bulletin der aanbestedingen bulletin des adjudications - The Public ...

14786 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.11.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
N. 16887
Aankondiging van opdracht
Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is
Diensten
Afdeling I. Aanbestedende overheid
I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Federaal
Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV),
t.a.v. dienst ICT applications, WTC III, 22 e verdieping, Simon
Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 49 09, fax 02-208 50 28.
E-mail : eai@favv.be.
Internet : www.favv.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten
verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
: zie bijlage A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht van diensten :
Categorie van diensten 7.
II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : LOAD-BOOD-2004.
II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Context : het FAVV heeft onlangs een databank (BOOD) opgestart
om de gegevens van de operatoren van de voedselketen centraal te
beheren. De gegevens van de Kruispuntenbank der Ondernemingen
(KBO) werden hierin ingevoerd.
Het doel vann de opdracht is het afsluiten van een consultancycontract
(diensten) met het oog op de normalisering van de
signaletiekgegevens van de operatoren die door de « legacy »
applicaties van het FAVV worden beheerd, en met het oog op het
inladen van de hiermee overeenstemmende gegevens in de
nieuwe centrale databank van operatoren (BOOD). Om een link te
kunnen leggen tussen de gegevens van een operator in de nieuwe
databank BOOD en deze die ermee overeenstemmen in een
« legacy » systeem, werden de overeenkomsten tussen de tabellen
vastgelegd. Deze linken moeten automatisch worden gelegd op
basis van alle beschikbare signaletiekgegevens.
Wat de Belgische commerciële operatoren betreft, gaat het om het
inladen van de linken (overeenkomsten) met de « legacy » gegevens
(de signaletiekgegevens bestaan al : deze komen uit de KBO, zie
hierboven).
Wat de buitenlandse commerciële operatoren en niet commerciële
operatoren betreft, gaat het om het inladen van de signaletiekgegevens
in de centrale databank BOOD, evenals de linken (overeenkomsten)
met de « legacy » gegevens.
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Brussel.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
N. 16887
Avis de marché
Marché soumis uniquement à la publicité belge
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale
pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention du
Service ICT Applications, WTC-III, 22 e étage, boulevard Simon
Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 49 09, fax 02-208 50 28.
E-mail : eai@favv.be.
Internet : www.afsca.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les
documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services :
Catégorie de services 7.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
LOAD-BOOD-2004.
II.1.5. Description/objet du marché :
Contexte : l’AFSCA a récemment mis en place une base de
données (BOOD) pour gérerdefaçon centralisée les données sur les
opérateurs intervenant dans la chaîne alimentaire. Les données de la
Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) y ont été importées.
Le marché a pour objet la conclusion d’un contrat de consultance
(services) visant à normaliser les données signalétiques des opérateurs
gérées par les applications légataires (« legacy ») de
l’AFSCA, et à charger les données correspondantes dans la
nouvelle base de données centrale des opérateurs (BOOD). Des
tables de correspondance ont été prévues afin de pouvoir établir un
lien entre les données d’un opérateur dans la nouvelle base de
données BOOD et celles qui y correspondant dans un système
légataire. Ces liens devront être établis automatiquement sur base
de toutes les données signalétiques disponibles.
Pour les opérateurs commerciaux belges, il s’agit de charger les
liens (correspondances) avec les données légataires (les données
signalétiques existent déjà : elles proviennent de la BCE, voir
ci-dessus).
Pour les opérateurs commerciaux étrangers et non-commerciaux,
il s’agit de charger les données signalétiques dans la base de
données centrale BOOD, ainsi que les liens (correspondances) avec
les données légataires.
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Bruxelles.