Pri<strong>mo</strong> piano➥Segue da pag 56te in misura più contenuta rispettoa quelle del totale delle merci.In pratica solo le esportazioni diprodotti lavorati hanno <strong>mo</strong>vimentatogli scambi agroalimentari conl’estero, mentre gli altri flussi sonorisultati in contrazione o, alpiù, stazionari. Tuttavia, l’exportdell’industria alimentare è cresciutomeno di quanto registratonel biennio precedente.Saldo normalizzato dell’interscambio commerciale agroalimentareVino e <strong>mo</strong>stiForaggereOrtaggi freschi e tgrasf.Altre bevandeFrutta fresca e trasf.Florovivais<strong>mo</strong>Cereali, riso e derivatiLatte e derivatiOli e grassiAnimali e carniColture industriali e deriv.Itico-100 -50gli scambi per paese diprovenienza e destinazioneL’aumento delle esportazioni invalore di prodotti agroalimentariverificatosi nel 2012 è dovuto prevalentementealla domanda deipaesi extra UE che, nonostantecost<strong>it</strong>uisca 1/3 del totale, ha registratoun aumento dell’11,1 percento contro solo il +2,7 per centodell’export comun<strong>it</strong>ario. In particolaretra i principali paesi clientisono aumentare le esportazionidirette in Giappone (+19,1 percento), in Canada (+10,2 per cento)e negli Stati Un<strong>it</strong>i (+9,6 percento) tra i paesi terzi, nel RegnoUn<strong>it</strong>o (+5,4 per cento) e in Francia(+4,9 per cento) tra i paesi UE. Inincremento, anche se a tassi piùcontenuti, risultano le esportazioniverso gli altri principali paesipartner, ad eccezione della Spagna(-7,5 per cento) e della Grecia(-5,5 per cento).Dal lato delle importazioni agroalimentariin valore, nel 2012 è stataregistrata una riduzione del 6,5per cento dei flussi provenienti daiPer settore e per area2012 AgroalimentareExtra UEpaesi terzi, che rappresentano il28,5 per cento del totale, mentre iflussi provenienti dai paesi comun<strong>it</strong>arisono diminu<strong>it</strong>i in misura piùcontenuta (-0,7 per cento). In par-Bilancia commerciale agroalimentare per settoreIn milioni di euroSettori 1 2012 Peso % Var. %12/11Export Import Saldo Export Import Export ImportTotale agroalimentare, di cui: 31.851 39.532 -7.681 100,0 100,0 5,4 -2,4- Vino e <strong>mo</strong>sti 4.691 305 4.385 14,7 0,8 6,5 2,5- Frutta fresca e trasformata 3.989 2.706 1.283 12,5 6,8 4,8 0,1- Ortaggi freschi e trasformati 3.099 1.983 1.117 9,7 5,0 3,3 -4,7- Cereali, riso e derivati 1.527 994 533 4,8 2,5 9,2 -0,9- Altre bevande 665 470 195 2,1 1,2 1,2 -5,8- Florovivais<strong>mo</strong> 4.629 4.038 591 14,5 10,2 3,1 -8,3- Oli e grassi 1.677 2.827 -1.151 5,3 7,2 3,0 -3,1- Latte e derivati 2.244 3.507 -1.263 7,0 8,9 5,1 -7,6- Colture industriali e derivati 497 3.879 -3.382 1,6 9,8 11,1 2,6- Animali e carni 2.620 6.345 -3.725 8,2 16,1 5,1 0,4- Ittico 521 4.294 -3.773 1,6 10,9 -9,3 -4,61I settori sono ordinati in base al saldo 2012.Fonte: elaborazione Ismea su dati IstatUEMondo-20 -15 -10 -5 00 50 100 2010 2011 2012Segue a pag 60➥<strong>Foodmeat</strong> 58 maggio 2013
➥Inizia la corsa verso Expo 2015 e Milanorinnova le sue tradizioni nelle carniSegue da pag 20co si è inventato la «Milano sbagliata», dove panaturae fettina di fassona (giovane, meno di due anni)si presentano separatamente. Divertente, buona,ma, dovendo scegliere, preferisco quella tradizionaleo quella scomposta. In defin<strong>it</strong>iva, chiunquel’abbia inventata va solo ringraziato”.Ulti<strong>mo</strong> ma non per importanza, qual è dunque il procedimentoda seguire per preparare una buona cotolettaalla milanese? Secondo la ricetta dell’AnticaTrattoria del Gallo di Gaggiano (MI), la carne vabattuta leggermente (guai a sfibrarla), va passatanel tuorlo d’uovo sbattuto e poi nel pane grattuggiatogrossolanamente. Con un coltello a lama larga,occorre poi battere la cotoletta per consolidarela panatura ed eliminare il pane in eccesso. Cuocerlapoi in abbondante burro caldo e asciugarla infinedal burro in eccesso con una carta assorbenteda cucina. Prima di servirla, cospargerla di cristallidi sale.nCARRELLI TRANSPALLETIN ACCIAIO INOXStainless Steel Pallet TruckDisponibile ancheMod. TL/2Disponibile anche➥Alain Ducasse e la cucina degli “odori”Segue da pag 38sociata a tanti altri ingredienti, perché una “hautecuisine” non può naturalmente non risentire del fenomenodella globalizzazione. «Non si è mai mangiatocosì bene come oggi», afferma lo chef <strong>mo</strong>negasco.«Perché abbia<strong>mo</strong> tutti i vantaggi della globalizzazione,quindi tutti accedono alle conoscenzee le mettono in comune. E contemporaneamentetutti riscoprono il terr<strong>it</strong>orio. La grande cucina oggiè “glocal”. E sana: meno grassi, meno zuccheri,meno sale. Per rispettare la salute, anche quelladel <strong>mo</strong>ndo».Ulti<strong>mo</strong> ma non meno importante, Ducasse non hamancato di fare qualche c<strong>it</strong>azione di colleghi e diparlare del primato tra le cucine del <strong>mo</strong>ndo. Perquest’ulti<strong>mo</strong> aspetto, l’alloro secondo lui spetta ancoraalla Francia, un Paese dove, “cercando bene”,si mangia meglio nel <strong>mo</strong>ndo. Quanto a un collegache recentemente l’ha entusiasmato, lo chef franceseha parlato di Morata a Kyoto, dove si è arrivatialla quarta generazione di chef e dove si fa“una cucina giapponese tradizionale con la giustacomprensione della <strong>mo</strong>dern<strong>it</strong>à”. Invece, come promessaDucasse vede l’americano Dan Barber. «Haun ristorante in campagna, nello stato di New York.Non è ancora fa<strong>mo</strong>so come mer<strong>it</strong>a perché non va aicocktail a Manhattan. Ma forse è meglio così». n<strong>Foodmeat</strong> 59 maggio 2013Mod. TL/800 A grande alzata - High-rise pallet truckDisponibile ancheMod. TLP/1 Pesatore - Pallet weighing truckDB SISTEMI srl Divisione CarrelliVia dell’Artigianato, 32 - 41122 Modena (Italy) - Tel. 059 280.509 - Fax 059 280.755http://www.db-sistemi.<strong>it</strong> - info@db-sistemi.<strong>it</strong>
- Page 1:
INFORMAZIONE AGROALIMENTARE, ECONOM
- Page 4 and 5:
PAD./PAV. 22 STAND H15 K 20
- Page 6 and 7:
Sommariowww.bome.itFoodmeat84Foodme
- Page 12 and 13: Il VanDrie Group:una storia familia
- Page 15 and 16: per tenerezza, gusto e qualità.UNI
- Page 17 and 18: 65423Al servizio dell’Industria S
- Page 20 and 21: BarbecueCon Expo 2015 Milano rinnov
- Page 22 and 23: Il tagliereLa Bresaoladella Valtell
- Page 24 and 25: Qui BruxellesLa nuova politica agri
- Page 26 and 27: Qui BruxellesTetto massimo per i pa
- Page 28 and 29: Qui Bruxelles➥Segue da pag 26aver
- Page 30 and 31: Qui Bruxelles➥UE: prime prevision
- Page 32: Pianeta carne & Economia agricolaAn
- Page 35 and 36: Prodotto e confezionatoITnello stab
- Page 37 and 38: RnEpESCEfRuttavERduRavInofRESChI&Su
- Page 39 and 40: PAD./PAV. 22 STAND H15 K 20 ERA
- Page 41 and 42: Unospaziovirtualededicatoagrossisti
- Page 44: Primo piano➥Segue da pag 42que ch
- Page 47 and 48: Il punto vendita.The shop.lo stabil
- Page 49 and 50: Primo pianoDitp - Department for In
- Page 51 and 52: Primo pianoderalimentare su un camp
- Page 53 and 54: www.vitelco.nlVitelco Italia S.r.l.
- Page 56 and 57: Primo piano➥Segue da pag 54sono s
- Page 60 and 61: Primo piano➥Esportazioni di prodo
- Page 62 and 63: Primo pianoVinitaly & Agrifood,nume
- Page 64 and 65: Primo piano➥ne di “UniCredit In
- Page 66 and 67: Primo pianoFierAvicola, appuntament
- Page 68 and 69: Primo piano“Pianeta Nutrizione& I
- Page 70: Primo pianoLa carne equina è sana,
- Page 73 and 74: Naba Carni propone unavasta gamma d
- Page 75 and 76: Chevideco offers a large assortment
- Page 77 and 78: Primo pianoSulla tavola degli umbri
- Page 79 and 80: Primo pianodel Commercio di Lodi, R
- Page 81 and 82: Primo pianoconferenze: “World of
- Page 83 and 84: Primo pianol’industria alimentare
- Page 86 and 87: Primo pianoLa crisi produce la rice
- Page 88 and 89: Primo pianoGdo, il Fondo Strategico
- Page 90 and 91: Primo pianoQuartiglia, il vantaggio
- Page 92: Primo piano➥la società Quartigli
- Page 96 and 97: Primo pianoBrazil to have its ownAl
- Page 98 and 99: Speciale TuttoFood MilanoA TuttoFoo
- Page 100: Speciale TuttoFood Milano➥Segue d
- Page 103 and 104: it’sallaboutfooddanish CrownPiazz
- Page 106 and 107: Speciale TuttoFood Milano➥Segue d
- Page 108:
Speciale TuttoFood MilanoFocussalum
- Page 111 and 112:
Prosciuttificio MonasteroMedesano (
- Page 113 and 114:
Speciale TuttoFood MilanoFocussalum
- Page 115 and 116:
Buoni per sceltawww.portalupi.com
- Page 118 and 119:
Speciale TuttoFood MilanoFocussalum
- Page 120 and 121:
Speciale TuttoFood MilanoFocussalum
- Page 122 and 123:
Speciale TuttoFood MilanoFocussalum
- Page 124 and 125:
Speciale TuttoFood MilanoLa carne i
- Page 126:
FoodmeatnewsFoodmeatFoodmeatFoodmea
- Page 129 and 130:
MAREZZATURA SUPERIOREGrazie ad una
- Page 131 and 132:
Siamo presenti aIFFA Francoforte4-9
- Page 133 and 134:
Siamo presenti aIFFA Francoforte4-9
- Page 136:
Speciale Iffa➥Segue da pag 134per
- Page 140 and 141:
Speciale Iffa➥Segue da pag 138pre
- Page 142 and 143:
Speciale Iffa➥Segue da pag 140Dfv
- Page 144 and 145:
Speciale Iffa➥Segue da pag 142va
- Page 146 and 147:
Speciale Iffa➥Segue da pag 144un
- Page 148 and 149:
Speciale Iffa➥Segue da pag 146dal
- Page 150 and 151:
Speciale Iffa➥tra le aziende di i
- Page 152 and 153:
Speciale Iffa➥mercato dell’expo
- Page 154 and 155:
Speciale IffaIffa, the n. 1for the
- Page 156 and 157:
Speciale IffaExima e Petrocelli,nuo
- Page 158 and 159:
Speciale IffaMeccanica varia: merca
- Page 160 and 161:
Speciale Iffa➥tecnologie e prodot
- Page 162 and 163:
Direttore responsabileEnnio Bonilau