bulletin der aanbestedingen bulletin des adjudications - The Public ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 19.11.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
een verklaring van de inschrijver die stelt dat hij gedurende de
drie jongste jaren studies heeft uitgevoerd in het kader van projecten
met betrekking tot telecommunicatie of telematica, voor een totaal
gecumuleerd bedrag van ten minste 200.000 EUR (tweehonderdduizend
EUR). Hij voegt hierbij de lijst met studies en projecten van
meer dan 20.000 EUR (twintigduizend EUR) die hij heeft uitgevoerd.
De lijst waarvan sprake wordt voorgelegd in tabelvorm,
waarin duidelijk, voor elke studie, wordt vermeld : (artikel 71, 2°);
een beknopte omschrijving van de uitgevoerde prestaties;
het totale bedrag;
de uitvoeringsdata;
volledige identificatie van de klant.
Bij deze lijst worden de getuigschriften van goede uitvoering
gevoegd :
indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten
aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn
opgesteld of goedgekeurd;
indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen,
worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door
deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de
dienstverlener;
opgave van het deel van de opdracht dat de dienstverlener
voornemens is eventueel in onderaanneming te geven, exclusief
BTW en buiten de te verantwoorden som (artikel 71, 8°).
In dit geval moet er een lijst met eventuele onderaannemers
worden voorgelegd die duidelijk de eventuele onderaannemers en
de gedeeltes van de opdracht aangeeft die aan hen worden uitbesteed,
evenals de referenties van deze eventuele onderaannemers
(naam, adres, specifieke opdrachten, bedragen). Bovendien, nog
steeds in het geval dat er beroep wordt gedaan op een onderaannemer,
moet er een volledig dossier worden voorgelegd, evenals een
ontwerp van een contract met de voorziene onderaannemer(s) - de
coördinatie en de verantwoordelijkheid voor de goede uitvoering
van de opdracht blijven ten laste van de inschrijver. In het geval van
een onderaanneming voor een gecumuleerd bedrag van meer dan
50 % van het totale bedrag van de opdracht (exclusief BTW en
buiten de te verantwoorden som) zal de technische capaciteit van de
inschrijver onvoldoende worden geacht en zal hij niet kunnen
worden geselecteerd met het oog op het onderzoek van de offertes.
Een document waarin de inschrijver de maatregelen beschrijft die
hij treft om de kwaliteit van zijn prestaties en zijn organisatie te
waarborgen, door hiertoe een of meerdere certificaten voor te leggen
die zijn opgesteld door onafhankelijke instanties, waarin geattesteerd
wordt dat de dienstverlener aan bepaalde normen inzake
kwaliteitsbewaking voldoet (kwaliteitsbewakingsregelingen die op
de Europese normenreeks EN ISO 9000 zijn gebaseerd en die
gecertificeerd zijn door instanties die voldoen aan de Europese
normenreeks EN 45.000). (Artikelen 71, 6° en 73).
Alle bedragen die in het onderhavige artikel vernoemd worden
zijn exclusief BTW.
AFDELING IV. PROCEDURE
IV.1.1) Type van procedure : Algemene offerteaanvraag
IV.1.3) Gunningscriterium(a) :
1. de totale prijs van de opdracht (te verantwoorden sommen
inbegrepen), excl. BTW. (Belang 40 %);
2. de kwaliteit van de algemene methodiek die zal worden
toegepast om de opdracht uit te voeren. (Belang 25 %);
3. de samenstelling van het team dat belast zou worden met het
uitvoeren van de opdracht, met vermelding van de naam en de
kwalificaties van de leden van dit team (diploma’s, ervaring,
bijvoorbeeld : senior ingenieur/projectleider, junior ingenieur, tekenaar,
administratieve hulp, enz.) en de geschatte duur van de
prestaties (in mandagen) van het vereiste personeel, van de met de
leiding en de effectieve uitvoering van de studie belaste personen;
de verklaring zal worden vergezeld van de c.v.’s (kwalificatie,
referenties en ervaring op het betrokken gebied) van elk van de
aangeduide personen. (Belang 20 %);
une déclaration du soumissionnaire attestant qu’il a réalisé,
durant les 3 dernières années, des études dans le cadre de projets
relatifs aux télécommunications ou à la télématique, pour un
montant total cumulé d’au moins 200.000 EUR (deux cent mille
EUR). Il joint la liste des études et projets de plus de 20.000 EUR
(vingt mille EUR) qu’ilaréalisés. La liste en question est présentée
sous forme d’un tableau reprenant clairement, pour chaque étude :
(article 71, 2°):
une description succincte des prestations réalisées;
le montant total;
les dates d’exécution;
l’identification complète du client.
Cette liste est accompagnée des attestations de bonne exécution :
s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est
fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité
compétente;
s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont
certifiées par celles-ci, ou, à défaut, elles sont déclarées sur
l’honneur avoir été effectuées par le prestataire de services;
l’indication de la partie du marché que le soumissionnaire a
éventuellement l’intention de sous-traiter, hors TVA et somme à
justifier non comprise (article 71, 8°).
Dans ce cas, une liste doit être jointe, énonçant clairement les
éventuels sous-traitants et les parties du marché qui leur seront
sous-traitées, ainsi que les références de tous ces sous-traitants
éventuels (nom, adresse, marchés spécifiques, montants). De plus,
toujours en cas de recours à la sous-traitance, un dossier complet
devra être présenté, ainsi qu’un projet de contrat avec le(s) soustraitant(s)
prévu(s) - la coordination et la responsabilité de la bonne
exécution du marché restant à charge de l’adjudicataire. Dans le cas
d’une sous-traitance d’un montant cumulé supérieur à 50 % du
montant total du marché (hors TVA et somme à justifier non
comprise), la capacité technique du soumissionnaire sera jugée
insuffisante et il ne pourra être sélectionné en vue de l’examen des
offres.
Un document dans lequel le soumissionnaire décrit les mesures
qu’il prend pour s’assurer de la qualité de ses prestations et de son
organisation en joignant à cet effet le(s) certificats(s) établi(s) par des
organismes indépendants, attestant que le prestataire de services se
conforme à certaines normes de garantie de la qualité. (systèmes
d’assurances qualité basés sur les séries des normes européennes
EN ISO 9000 et certifiés par des organismes conformes aux séries
des normes européennes EN 45.000) (articles 71, 6° et 73)
Tous les montants cités dans le présent article s’entendent hors
TVA.
SECTION IV. PROCEDURE
14879
IV.1.1) Type de procédure : Appel d’offres général.
IV.1.3) Critère(s) d’attribution :
1. le montant total de l’offre, somme à justifier comprise et hors
TVA. (Pondération 40 %);
2. la qualité de la méthodologie générale qui sera appliquée pour
exécuter le marché. (Pondération 25 %);
3. la composition de l’équipe qui serait chargée d’exécuter le
marché, avec mention des noms et des qualifications des membres
de cette équipe (diplômes, expérience, par exemple : ingénieur
senior - chef de projet, ingénieur junior, dessinateur, assistant
administratif, etc.) et la durée estimée des prestations (en
hommes/jour) du personnel nécessaire, des personnes chargées de
la conduite et de l’exécution effective de l’étude;ladéclaration sera
accompagnée des C.V. (qualification, références et expérience dans
le domaine concerné) de chacune des personnes désignées.
(Pondération 20 %);