Nyelvtudományi közlemények 46. kötet (1923) - MTA ...

A VONATKOZÓ MONDATOK EREDETE 49
vagyok. L. 1559. TörtT. 1908. 207. Vö. még NySz. Ebből a
határozatlan valamennyi névmásból vonatkozó névmás fejlődött
kérdő hangmenetű feltételes mondatokban. Pl. Valameny
vers ebben az históriában vagon, anni bölcz értelem és tanúság
adatic ezekből. DecsiSallC. Előb. 5. Valamenyi terek Veszprimben
volt, mind kijöttek, L. 1561. TörtT. 1907. 150. Amene
vagyon anneet agy. Érdy-k. 558. b. Az ilyen összetett mondatokban
a vonatkozó mondatok eredetileg így voltak értve : Valamennyi
(aliquot) terek V, volt ? (= ha némelyek, néhányan voltak).
Valamennyi (aliquot) vers vagyon ? (= ha néhány vagyon).
A másik mondattal való egybeejtés következtében ezek a mondatok
elvesztették kérdő jellegüket, a határozatlan névmás pedig
vonatkozó viszonyba került a másik mondatnak mutató szavával
(annyi y mind). A valamennyi névmás határozatlan és vonatkozó
használata újabbkori íróknál és a népnyelvben is előfordul még
(vö. Nyr. 18:559; 40:315; 44:281; NyK. 25:18). Mivel a
valamennyi vonatkozó névmásos mondatra nagyon gyakran mind
általános névmásos főmondat következett, azért a vonatkozó valamennyi
névmás magába szívta a mondat tartalmából & mind, mindnyája
(quotqiiot, quotcunque) jelentést (NySz.). A valamennyi
ugyanis gyakran előfordult valamennyi van (volt, lesz) fordulatokban
(vö. NySz.), vagy pedig névszói állítmány szerepében egymagában
alkotott nominális mondatot. Pl.: Büszkén valamennyi érzi
a hún ember (azaz : valamennyi van, érzi). Ar: BH. 4: 35. Elment a
falu legénye katonának valamennyi (azaz : Elment, valamennyi van).
Édes anyám, a diák valamennyi gyöngyvirág (azaz : a diák, valamennyi
van). Nd. ít. 54 : 237. Valamennyi fehér szőlő mind bajor,
Valamennyi barna legény mind lator. Nd. E. 54:290. (Vö. még
vonatkozó szerepe van a valamennyi névmásnak ezekben: Valamennyi
szép leány van, mind hamis. Nd. Uo. 28. Valamennyi
szentje van, mind leverem! Nd. Uo. 112.) Midőn mondat-volta ily
szerkezetben már nem volt érezhető, akkor vonatkozó jelentése
(mind, amennyi) is elhomályosult s mind, mindnyája jelentést
vett fel. Hasonló módon fejlődött a határozatlan valahány (NySz.,
MTsz., Nyr. 43 :80.), hány (NyK. 23:168; 25 :18; Nyr. 40:316),
néhány' névmás vonatkozó névmássá. Valahányan hozzád jöttek,
Te szent lábaidhoz estek. RMK. 1:19. Valahány ember, annyi
értelem. PP1. Beáták kondásnak, valahányan vótak. NépkGy.
Nyelvtudományi Közlemények XLVI. 4