Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AUTOBIOGRAFIA<br />
1913<br />
dla kolei podziemnej. Zmierzajqc ku Greenwich Village szukalismy<br />
przejscia wzdluz ciemnych zamkni~tych sklepik6w i nie pami~tam<br />
juz, 0 czym dyskutowalismy, ale w koncu Lax obr6cH si~<br />
nagle ku mnie i rzucil mi pytanie:<br />
- Czym ty wlasciwie chcesz bye?<br />
Nie moglem odpowiedziee: "Chc ~ bye Tomaszem MeI'tonem, znanym<br />
a u torem tych wszystkich rece,nzji na osta tn iej stronie "Times<br />
Book Review" albo tez: Tomaszem Mertonem, asystentem uczqcym<br />
na pierwszym roku Iiteratury i j~ z yka angielskiego w "Nowoczesnym<br />
Instytucie Spolecznym dla Post~pu i Kultul'Y", p rzenioslem<br />
w i ~ c to zagadnienie na plan duchowy, gdzie jak wiedziatem<br />
bylo jego wlasciwe miejsce, i powiedzialem:<br />
- Nie wiem, przypuszczam, ze pragn~ zostae dobl'ym k'atolikiem.<br />
- Co masz na mysli m6wiqc, ze chcesz bye dobrym katolikiem?<br />
Wyjasnienie, jakiego mu udzielilem, musialo bye dosye niejasne,<br />
wynazalo m6j duchowy zam ~ t Ii zdl'adzalo jak niewiele nad tym<br />
naprawd~ si E; dotychczia,s 'Zastanawialem.<br />
Lax siE; tez nim nie zadowolil.<br />
- Powinienes powiedziee - odparl - tak, powinienes powiedziee,<br />
ze chcesz zostae swi~tym.<br />
Swi~tym! Ta mysl wydala mi si~ nieco dziwaczna, to.tez odpowiedzialem:<br />
- Jak ci si~ zdaje, ze m6g1bym zostae swi~tym?<br />
- Pragnqc nim zostae - rzekl po prostu Lax.<br />
- Nie magE; bye swi~tym - powiedzialem. - Nie mog~ bye<br />
swi~tym.<br />
M6j umysl omroczyla mieszanina rzeczywistych i nierzeczywistych<br />
elementow: swiadomose moich grzech6w i falszywa pokora,<br />
kazqca ludziom m6wie, ze nie mogq zrobie rzeczy, kt6rych<br />
powinni dokonae, ze nie mogq osiqgnqc poziomu, na ktory powinni<br />
si~ wzniese - oraz tchorzostwo powtarzajqce sobie: "Wystarcza<br />
mi, ze zbawi~ mojq dusz~, ze b~d~ unikal grzechu smiertelnego",<br />
co w istocie oznacza: "Nie chc~ wyrzec si~ mokh grzech6w<br />
i moich przywiqzan".<br />
Ale Lax mowil: - Nie. Aby zostae swi~tym, trzeba jedynie naprawd~<br />
chciee nim bye. Czy ollie wierzysz, ze B6g uczyni ci~ tym,<br />
do czego ci~ stworzyl, jesli tylko Mu na to pozwolis,z? Wszystko,<br />
co ty masz do zrobienia, to tego pragnqe.<br />
Dawno juz sw, Tomasz z Akwinu powiedzial to sarno - musi<br />
to zresztq bye oczywiste dla kazdego, kto kiedykolwiek zrozumial<br />
Ewangeli~. Kiedy Lax odszedl, zaczqlem 0 tym rozmyslae i stalo<br />
si~ to takze oczywiste dla mnie.<br />
Nast~pnego dnia powiedzialem Markowi van Doren:
Change language