Ремни безопасности и детские удерживающие устройства

Ремни безопасности и детские удерживающие устройства: руководство по безопасности дорожного движения для руководителей и специалистовПриложение 1.Вопросник Европейской экономическойкомиссии Организации ОбъединенныхНаций (UNECE) (ЕЭК seat-belt ООН) questionnaireпо ремням безопасностиAppendix 1. United Nations Economic Commission for EuropeПриложение 1UNITEDОРГАНИЗАЦИЯNATIONSОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙЭкономическийEconomic and Socialи Council Социальный СоветE EDistr. Distr.GENERAL GENERALTRANS/WP.1/2004/7TRANS/WP.1/2004/7/Rev.110 February 21 July 2004RUSSIANOriginal: EnglishOriginal: ENGLISHECONOMIC COMMISSION FOR EUROPEЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯКОМИТЕТ INLAND TRANSPORT ПО ВНУТРЕННЕМУ COMMITTEE ТРАНСПОРТУРабочаяWorkingгруппаParty onпоRoadбезопасностиTraffic Safetyдорожного движения(Сорок (Forty-fifth четвертая session, сессия, 27–306-8 September апреля 2004 2004, года, agenda пункт item 5 е) повестки 5(e)) дня)ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР.1 и СР.2REVISION OF THE CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.E.2Более широкое использование ремней безопасностиВОПРОСНИК ПО СТРАТЕГИЯМ Increasing И ПРОГРАММАМ seatbelt usage ИСПОЛЬЗОВАНИЯРЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВREVISED QUESTIONNAIRE ON SEATBELTSAND CHILD RESTRAINTS POLICIES AND PROGRAMMESА. ВведениеДорожно-транспортные A. Introduction происшествия с участием автотранспортных средствявляются одной из основных причин гибели и ранения людей как в странах сMotor vehicle crashes represent a major cause of fatality and injury, both in highlyвысоким уровнем автомобилизации, так и в развивающихся странах. Это - однаmotorized, as well as developing countries. This is an issue that is a major publicизhealthнаиболееproblem,актуальныхpredictedпроблемto becomeздравоохранения;even more of aсогласноglobal challengeпрогнозам,overонаthe nextприобретет several decades. еще более The use глобальный of safety характер belts and в child течение restraint следующих systems нескольких are the mostдесятилетий. effective means Наиболее of reducing эффективным fatalities and средством serious снижения injuries to уровня vehicle смертности occupants.и Increasing тяжелого травматизма the use of safety водителей belts is и also пассажиров seen as the транспортных most effective средств defensive stepявляется individuals использование can take to reduce ремней serious безопасности injury from и детских the reckless удерживающих behaviour of, forсистем. example, Более impaired активное drunk использование and drugged motorists ремней безопасности and drivers displaying также aggressiveсчитается behaviour одной on the из roadways. наиболее эффективных мер, которые могут быть принятыThis questionnaire was developed by the Special Work Group on Increasing SafetyBelt Use set up during the 43rd session (22–25 September 2003) of the UNECEWorking Party on Road Traffic Safety. Please refer to working documentTRANS/WP.1/2003/15, Use of Seat Belts, for further information on the purposeand work mandate of this group.191