Design, Tecnologia e Linguagem: Interfaces - Universidade ...

Um estudo sobre a linguagem da ilustração e o design gráfico
O diagrama
Podemos iniciar este tópico com a definição da designer e escritora Ellen Lupton:
Um diagrama é a representação gráfica de uma estrutura, situação ou
processo. Os diagramas podem descrever a anatomia de uma criatura,
a hierarquia de uma corporação ou um fluxo de idéias. Eles nos permitem
enxergar relações que não viriam à tona numa lista convencional de números,
nem numa descrição verbal” (Lupton, 2008, p.199).
A citação de Lupton define bem o que é um diagrama. Casualmente o termo diagramação
remete ao designer gráfico e aos menos entendidos pode parecer que o designer gráfico é o
profissional que organiza o texto na página, porém o designer da linguagem vai muito além.
Lupton diz que em um diagrama “Marcas gráficas e relações visuais adquirem significados
específicos, codificados no diagrama para representar aumentos numéricos, tamanho relativo,
mudança temporal, ligações estruturais e outras circunstâncias” (Lupton, 2008, p.199). Criar
marcas gráficas e relações visuais são os recursos utilizados pelo designer da linguagem para
expressar idéias, organização ou desorganização, sinestesias e sentimentos.
Neste tópico a preocupação da análise é identificar as relações existentes entre texto
e imagem e dos elementos gráficos dentro de um diagrama, é perceber na configuração dos
espaços, a hierarquia, a função e das forças perceptivas, no ritmo, e nas marcas gráficas
o valor agregado ao signo. Enfim compreender a configuração das linguagens em prol de
identificar o trabalho do designer das linguagens. Vamos então, retomar a relação de texto
e imagem por outro ponto de vista. A relação entre texto e imagem no espaço da página foi
abordada por Lúcia Santaella e chamada de relação no plano de expressão:
Ao contrário das relações entre texto e imagem até aqui discutidas, que se
referem, em primeiro lugar, ao plano de conteúdo, Kibédi-Varga(1989: 39-42)
sugere uma tipologia das relações entre a palavra e a imagem que se relaciona
mais com a forma de expressão visual comum à linguagem (na forma escrita) e
à imagem. Seus três tipos são: (1) Coexistência: palavra e escritura aparecerem
numa moldura comum; a palavra está inscrita na imagem. (2) Interferência:
a palavra escrita e a imagem estão separadas uma da outra espacialmente,
mas aparecem na mesma página (por exemplo, em ilustrações de textos
como comentários textuais). (3) Co-referência: palavra e imagem aparecem na
mesma página, mas se referem ao mundo uma independente da outra. Como
uma outra possibilidade da relação espacial entre texto e imagem, devemos
acrescentar a esta tipologia o caso da auto-referencialidade, como ela é
conhecida na poesia visual. Como exemplo, temos o poema de Robert Herrick
sobre o altar, que é impresso tipograficamente em uma figura mostrando o
esboço de um altar. (Santaella, 1997, p.56)
No caso da ilustração de Fernando Vilela, texto e imagem estão em uma relação de
Design, Arte, Moda e Tecnologia.
São Paulo: Rosari, Universidade Anhembi Morumbi, PUC-Rio e Unesp-Bauru, 2010 77