bulletin der aanbestedingen bulletin des adjudications - The Public ...

14870 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.11.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Eeen R.S.Z.-attest of een attest uitgereikt door de bevoegde
overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die
ten laatste daags voor de uiterste datum voor de ontvangst van de
aanvragen tot deelneming of voor de ontvangst van de offertes al
naargelang het geval, is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan
de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale
zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land
waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt
wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een
verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie,
een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat
land, moet conform met artikel 69bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.
III.2. Sociale zekerheid :
Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR,
zonder BTW : ja.
De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij
voldoet aan zijn verplichtingen.
III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken
: een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet
betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste
drie boekjaren.
III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken :
De inschrijver zal moeten aantonen dat hij beschikt over de
vereiste capaciteiten en een gedegen ervaring met gelijkaardige
activiteiten, toegespitst op de volgende aspecten :
de technische beheersing aangaande de warmtekrachtkoppelingsinstallatie;
de sociaal-economische en financiële beheersing.
Dit zal moeten worden aangetoond door middel van de volgende
elementen :
Door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of
van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n)
voor de uitvoering van de diensten.
Door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de
laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de
publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd
waren. De volgende documenten moeten beschikbaar worden
gesteld op eenvoudig verzoek van de aanbestedende overheid :
a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten
aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn
opgesteld of goedgekeurd;
b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen
worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door
deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de
dienstverlener.
Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
van de dienstverlener en de omvang van het kader
weergeeft tijdens de laatste drie jaren.
Door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener
treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij
biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.
Door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener
desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.
Door een document dat aantoont dat diensten in het Nederlands
en het Frans kunnen worden aangetoond.
Afdeling IV. Procedure
IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag.
IV.2. Administratieve inlichtingen :
IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de
aanbestedende overheid : IBGEBIM/Energie/E03-098.
IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 10 december 2004.
Une attestation de l’O.N.S.S. ou une attestation délivrée par
l’autorité compétente du pays d’origine certifiant que, suivant
compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des
demandes de participation ou de réception des offres, il est en règle
à cette date, selon le cas, avec ses obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du
pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans
le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous
serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un
organisme professionnel qualifié de ce pays, conformément à
l’article 69bis, arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2. Sécurité sociale :
Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. :
oui.
Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du
respect de ses obligations.
III.3. Capacités économique et financière, références requises :
déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché,
réalisés au cours des trois derniers exercices.
III.4. Capacité technique, références requises :
Le soumissionnaire devra démontrer qu’il dispose des compétences
requises et d’une expérience probante dans des activités
similaires, centrées sur les aspects suivants :
la maîtrise technique relative à l’installation de cogénération;
la maîtrise socio-économique et financière.
Ce qui devra être établi par les éléments suivants :
Par des titres d’études et professionnels du prestataire de services
ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des
responsables de l’exécution des services.
Par la liste des principaux services exécutés au cours des trois
dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires
publics ou privés; les documents suivants doivent être disponibles
sur simple demande du pouvoir adjudicateur :
a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification
par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;
b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations
certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été
effectuées par le prestataire de services.
Par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du
prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois
dernières années.
Par une description des mesures prises par le prestataire de
services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et
de recherche de son entreprise.
Par l’indication de la part du marché que le prestataire de services
a éventuellement l’intention de sous-traiter.
Par un document prouvant la capacité d’offrir des services en
néerlandais et en français.
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : IBGEBIM/Energie/E03-098.
IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires,
conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 10 décembre 2004.