Nyelvtudományi közlemények 46. kötet (1923) - MTA ...

46 KLEMM ANTAL
543. az mely bort it ivót, vinne benne. L. 1559. Uo. 461. amely
leánykát tart,' annak az anyjától hallom. 1629. Boszorkányper. 93.
az mely levelet Íratott uramnak, Kdnek választ nem tejjet mostan
róla. 1551. LevT. 2:24. mynemw lewelet kewldeth, annak az
massat k. kewldethem. 1543. LevT. 1:23. minemű nyavalyáját
asszonyomnak irja hogy vagyon, az egyébtül nem lett. 1555.
TörtT. 1907. 562. a minemű várat vett oda kell menni. L. 1561.
Uo. 431. Minemű laistrom volt azt megígérték. L. 1554. Uo. 528.
Parancsolta, hogy az minémö dolog vagyon törekedném benne.
L. 1559. Uo. 428.. az minémő leveleket Jósa deák írt csak arra
tettek választ. L. 1558. Uo. 422. az minémő hírekkel jöt volt
azt mind megbeszóllette. L. 1551. Uo. 1908. 449. minémő pénzét
arestálták, az felszabadullyon. L. 1636. Uo. 1909. 51. a minémő
ezer forintot adott volt, abbul én költettem. L. 1644. Uo. 312.
aminémű parancsolatot szerzet, azt jól értem. L. 1555. Uo. 1911.
538. az menémü legé(n)t be eresztettem vala azon ki jöt. L. 1556.
Uo. 556. Valamicsodás határokkal Erdély beirattatott, azokban
semmi igazítást nem kívánok. MonTME. 5 :35. Az menyi szarufát
ki hányattam, az is ég. L. 1562. Uo. 1911. 546. az mennyi
sűrű ördög pokolban vagyon, az szaggassa ki az lelkét. 1612.
Boszorkányper. 76. A' mely búza-kalász alá-hajol, töb szem vagyon
benne. Pázm : Préd. 56. Mely galambot meg mellyesztett a' kánya,
annak tollátúl is fél. DugPéldb. 1:141. amely számokat feltettem,
azokat most megálmodtam. Csók. (kiadta: TOLDY 1864) 2:125.
Ami feleslegvaló mézet elvesz tőlünk, ő azt tőlünk megérdemli.
Uo. 3 : 52. Amely kutya egyszer hozzá közelített, annak ő szarvával
repülni segített. Ar : Toldi 9 : 6.
Ma is gyakoriak az ilyen szerkezetek: Amejik kutyának
veszett nevit kőtik, veszni kell annak. Nyr. 29:188. A mék
haláron hót testet visznek keresztül, azt élvéri a jég. Nyr. 8: 377.
A mely kényérén összevesznek a testvérek, azon össze is békélnek.
Nyr. 6:318. (NyF. 51:37. s köv. 1. Nyr. 39:132). Amely
házon fecske fészkel, Onnan a lányt nem lopják el. Nd. R. 54: 252.
d) A főmondatban mind utal a mi, mely stb. vonatkozó
névmásra: ajánlom az mi kévésem ot kin vagyon, mind avval
egyetembe szolgálatomat. L. 1554. TörtT. 1907. 414. A mi kevés
földünk volt el vettettem mind. L. 1557. Uo. 1911. 448. az mi
marhájok volt, mind el vetek tőlek. L. 1559. Uo. 562. a mi