1. Všeobecné informace ...........................................................

(pozn. překl.)3.1.1.1.2. KonvertorováníPouţívají se dva druhy konvertorových pochodŧ : - konvenční vsázkový (po dávkách) proces,který se většinou pouţívá běţně a kontinuální konvertorový pochod /tm 137 Expertní skupinapro měď 1998/.a) Konvertorování po vsázkáchDávkový pochod konvertorování zahrnuje dvě etapy: Provádí se dmýchání směsi vzduchu akyslíku přes kamínek, který se získal při pochodu tavení. Běţně se většinou pouţívá válcovánístějová pec /tm 22, EC 1991; tm 26 PARCOM 1996/ a přidávají se tavidla.V prvním stupni se ţelezo a část síry oxiduje a tvoří se struska a oxid siřičitý; struska seperiodicky stahuje a dále se zpracovává, aby se získala měď. Běţně se první stadium dmýcháníprovádí v několika krocích při rostoucích přídavcích kamínku. Ve druhém stupni tavby mědi sesirník měďný oxiduje na surovou měď (98,5 % Cu) a tvoří se více oxidu siřičitého. Surová měďse odpichuje na konci vytavení mědi. Proces se provozuje tak, aby se regulovala zbytková síra akyslík v surové mědi. Oxid siřičitý, který se tvoří, se dále běţně zpracovává v závodě kyselinysírové, kde se rekuperuje síra.Reakce je silně exotermická a těkavé kovové nečistoty, jako je olovo a zinek se potom zachycujív odlučovacím zařízení a rekuperují se. Teplo z procesu se mŧţe také vyuţít k tavení anodovéhošrotu a jiného šrotu mědi, aniţ by se dodávalo počáteční teplo. Zde mŧţe docházet ke kolísáníkoncentrace oxidu siřičitého během rozličných etap konverze v závislosti na druhu pouţívanépece.Konvertory typu Peirce-Smith a Hoboken se provozují přerušovaně (po dávkách) a je o nichpojednáno v prŧběhu této kapitoly jako o konvertorech Peirce-Smith nebo podobných.Jsou to válcové nístějové pece s bočně uspořádanými trubicemi pro dmýchání vzduchu/kyslíku/tm 22 EC 1991/; tm 26, PARCOM 1996/. Tavba pece ISA se také vyuţívá pro přerušovaný(dávkovací) pochod konverze kamínku na surovou měď.V minulosti se pro dávkovací konverzi primárního měděného materiálu na surovou měďpouţívalo otočných konvertorŧ s horním dmýcháním /TBRC), ale těch se uţ nepouţívá.b) Kontinuální konvertorováníKontinuální pochody konvertorování, které se v prŧmyslu vyuţívají jsou pec Kennecott /Outokumpu pro rychlé konvertorování (flash converting) /tm 53 a tm 67 Kennecott 1997; tm 63Outokumpu 1995/, pec Mitsubishi ( která tvoří část integrovaného Mitsubishi procesu) a velminedávno i konvertor Noranda /tm 137 Expertní skupina pro měď 1998/.Konvertory Mitsubishi a Noranda přijímají roztavenou vsázku pro konverzi, Naproti tomuproces Kennecot / Outokumpu má následující charakteristiky : kaminek z tavící pece se nejprverozdrtí ve vodě na zrna a vysuší se. Materiál se potom smísí se struskotvornými činidly a vsadíse do středového hořáku specifické pece pro tavení ve vznosu (flash), který pouţívá atmosféruobohacenou kyslíkem; konverze nastává na polétavých částicích vzduchu. Procesem se získávávysoká a stálá koncentrace oxidu siřičitého, který se rekuperuje. Struska a surová měď seodpichují k dalšímu zpracování. Vyuţití rozemletého kamínku umoţňuje, aby se jakost kamínkuu vsazovaného podílu dala do rovnováhy se stupněm obohacení kyslíkem, aby se dosáhlaoptimální účinnost konverze a také umoţňuje, aby výroba kamínku a etapa konverze bylyrozpojeny.187