Le Giornate del Cinema Muto 2005 Sommario / Contents

More documents

Recommendations

Info

THE MUSIC OF COMEDY LIBERTY (Hal Roach/MGM, US 1929) Re./dir., scen: Leo McCarey; prod: Hal Roach; didascalie/intertitles: H.M. Walker; f./ph: George Stevens, Jack Roach; asst. op./asst. ph: E.V. White; mont./ed: Richard C. Currier; aiuto regista/asst. dir: Lloyd French; arredatore/set dresser: Theodore Driscoll; attrezzista/prop master: Morey Lightfoot; effetti speciali/special effects: Thomas Benton Roberts; cast: Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson, Sam Lufkin, Jack Hill, Harry Barnard, Jean Harlow (donna che sale sul taxi/woman entering cab), Ed Brandenberg; 35mm, 522 m., 18’50” (24 fps), Foundation Film in Concert, Nederlands. Didascalie in inglese / English intertitles. Musica composta ed arrangiata da / Music composed and arranged by Maud Nelissen. Esecuzione dal vivo di / Live musical accompaniment by The Sprockets. In quest’inesorabile escalation di isteria messa a punto da Leo McCarey, Stanlio ed Ollio si sono – improbabilmente – scambiati i calzoni, e tutta la prima metà del film descrive gli sforzi da loro fatti per rimediare all’errore e il conseguente imbarazzo e la crescente umiliazione provata quando vengono colti in luoghi pubblici con i calzoni abbassati. Poco prudentemente si rifugiano in un ascensore che li fa schizzare in cima ad un grattacielo in costruzione. La loro lotta con le impalcature che si sbriciolano, le corde che si srotolano, le scale che si ribaltano, le scarpe che si perdono e, in generale, gli effetti della forza di gravità si complica per via delle poco amichevoli attenzioni di un granchio arrabbiato che passa dai pantaloni di Stanlio a quelli di Ollio. Quanto a suspense comica, “the boys” riescono persino a surclassare Harold Lloyd; mentre le reazioni degli sconosciuti che li sorprendono mentre cercano di scambiarsi gli abiti sottendono una raffinatezza psico-sessuale che va ben oltre le fantasie dell’Ufficio Hays. La musica di Maud Nelissen e degli Sprockets regge miracolosamente a reggere il ritmo di tutto ciò. – DAVID ROBINSON McCarey constructs an unfaltering escalation of hysteria. Stan and Oliver having improbably switched trousers, the first half of the film concerns their efforts to correct the error, and their consequent, ever-more humiliating embarrassments when caught, trousers down, in public places. Incautiously they shelter in an elevator which sweeps them to the top of a skyscraper under construction.Their battles with disintegrating scaffolding, unravelling ropes, toppling ladders, lost footwear, and the effects of gravity in general are aggravated by the unfriendly attentions of an angry crab, relocated from the seat of Stanley’s pants to Oliver’s. At one extreme the boys out-class Harold Lloyd in thrill comedy; at the other the reactions of the strangers who chance upon their clothesswitching hint at a psycho-sexual sophistication far beyond the fantasies of the Hays Office. The music of Maud Nelissen and The Sprockets miraculously keeps pace with it all. – DAVID ROBINSON 11 UN LOCATAIRE DIABOLIQUE (Georges Méliès, Star-Film, FR 1909) Re./dir: Georges Méliès; cast: Georges Méliès (l’inquilino/the tenant), André Méliès (il portinaio/the concierge); 35mm, 145 m., 7’ (18 fps), colorazione pochoir/stencil colour, Nederlands Filmmuseum. Film presentato per gentile concessione di / Shown with the kind permission of Madeleine Malthête Méliès. Senza didascalie / No intertitles. Musica composta ed arrangiata da / Music composed and arranged by Maud Nelissen. Esecuzione dal vivo di / Live musical accompaniment by The Sprockets. Trionfa qui uno dei soggetti preferiti da Méliès: il diabolico, sconcertante nuovo inquilino estrae da una piccola sacca i mobili per la sua stanza, con tanto di pianoforte e quadri alle pareti, per poi far sparire ogni cosa quando arriva il portinaio a riscuotere la pigione. La musica di Maud Nelissen compie a sua volta una magia andando oltre il Méliès riverito maestro della tecnologia di un cinema arcaico e restituendoci il brillante intrattenitore che i suoi contemporanei avevano conosciuto e che sa ancora strappare al pubblico sonore risate.– DAVID ROBINSON This is the culminating version of a favourite Méliès notion: the demonic new lodger who disconcertingly produces from a small carpet-bag the furnishings for his room, down to the piano and the last picture on the wall – only to spirit everything away again when the concierge presents the rent-bill. Maud Nelissen’s music performs its own magic, elevating Méliès from the studiously revered technical master of an archaic cinema, to reveal him anew as the brilliant entertainer that his contemporaries saw, still as able to provoke his audience to fresh and unabashed laughter. – DAVID ROBINSON ONÉSIME ET LE COEUR DU TZIGANE (Gaumont, FR 1913) Re./dir: Jean Durand; cast: Ernest Bourbon, Berthe Dagmar, Édouard Grisollet, Gaston Modot; 35mm, 135 m., 7’25” (16 fps), Cinémathèque Gaumont-Pathé, Paris. Didascalie in francese / French intertitles. Musica composta ed arrangiata da / Music composed and arranged by Maud Nelissen. Esecuzione dal vivo di / Live musical accompaniment by The Sprockets. Ex-giornalista, nel 1910 Jean Durand (1882-1946) sostituì Romeo Bosetti come supervisore alla produzione delle comiche Gaumont e stabilì, con la creazione del team “Les Pouittes” (“Le cimici”), un stile tutto suo, eccessivo fino ad essere surreale. Nel 1912 lanciò Ernest Bourbon (1886-1954) nella serie Onésime, proseguita fino al 1914 (anche se Bourbon riprese il personaggio in un paio film da lui stesso diretti nel 1918). Onésime è ingenuo, determinato, inguaribilmente romantico, leggiadro e acrobata di prim’ordine. La febbre per il ballo EVENTI MUSICALI MUSICAL EVENTS
che prende lui e la sua novella sposa (Berthe Dagmar, moglie di Durand nella vita) era un tema ricorrente nelle comiche dell’epoca. La contrapposizione, abilmente stabilita da Maud Nelissen, tra la musica da salotto e le melodie gitane costituisce un ricco contrappunto e rivela una nuova e più intima struttura delle immagini. La musica e le immagini divengono una cosa sola, per culminare nel magico decrescendo verso il suono naturale che svela l’autentico mistero e la magia del finale del film. – DAVID ROBINSON A former journalist, in 1910 Jean Durand (1882-1946) replaced Roméo Bosetti as supervisor of Gaumont’s comedy production, and with the creation of the comedy team “Les Pouittes” (“The Bedbugs”) established his own distinctive style, extravagant to the extent of surrealism. In 1912 he launched Ernest Bourbon (1886-1954) in the Onésime series, which continued until 1914 (though Bourbon revived the character for one or two films which he directed himself in 1918). Onésime is naïve, determined, incorrigibly romantic, and gifted with acrobatic skill and grace.The dancing fever which afflicts him and his new bride (Berthe Dagmar, in private life the wife of Durand) was a recurrent theme for comedies of the period. Maud Nelissen’s skilful contrast of the salon style with fiendish gypsy strains provides a rich counterpoint and reveals a new, inner structure to the images.The music and the images become one and the same, culminating in the magical diminuendo into natural sound that discovers the authentic mystery and magic of the film’s finale. – DAVID ROBINSON YOU’RE DARN TOOTIN’ (Hal Roach/MGM, US 1928) (Titolo di lavorazione/working title: The Music Blasters) Re./dir: E. Livingstone Kennedy [Edgar Kennedy]; supv: Leo McCarey; prod: Hal Roach; didascalie/intertitles: H.M.Walker; f./ph: Floyd Jackman; asst. op./asst. ph: Earl Stafford, E.V.White; mont./ed: Richard C. Currier; a. re./asst. dir: Lloyd French; cast: Stan Laurel, Oliver Hardy, Otto Lederer (direttore d’orchestra / bandleader), Wilson Benge, Chet Brandenberg, Christian J. Frank, Dick Gilbert, Charlie Hall, William Irving, Ham Kinsey, Sam Lufkin, George Rowe, Frank Saputo, Rolfe Sedan,Agnes Steel; 35mm, 1919 ft., 21’ (24 fps), Lobster Films. Didascalie in inglese / English intertitles. Musica composta ed arrangiata da / Music composed and arranged by Neil Brand. Esecuzione dal vivo di / Live musical accompaniment by Neil Brand & The Sprockets con/with Mirco Cisilino & Flavio Davanzo (trombe/ trumpets), Sergio Bernetti & Maurizio Cepparo (tromboni/ trombones),Andrea Comoretto (corno/horn). Sono pochi quelli che pensano di primo acchito a Stanlio e Ollio come a due comici del muto – e certuni forse neanche sanno che fecero anche film muti. La coppia si formò in concomitanza con la clamorosa uscita di The Jazz Singer, ma il cinema muto resistette ancora qualche anno. Dei 106 film comici realizzati insieme da Stanlio e Ollio, quasi un terzo sono muti. 12 Stan Laurel era l’eminenza grigia dietro la macchina da presa: sceneggiatore, regista (di solito senza essere citato nei titoli) e a volte produttore. Oliver Hardy era semplicemente un grande attore comico. Entrambi avevano alle spalle una lunga gavetta: Laurel come regista, ma più spesso come attore protagonista di circa 90 comiche; Hardy per lo più aveva fatto da spalla ad altre star in oltre 250 pellicole. Per fortuna, si ritrovarono all’Hal Roach Studio, una piccola organizzazione adattissima ad alimentare il loro talento. Grazie al contributo di specialisti della commedia quali il regista/supervisore Leo McCarey (forse è soprattutto a lui che va il merito di aver creato la coppia) ed il cameraman George Stevens, i film muti di Stanlio e Ollio sono, di solito, più ricchi dal punto di vista produttivo – con più riprese in esterni e più attori – dei loro successivi titoli sonori. You’re Darn Tootin’, ad esempio, culmina in una delle loro più grandi – e migliori – scene di zuffa per strada. Essi vi interpretano due musicisti “che non suonavano né in base allo spartito né ad orecchio – usavano la forza bruta”: perdono il lavoro di orchestrali, gli strumenti e pure i pantaloni, nel corso di un alterco privato che gradatamente si allarga fino a coinvolgere gli indumenti di metà degli uomini della città. Leo McCarey sembra aver inaugurato la formula della “distruzione reciproca” ed averla usata per la prima volta – ed al meglio – con Stanlio e Ollio. Il regista Edgar Kennedy sarebbe poi diventato noto come il loro paziente antagonista cinematografico: poliziotto, padrone di casa o litigioso parente. In Laurel and Hardy – the Magic behind the Movies, Randy Skretvedt scrive che You’re Darn Tootin’ “è la prima chiara affermazione del principio che sta alla base dei film di Stanlio e Ollio. Il mondo non è la loro ostrica: loro sono le perle intrappolate nell’ostrica. Il loro posto di lavoro è appeso a un filo sempre pronto a spezzarsi; tutto quello che possiedono si sgretola sotto i loro occhi; i loro sogni muoiono proprio mentre sono sul punto di realizzarsi; la loro dignità viene continuamente calpestata. A volte non riescono proprio a stare insieme ma non riusciranno mai a vivere separati. L’altro è l’unica cosa che potranno mai avere. Insieme alla speranza di un giorno migliore”. – DAVID WYATT Few people readily think of Laurel & Hardy as silent comedians – some may not even know that they made silent films.The team was born just as The Jazz Singer hit the headlines, but the silents lasted another few years. Of the 106 comedies Laurel & Hardy made together, nearly a third were silent. Stan Laurel was the real force behind the camera – writing, directing (usually uncredited), and occasionally producing. Oliver Hardy was simply a great comedy actor. Both had long apprenticeships – Laurel directing, but more often working as solo comedian in some 90 films; Hardy mostly supporting other stars in over 250. Luckily they came together at the Hal Roach Studio, a small organization best suited to nurturing their talents. Supported by comedy specialists including director/supervisor Leo McCarey (probably the man most responsible for creating the team) and cameraman George Stevens, the
Page 1 and 2: CATALOGO CATALOGUE LE GIORNATE DEL
Page 3 and 4: Davide Turconi, Prophet of the Sile
Page 5 and 6: Introduzioni e note di / Introducti
Page 7 and 8: esplorato in due pellicole: il risc
Page 9 and 10: Premio Jean Mitry / The Jean Mitry
Page 12 and 13: Eventi musicali / Musical Events EV
Page 16 and 17: Laurel & Hardy silents routinely fe
Page 18 and 19: SHOCHIKU 110 - NARUSE 100 ZANJIN ZA
Page 20 and 21: al film, vendendo le copie a 16mm a
Page 22: EVENTO FINALE / CLOSING EVENT L’H
Page 25 and 26: Quando la Garbo ricevette il copion
Page 27 and 28: discreto. La rifacevo un tre-quattr
Page 29 and 30: 26 PRIMA MONDIALE / A WORLD PREMIER
Page 31 and 32: tedesca. Pur lodato come un capolav
Page 33 and 34: cooperation with George Eastman Hou
Page 35 and 36: pellicole, padre Bamberger, e David
Page 37 and 38: macchina da presa rimane sempre fis
Page 40 and 41: La luce dell’oriente: omaggio al
Page 42 and 43: Prog. 2 ASAHI WA KAGAYAKU [L’ “
Page 44 and 45: sequenza iniziale, con Omitsu che e
Page 46 and 47: and the happy ex-convicts who enjoy
Page 48 and 49: Giappone anche per la serie del “
Page 50 and 51: JP 1932) Re./dir: Hotei Nomura; sog
Page 52 and 53: di montaggio e alla costruzione deg
Page 54 and 55: Antoine cineasta e il realismo fran
Page 56 and 57: compreso quello del realismo nel ci
Page 58 and 59: which the action is played without
Page 60 and 61: of actions caught in flagrante, as
Page 62 and 63: scaturita dal restauro diretto da P
Page 64 and 65:
Française celebrity Maxime Desjard
Page 66 and 67:
Cineteca Nazionale. In 1973 a black
Page 68 and 69:
The peasant films in particular doc
Page 70 and 71:
L’Hirondelle et la Mésange, whic
Page 72 and 73:
For one thing, L’Atre refuses the
Page 74 and 75:
second film, that more accurately d
Page 76 and 77:
dimostrazione il modo con cui il fi
Page 78:
oscura la tragica sorte dello zio B
Page 81 and 82:
Prog. 1 INTOLERANCE (Intolerance) (
Page 83 and 84:
stampa locale, quella di categoria
Page 85 and 86:
Behind the scenes, assistant direct
Page 87 and 88:
Perhaps the most Griffithian moment
Page 89 and 90:
HEARTS OF THE WORLD (D.W. Griffith,
Page 91 and 92:
In tal senso, è di esemplare inten
Page 93 and 94:
the right half of the frame, the em
Page 95 and 96:
Fino a questi primi titoli Artcraft
Page 97 and 98:
accompanied the release that neithe
Page 99 and 100:
UNA TRADITRICE”, ma solo una patr
Page 101 and 102:
con efficace vivacità lo spirito d
Page 103 and 104:
struggle of powerless people caught
Page 105 and 106:
amatissimo da Griffith - viene rove
Page 107 and 108:
104
Page 109 and 110:
film. After a number of unbilled pe
Page 111 and 112:
An illustrated title card in the su
Page 113 and 114:
this time disguised as wearing a lo
Page 115 and 116:
Identical twin girls, about one yea
Page 117 and 118:
in a Turkish Bath, at the 2002 Gior
Page 119 and 120:
HÁROM HÉT (Seelige drei Wochen) [
Page 121 and 122:
esemplare su un film che già andav
Page 123 and 124:
Hausmann), composizioni e registraz
Page 125 and 126:
Serie/Series: JERRY THE TROUBLESOME
Page 127 and 128:
(Catherine Palmerston), Hugh O’Co
Page 129 and 130:
fantasia, in particolare dal critic
Page 131 and 132:
others, Alexander Shorin, who inven
Page 133 and 134:
At the turn of the 19th and 20th ce
Page 135 and 136:
spessore atmosferico, quell’evide
Page 137 and 138:
La storia della scoperta del framme
Page 139 and 140:
murder took place, and shoots Jean
Page 141 and 142:
serbo. Considerato che il produttor
Page 143 and 144:
it would be welcomed by the George
Page 145 and 146:
7.VIVA LA DANCE:The Beginnings of C
Page 147 and 148:
Antoine) but in the selection of co
Page 149 and 150:
The activities of the Forum already
Page 151 and 152:
ANTONIO COPPOLA Avvicinatsoi giovan
Page 153 and 154:
MAURO COLOMBIS Di formazione classi
Page 155 and 156:
four musicians, and a huge stylisti
Page 157 and 158:
INTOLERANCE (ABRIDGED), 87; 13 R IS
Page 159:
156
show all

Le Giornate del Cinema Muto 2005 Sommario / Contents

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?