik van de Functies Meervoudige Audio,Ondertiteling en Gezichtshoek ................163~165⁄5 Gebruik van de Menu’s............................166, 167⁄6 Weergave in de zoom-stand ............................168⁄7 Weergave van MP3-bestanden ...............169~172⁄8 Weergave van stilstaande beelden(JPEG-formaat) ........................................173~178⁄9 Geavanceerde functie..............179~182, 185, 186¤0 Oplossen van Problemen.................................190¤1 Voornaamste Technische Gegevens ...............190Aerosol de discos Diluyente Bencina115