Le Giornate del Cinema Muto 2005 Sommario / Contents

and the happy ex-convicts who enjoy the gatekeeper’s unexpected kindness.
This editing technique was extremely new at the time of the film’s release,
and shocked the film industry, although to our eyes today the plot has some
unresolved threads.
Kaoru Osanai (1881-1928), well known for his work in modernizing
Japanese theatre, was appointed the principal of the acting school
established by the newly founded Shochiku Kinema Company in 1920.
Osanai formed many leading young actors at this school, and created an
experimental production subsidiary, the Shochiku Kinema Institution, within
the company. Rojo no Reikon was the first work produced by this
subsidiary. Osanai himself appears as Sugino, Koichiro’s elderly father, as
well as assuming the role of the general supervisor. Director Minoru Murata
(1894-1937) also appears in the film as the boy,Taro. Both Yasujiro Shimazu
(1897-1945), who did the lighting, and Kiyohiko Ushihara (1897-1985),
who wrote the script and played the role of the butler at the villa, later
became important film directors. Koichiro was played by Koreya Togo (1900-
1985), who eventually became a leading star at Shochiku under the name
of Denmei Suzuki. His natural acting style, free of the mannerisms of the
stage, was perfect for the medium of film. – FUMIKO TSUNEISHI
Prog. 6
OYA [GENITORI/PARENTS] (Shochiku, JP 1929)
Re./dir: Hiroshi Shimizu,Tadamoto Okubo; scen: Ayame Mizushima; f./ph:
Shojiro Sugimoto; cast: Atsushi Arai, Eiko Takamatsu, Mitsuko Takao,
Ryotaro Kijima, Kazuji Sakai, Tokie Miura, Mariko Aoyama; ppp/rel:
1.8.1929; 35mm, 3110 ft., 35’ (24 fps), National Film Center,Tokyo.
Didascalie in giapponese sottotitolate in inglese / Japanese intertitles,
English subtitles.
Oya racconta la storia di un uomo che, essendo troppo povero per
allevare la figlia, la abbandona nei pressi di un santuario e poi, in
punto di morte, si redime donandole la polizza assicurativa
sottoscritta in nome di lei.
Tadamoto Okubo (1894-?), citato nei credits con un carattere diverso
quale co-regista, è meglio noto come il mentore cinematografico di
Yasujiro Ozu. Peraltro, la documentazione esistente su questo film non
cita mai Okubo ed è alquanto dubbio che egli abbia vi abbia davvero
contribuito. L’Agenzia Polizze Postali sulla Vita, fondata nel 1916, aveva
commissionato alla Shochiku la produzione di un film che
promuovesse presso il pubblico le assicurazione sulla vita. Si tratta
anche di uno dei cosiddetti “film di ragazze” realizzato presso lo
studio di Kamata con la giovanissima star Mitsuko Takao e la
sceneggiatrice Ayame Mizushima. Regista versatile assai stimato, in
grado di gestire qualunque tipo di progetto, Shimizu accettava di buon
grado di dirigere film propagandistici come questo, riuscendo sempre
a realizzare pellicole efficaci sotto il profilo pubblicitario e al tempo
stesso artisticamente significative. Dopo questo lavoro, diresse altri
due film analoghi, Kiro ni tachite (Davanti ad un bivio; 1930), ancora per
l’Agenzia assicurativa postale,e Kagayaku ai (Amore fulgido; 1931), per
il Ministero dell’Istruzione. – FUMIKO TSUNEISHI
43
Oya tells the story of a man too poor to raise his daughter, who
abandons her in the grounds of a shrine; he eventually absolves his sin
on his deathbed by presenting the daughter with the insurance policy he
took out in her name.Tadamoto Okubo (1894-?), credited on the film in
a different typeface as co-director, is best remembered as the person
whom Yasujiro Ozu acknowledged as his filmmaking mentor. None of the
documentation about this film lists Okubo’s name, however, and it is
highly doubtful that he was actually involved in the making of this film.
The Bureau of Postal Life Insurance, which was founded in 1916,
commissioned Shochiku to produce this narrative film in order to
promote life insurance to the public.This film is also one of the so-called
“girls’ films” made at the Kamata studio employing girl-star Mitsuko
Takao and female scriptwriter Ayame Mizushima. Highly valued as a
versatile director who could handle any kind of project, Shimizu readily
accepted promotional film commissions such as this, and always
managed to make films that were both promotionally effective as well as
artistically distinctive. Following this film, Shimizu directed two more
promotional films, Kiro ni tachite (Standing at a Crossroads; 1930), also
for the Bureau of Postal Life Insurance, and Kagayaku ai (Shining Love;
1931), for the Ministry of Education. – FUMIKO TSUNEISHI
KACHIDOKI [GRIDO DI TRIONFO / TRIUMPHANT SHOUT]
(Makino, JP 1926)
Re./dir: Masayoshi Katsumi; sogg./story, scen: Shotaro Saijo; f./ph: Hideo
Ishimoto; cast: Ryunosuke Tsukigata, Teruko Makino, Yonosuke
Kashima, Hideya Iwaki, Kobunji Ichikawa, Shusuke Kuritomi, Sumiko
Suzuki; ppp/rel: 24.9.1926; 35mm, 5104 ft., 76’ (18 fps), National Film
Center,Tokyo.
Didascalie in giapponese sottotitolate in inglese / Japanese intertitles,
English subtitles.
Senpachiro ruba la fidanzata a Kinnosuke, gli ammazza il padre e fugge.
Kinnosuke parte alla ricerca di Senpachiro con l’intento di ucciderlo.
Lo accompagnano la sorella minore Sada, con Sanpei ed il fratello
maggiore di questi, Kyosuke, entrambi riconoscenti al defunto padre di
Kinnosuke per la bontà dimostrata nei loro confronti. Sanpei e Sada
sono innamorati l’uno dell’altra, ma per Kinnosuke è dura vederli
insieme. La terribile esperienza della perdita della fidanzata e del padre
lascia il segno nella mente di Kinnosuke, tanto che un giorno si fa
strada in lui la folle idea che Sanpei sia una spia di Senpachiro; egli
ordina allora a Kyosuke di sopprimere il fratello. Invece, sarà Kyosuke
a venir ucciso nella lotta, per un incidente causato proprio da
Kinnosuke. Per vendicarsi, Sanpei informa Senpachiro degli
spostamenti di Kinnosuke, così Senpachiro riesce a farlo fuori. Sanpei
decide allora di unirsi a Senpachiro, ma quando apprende che questi
intende eliminare anche Sada, la sorella di Kinnosuke da lui amata,
interviene ed ammazza Senpachiro. Sada perdona Sanpei e i due si
ricongiungono. Con l’aiuto di un samurai senza padrone, Zenki
Mikimoto, colpito dal loro amore, la coppia riesce a sfuggire agli
GIAPPONE / JAPAN