Le Giornate del Cinema Muto 2005 Sommario / Contents

Ritratti / Portraits
I’M KING KONG! (Photoplay Productions for Turner Entertainment
Co., GB/US 2005)
Re./dir: Kevin Brownlow, Christopher Bird; prod: Patrick Stanbury;
prod. esec./exec. prod. : George Feltenstein, Roger Mayer (Turner
Entertainment Co.), Tom Brown (Turner Classic Movies); supv. prod.
Melissa Roller (Turner Classic Movies); f./ph: Patrick Loungway, James
Miller, Paul Casio; mont./ed: Christopher Bird; mus: Carl Davis;
orchestrazioni/orchestrations: Carl Davis, David Matthews, Nic Raine;
esecuzione / mus. perf: City of Prague Philharmonic Orchestra; rostrum
camera: Ken Morse; fonico/sd: Paul Cote, Daniel Gamburg, Stuart Nats;
prod. asst: Lynne Wake; interviste con/interviewees: Craig Barron, Rudy
Behlmer, Ray Bradbury, Bob Burns, Harry Carey, Jr.,Ted Curtis, James
D’Arc, Ray Harryhausen, General David “Tex” Hill, Paul Jensen, James
Karen, James Mansfield, Terry Moore, Daniel Selznick, David
Strohmaier, Mark Vaz, Fay Wray; narr: Alec Baldwin; Beta SP, 57’,
Photoplay Productions.
Commento e dialoghi in inglese / English narration & dialogue.
Quando nel 2003 le Giornate organizzarono la retrospettiva
Cooper & Schoedsack, probabilmente a molti il nome Merian C.
Cooper diceva poco o niente, a parte King Kong. Eppure, come
osserva James D’Arc in questo documentario, Cooper era stato il
vero Indiana Jones. Durante la prima guerra mondiale si era
arruolato come pilota; era stato abbattuto e il suo aereo era
precipitato in fiamme; nel 1919 si era unito a Herbert Hoover per
portare soccorso in Polonia a chi moriva di fame; nel 1920 aveva
formato la squadriglia Kos´ciuszko per combattere i bolscevichi; nel
1921, l’anno della carestia, era stato nuovamente abbattuto e fatto
prigioniero. Dopo essere fuggito ed aver rifiutato l’offerta di un
appezzamento di terra da parte del riconoscente governo polacco,
divenne un esploratore e insieme con il cameraman Ernest B.
Schoedsack realizzò due classici del cinema documentaristico, Grass
(1925) e Chang (1927). Il suo periodo di gloria a Hollywood iniziò
alla RKO, quando produsse e diresse King Kong, fece arrivare da
Broadway Katharine Hepburn, formò la coppia Ginger Rogers-Fred
Astaire e fu un paladino del Technicolor. Scoppiata la seconda
guerra mondiale, egli riprese servizio nell’aviazione diventando capo
di stato maggiore del generale Claire Chennault, in Cina. Dopo la
guerra, rinnovò il suo sodalizio con John Ford, producendo alcuni
grandissimi film, dalla trilogia della Cavalleria a The Searchers
(Sentieri selvaggi). Contribuì anche ad avviare la carriera di Ray
Harryhausen, con Mighty Joe Young (Il re dell’Africa). La sua attività
giunse all’apice con l’avvento del Cinerama.
Il documentario comprende interviste audio con Cooper e
Schoedsack registrate negli anni 1967-1970 ed ha come titolo una
frase pronunciata durante una di queste interviste dallo stesso,
straordinario, Merian C. Cooper. – KEVIN BROWNLOW
119
When the Giornate staged a Cooper-Schoedsack retrospective in Sacile
in 2003, it would be fair to say that beyond King Kong the name Merian
C. Cooper probably meant little or nothing to most people.Yet, as James
D’Arc says in this film, He was the true Indiana Jones. He fought as a
pilot in World War I, was shot down in flames, joined Herbert Hoover in
feeding the starving in Poland in 1919, formed the Kos´ciuszko Squadron
to fight the Bolsheviks in 1920, was shot down again and imprisoned
during the year of the famine, 1921. He escaped, and, turning down
offers of land from a grateful Polish government, became an explorer,
joining forces with cameraman Ernest B. Schoedsack to make the classic
documentaries Grass (1925) and Chang (1927). His years of glory in
Hollywood began at RKO when he produced and directed King Kong,
brought Katharine Hepburn from Broadway, teamed Ginger Rogers with
Fred Astaire, and championed Technicolor. He went back to flying in
World War II, becoming Chief of Staff to General Claire Chennault in
China. After the war, he rejoined John Ford and produced some of the
greatest of all pictures, from the cavalry trilogy to The Searchers. He
helped start the career of Ray Harryhausen with Mighty Joe Young. His
career reached its zenith with Cinerama.
The documentary includes audio interviews with Cooper and Schoedsack
recorded in 1967-1970. Its exclamatory title comes from the remarkable
Merian C. Cooper himself, in one of these interviews. – KEVIN BROWNLOW
WHEN SILENCE SINGS (Magic Hour Creations/Transit Film
GmbH, DE 2005)
Re./dir., scen: Irina Goldstein; f./ph: Gerardo Milsztein; mont./ed: Rainer
Schamel, Irina Goldstein; cast: Aljoscha Zimmermann, Sabrina
Zimmermann, Markus Steiner, Giora Feidmann; DVD, 94’, Irina
Goldstein.
Dialoghi in tedesco, con sottotitoli in inglese / German dialogue, English
subtitles.
When Silence Sings è un film particolare su un artista particolare. E non
solo “su”, ma anche “con” e “di”. Un documentario, aperto però alla
finzione e all’invenzione, che si ispira a un soggetto il quale si muta
continuamente in finzione ed esperimento.
Aljoscha Zimmermann, nato a Riga nel 1944, pianista e compositore,
si trasferì in Germania nel 1973 con la moglie e due figlie, all’inizio a
Berlino e poi a Monaco, dove riuscii ad assumerlo al Filmmuseum
come pianista e compositore. La sua musica – a volte interpretazione
fedele di partiture altrui, più spesso variazioni di queste, soprattutto
composizioni libere, sempre in accordo con lo spirito del film – è
diventata parte essenziale delle nostre acquisizioni e ricostruzioni di
film muti. Ha scritto musiche e si è esibito con piccole orchestre (la
più piccola: il padre Aljoscha e la figlia Sabrina Zimmermann in
RITRATTI / PORTRAITS