AREA ANZIANIDIMENSIONE 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 <strong>2009</strong>Quota di vecchiaia*(valori in percentuale)>65 anni / popolazione totalea Bolzano20,3 20,8 21,1 21,5 21,9 22,3 22,4 22,6* Fonte: registri anagrafici del Comune di BolzanoIndice di assistenza dei servizi a favore degli anziani SAD, CDR/CD e CAD* rispetto alla popolazione(valori in percentuale)Utenti anziani SAD + CDR/CD + CAD>65 / Pop. >655,8 4,9 4,9 4,9 4,8 4,6 5,1 5,2* SAD=Servizio Assistenza Domiciliare, CDR/CD= Case di Riposo/Centri di degenza, CAD=Centri di Assistenza DiurnaIl rapporto percentuale tra le persone che hanno utilizzato un servizio e il totale della popolazione di riferimento (anni 65+)Negli ultimi tre anni l’indice è aumentato dal 4,6 nel 2008 al 5,2% nel <strong>2009</strong>. A fronte di un aumento progressivo della popolazione anziana(oltre 65 anni) la cui percentuale, rispetto al totale della popolazione è aumentata dal 22,3% nel 2007 al 22,6% nel <strong>2009</strong> è aumentata larisposta assistenziale dei servizi e dimostra la crescente capacità della rete dei servizi aziendali di penetrare nella popolazione anziana e difar fronte ad un continuo incremento dei bisogni di assistenza da parte degli anziani. L’indice aumenta a 5,4% considerando anche i postiletto riservati dall’Azienda tramite convenzione presso la casa di riposo di Via della Roggia (38 posti) e la clinica S. Maria (27 posti).Indice di diffusione del Servizio di Assistenza Domiciliare(valori in percentuale)Utenti anziani SAD >65 / Tot.utentianziani SAD+CDR+CAD >6559,6 50,3 51,3 52,2 53,5 56,3 59,6 59,9Il rapporto percentuale tra gli utenti SAD con più di 65 anni e il totale degli utenti assistiti a domicilio (SAD), nelle Case di riposo (CDR) e neiCentri di Assistenza Diurna (CAD).La quota di utenti in carico al Servizio di Assistenza Domiciliare (SAD) è in continuo aumento. Nonostante la disponibilità di assistenti private(c.d. badanti) sul territorio il ricorso al SAD è sempre maggiore. La politica sociale mira a mantenere il più possibile gli anziani a domicilioevitandone l’istituzionalizzazione, ossia il ricovero in strutture residenziali.Indice di dotazione dei posti letto in case di riposo/centri di degenza gestite dall’ASSB in rapporto alla popolazione >65(valori in percentuale)N. posti letto in CDR / Pop. >65 2,2 2,2 2,1 2,1 2,0 1,8 1,9 1,92L’indice dimostra che la disponibilità dei posti letto nelle 5 strutture residenziali gestite dall’ASSB in riferimento alla popolazione anzianacon più di 65 anni resta negli ultimi anni complessivamente stabile. L’indice aumenta a 2,1% considerando anche i posti letto riservatidall’Azienda tramite convenzione presso la Casa di Riposo di Via della Roggia (38 posti) e la Clinica S. Maria (27 posti). Nonostantel’acquisizione nel <strong>2009</strong> di 27 nuovi posti letto presso la Clinica S. Maria Bolzano si conferma come il territorio con il più basso indice didotazione di tutta la Provincia, nonostante possieda i più alti indici di vecchiaia.Indice di non autosufficienza nelle case di riposo e nei centri di degenza gestiti da ASSB(valori in percentuale)Utenti anziani gravemente non autosufficientiin Casa di Riposo / totaleutenti anziani in Casa di Riposo69,0 70,7 73,6 75,6 78,9 81,2 80,9 74,1A seguito dell’applicazione della legge sulla non-autosufficienza (“Pflegesicherung”), si fa presente che l’inquadramento degli ospitinelle Case di Riposo/Centri di Degenza è stato accertato in Azienda a partire dal 2008. Il nuovo sistema di valutazione della non autosufficienzaconsidera gravemente non autosufficiente i terzi ed i quarti livelli della Pflegesicherung. Pertanto non è possibile un rapportodiretto con i dati antecedenti al 2008.160 2.9 INDICATORI STORICI DI BASE 2002-<strong>2009</strong>
AREA ANZIANIDIMENSIONE 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 <strong>2009</strong>Indice di istituzionalizzazione(valori in percentuale)Utenti anziani in Casa di Riposo>65 anni / totale utenti anziani deiservizi >65* nell’anno40,4 49,7 48,7 47,8 41,8 39,0 37,1 36,4* Totale utenti (SAD) Servizio di Assistenza Domiciliare, (CDR) Case di Riposo / Centri di Degenza, (CAD) Centri di Assistenza Diurna, gestiti da ASSBL’indice non considera i posti letto riservati dall’Azienda tramite convenzione presso la Casa di Riposo di Via della Roggia e la ClinicaS. Maria (35 posti in totale).L’indice indica il rapporto percentuale tra gli utenti dei servizi residenziali (Case di Riposo e Centri di Degenza dell’ASSB) e il totale degliutenti in carico ai servizi residenziali e diurni (assistenza domiciliare). È in costante calo la tendenza all’istituzionalizzazione dellepersone anziane, ma visto il continuo aumento della popolazione e dell’utenza in carico ai servizi in genere, il fenomeno potrebbe essereconseguenza dell’introduzione dell’assegno di cura, che permette alle famiglie di assistere a casa il proprio familiare.Indice di utilizzo dei posti letto (casa di riposo e centro di degenza gestiti da ASSB)(valori in percentuale)N. posti letto occupati in CDR /Totale posti letto in CDR98,3 99,0 99,4 99,5 98,8 97,5 99,7 99,2Il rapporto percentuale tra il numero di posti letto occupati e il totale dei posti disponibili in struttura.L’utilizzo dei posti nelle strutture residenziali per anziani è al massimo del suo potenziale, lo scarto infatti è necessario per la gestione delledimissioni e nuove ammissioni.Indice di utilizzo dei posti presso i centri di assistenza diurnaN. posti occupati nei Centri (CAD) / Totale posti letto dei Centri (valori in percentuale)Villa Europa 61,0 55,4 35,2 41,7 39,5 52,4 58,8 69,5Maso Premstaller 10,2 28,0 40,3 57,6 51,3 64,4 58,1Le percentuali di utilizzo nei Centri di Assistenza diurna non sono ottimali, ma essi rispondono ad importanti bisogni delle famiglie inquanto gestiscono situazioni a volte molto difficili. C’è però da sottolineare che l’utilizzo da parte degli utenti del Centro Diurno di AssistenzaVilla Europa è in costante aumento, mentro l’utilizzo del Centro Premstaller risulta altalenante.Indice di domanda insoddisfatta nelle case di riposo gestite da ASSB(valori in percentuale)Anziani in lista d’attesa / totaleposti letton.r. 63,4 55,1 38,5 46,3 60,8 51,6 17,12L’indice considera anche i posti letto riservati dall’Azienda tramite convenzione presso la casa di riposo di Via della Roggia e la ClinicaS. Maria (35 posti in totale).Al 31.12.<strong>2009</strong> la lista d’attesa per posti fissi nelle strutture di ASSB (unica per tutte le strutture), era di 82 persone rispetto alle 247 delloscorso anno. Tale calo è probabilmente dovuto all’introduzione della Legge sulla non autosufficienza, che ha raggiunto lo scopo per cuiè stata emanata, ovvero le famiglie assistono maggiormente il familiare a domicilio, magari con qualche aiuto esterno piuttosto chericorrere alle strutture residenziali.2.9 INDICATORI STORICI DI BASE 2002-<strong>2009</strong> 161
- Page 1 and 2:
BILANCIOSOCIALE2009L’impegno di A
- Page 5 and 6:
INTRODUZIONI.¬Introduzione dell’
- Page 7 and 8:
Ritengo che l’ASSB sia stato un i
- Page 9:
2.6 ANZIANIServizio sociopedagogico
- Page 12 and 13:
1.1PRESENTAZIONE¬ Mission, vision,
- Page 14 and 15:
Valori aziendali: In cosa crediamo?
- Page 17 and 18:
della collettività, l’attenzione
- Page 19 and 20:
¬ Sedi, dislocazione e numero di p
- Page 21 and 22:
POLITICHE E STRATEGIE1.2¬ Il rappo
- Page 23 and 24:
5. PersonaleRiconoscendo il fondame
- Page 25 and 26:
2.3 FamigliaLa famiglia è un ulter
- Page 27 and 28:
In questo Bilancio Sociale, pur non
- Page 29 and 30:
Come indica il grafico soprastante
- Page 31 and 32:
Come rappresentato nel grafico segu
- Page 33 and 34:
¬ Gradimento dei servizi pubblici
- Page 35:
Tabella 14 _ Panoramica dei servizi
- Page 38 and 39:
2.1LA RIORGANIZZAZIONEDELL’AREA S
- Page 40 and 41:
L’introduzione di questo nuovo mo
- Page 42 and 43:
Tabella 15 _ Totale utenti che hann
- Page 44 and 45:
Tabella 18 _ Utenti che hanno perce
- Page 46 and 47:
Mettendo in relazione il numero di
- Page 48 and 49:
economica dei distretti sociali ten
- Page 50 and 51:
Tabella 26 _ Costi per l’Assisten
- Page 52 and 53:
Tabella 27 _ Tasso di copertura ter
- Page 54 and 55:
Tabella 29 _ Capacità ricettiva de
- Page 56 and 57:
Nel 2009 sono stati complessivament
- Page 58 and 59:
Grafico 33 _ Confronto fra gli anni
- Page 60 and 61:
Tabella 36 _ Area Prima Infanzia -
- Page 62 and 63:
Se storicamente è sempre stato il
- Page 64 and 65:
Grafico 41 _ Minori in carico all
- Page 66 and 67:
Grafico 44 _ Principali interventi
- Page 68 and 69:
e dallo sviluppo di tecniche di esp
- Page 70 and 71:
IntercultAnche Intercult è un prog
- Page 72 and 73:
¬ Servizio di Educativa domiciliar
- Page 74 and 75:
incontrante nel suo percorso di ris
- Page 76 and 77:
modo da rispondere adeguatamente ai
- Page 78 and 79:
Tabella 51 _ Minori stranieri non a
- Page 80 and 81:
Tabella 53 _ Area Minori - Costi e
- Page 82 and 83:
asilo/profughi seguiti dal Servizio
- Page 84 and 85:
¬ Servizio di assistenza domicilia
- Page 86 and 87:
Grafico 58 _ Utenti dei consultori
- Page 88 and 89:
Grafico 60 _ Numero progetti attiva
- Page 90 and 91:
16 donne straniere su 40 (40%) e 9
- Page 92 and 93:
¬ Sportello Nissà Care - Consulen
- Page 94 and 95:
Azioni e risultatiNella seconda met
- Page 96 and 97:
il 14,8% degli uomini, mentre il 3,
- Page 98 and 99:
lo scambio e/o la vendita di siring
- Page 100 and 101:
Caratteristiche utentiLa media di d
- Page 102 and 103:
Grafico 74 _ Durata dei progetti di
- Page 104 and 105:
Caratteristiche utentiSia per le do
- Page 106 and 107:
Tabella 79 _ Grado utilizzo struttu
- Page 108 and 109:
2.6 ANZIANI“Verso una società pe
- Page 110 and 111:
Azioni e risultatiLe risposte ai bi
- Page 112 and 113: Di seguito si evidenzia il numero d
- Page 114 and 115: Servizio Trasporto/Accompagnamento
- Page 116 and 117: Tabella 89 _ Utenti dei soggiorni c
- Page 118 and 119: ¬ Strutture residenziali per anzia
- Page 120 and 121: Grafico 94 _ Ospiti per grado di au
- Page 122 and 123: della facoltà ed il mondo degli an
- Page 124 and 125: 2.7HANDICAP E DISAGIO PSICHICO“Ar
- Page 126 and 127: Un’altra novità da segnalare è
- Page 128 and 129: spazio verranno realizzate attivit
- Page 130 and 131: certificazione di qualità UNI EN I
- Page 132 and 133: Rispetto all’anno precedente il g
- Page 134 and 135: ¬ Servizio assistenza al posto di
- Page 136 and 137: fratello/sorella. Considerata l’e
- Page 138 and 139: Grafico 111 _ Servizio di riferimen
- Page 140 and 141: 2.8INCLUSIONE SOCIALE“La povertà
- Page 142 and 143: Passando alla realtà altoatesina,
- Page 144 and 145: Tabella 114 _ Utenti delle struttur
- Page 146 and 147: un grado di soddisfazione delle ric
- Page 148 and 149: precedente, di questi 74 sono ospit
- Page 150 and 151: Grafico 119 _ Provenienza delle per
- Page 152 and 153: Caratteristiche utentiAzioni e risu
- Page 154 and 155: ¬ Sportello di accoglienza e orien
- Page 156 and 157: SintiAnche per il 2009, come già n
- Page 158 and 159: Indicatori storici di base2.9 2002-
- Page 160 and 161: AREA MINORIDIMENSIONE 2002 2003 200
- Page 164 and 165: RISORSE
- Page 166 and 167: 3.1PERSONALE¬ Il personale azienda
- Page 168 and 169: Grafico 126 _ Profili professionali
- Page 170 and 171: Il totale delle assenze, ossia 22.6
- Page 172 and 173: La situazione del rapporto di lavor
- Page 174 and 175: Attività di formazione su tematich
- Page 176 and 177: 671 ore, pari al 14,2% su un totale
- Page 178 and 179: Le precettazioniLe difficoltà magg
- Page 180 and 181: Mentre le prescrizioni lavorative l
- Page 182 and 183: ¬ La tutela della salute dei lavor
- Page 184 and 185: 3.2PARTNERSHIP E RISORSE¬ I partne
- Page 186 and 187: Tabella 142 _ Le organizzazioni non
- Page 188 and 189: Consorzio CONSISServizio di assiste
- Page 190 and 191: Il personale dipendente da Terzi ch
- Page 192 and 193: Tabella 145 _ Numero persone svanta
- Page 194 and 195: I SindacatiAnche nel corso del 2009
- Page 196 and 197: Grafico 146 _ La comunicazione e il
- Page 198 and 199: ¬ L’impatto ambientale a livello
- Page 200 and 201: Con decorrenza 1 giugno 2008 gli in
- Page 202 and 203: Confrontando i dati riportati nel g
- Page 204 and 205: Tentativi di conciliazione dinanzi
- Page 206 and 207: Ingiunzioni amministrativeL’attiv
- Page 208 and 209: Mentre i controlli “a campione”
- Page 210 and 211: ¬ Le risorse finanziarieIl 2009 si
- Page 212 and 213:
Relativamente al secondo parametro,
- Page 214 and 215:
¬ Le prospettive per il 2010L’an
- Page 216 and 217:
¬ I costi di gestione dell’anno
- Page 218 and 219:
La tabella comparativa che segue ev
- Page 220 and 221:
Nel grafico seguente si evidenza co
- Page 222 and 223:
¬ Situazione patrimoniale 2009Le i
- Page 224 and 225:
La distribuzione di valore alle per
- Page 226 and 227:
224
- Page 228 and 229:
226
- Page 230 and 231:
Tabella 166 _ Le strutture aziendal
- Page 232 and 233:
Quartiere Oltrisarco - AslagoSede A
- Page 234 and 235:
.NOTE232
- Page 236 and 237:
.NOTE234