Hrvatski filmski ljetopis, broj 56 (2008) - Hrvatski filmski savez

hfl_56-q6.qxp 2008-12-18 15:22 Page 67
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 14 (2008), br. 56, str. 64 do 70 Rafaeli}, D.: NDH na filmskom festivalu u Veneciji 1942. godine
upravo onoliko koliko je bilo potrebno da se naziva standardnim
kultur-filmom.
Tre}i i posljednji hrvatski film prikazan na filmskom festivalu
bio je posebni broj filmskog `urnala Hrvatska u rie~i i slici.
Novinari su ga vidjeli 12, a publika 13. rujna 1942. Njegova
je posebnost le`ala u tome {to je to bio jedini hrvatski
film na hrvatskom jeziku — budu}i da su i Stra`a na Drini i
Barok u Hrvatskoj bili sinkronizirani na talijanski. Bio je to
zapravo kola` sastavljen od najboljih dijelova dotada{njih
brojeva `urnala, koji je do po~etka festivala imao 36 brojeva.
27 Ovakav `urnal primljen je iznimno dobro. 28
Postavlja se, me|utim, logi~no pitanje: gdje je, iako najavljen,
film Mladost Hrvatske / Radna slu`ba Usta{ke Mlade-
`i? 29 Film izgleda ipak nije prikazan na festivalu u Veneciji.
Razlog nije jasan, tim vi{e ako znamo da se NDH inicijalno
trebala predstaviti na festivalu samo s dva filma: Mladost
Hrvatske / Radna slu`ba Usta{ke mlade`i i kola`om `urnala
Hrvatska u rie~i i slici. 30 Film je prvi put, nedovr{en, u trajanju
od 1200 metara (44 min.) prikazan pod nazivom Radna
slu`ba Usta{ke mlade`i krajem travnja 1942. godine. 31
Re`irao ga je Sergije Tagatz32 prema scenariju V. Pustajac,
dok je glazbu radio Dragan Gürtl. Iako znamo da je po zavr{etku
i skra}ivanju bio je dug 750 metara (27 min.) (Mikac,
1943: 1075), nije te{ko pretpostaviti da je film s festivala
povu~en u posljednji tren, budu}i da se htjelo izbje}i
sli~nu situaciju onoj s Barokom u Hrvatskoj.
Vrlo pohvalno tijekom festivala talijanski novinari pi{u i o
samoj kinematografiji u NDH, od kojih posebno intrigira
~lanak A. L.-a u listu Vedetta D’Italia koji, me|u ostalim najavljuje
i nove filmove Dr`avnog slikopisnog zavoda »Hrvatski
slikopis«, koji bi se trebali po~eti snimati: »Naskoro }e
zapo~eti izradba slikopisa Ante Star~evi}, koji je bio prete~a
novog hrvatskog nacionalizma. U slikopisu }e biti prikazan
njegov `ivot i njegova djela prema rukopisu prof. Mirka Cerovca.
33 Zatim }e se raditi drugi dokumentarni slikopis Svr-
{etak spiljskog ~ovjeka. 34 Snimat }e se na Lonjskom polju u
~etiri godi{nja doba. Tu }e se vidjeti ~itava romantika hrvatske
prirode, Lonjsko polje, gdje se u nekim mjesecima mo`e
loviti riba u {umi, a ku}e su sagra|ene na stupovima. Kona~no
je predvi|en slikopis, nazvan Turopoljski top. Sadr`aj je
ovoga slikopisa uzet iz istoimene pri~e hrvatskog pisca Augusta
[enoe, a za snimanje ga je priredio Josip Horvat. Redatelj
ovog slikopisa bit }e Oktavijan Mileti}.« 35 Unato~ na-
27 Film je originalno najavljen pod jednostavnim nazivom Hrvatska — HN 444, 7. VI. 1942, str. 8; HN 507, 20. VIII. 1942, str. 2.
28 NH 216, 15. IX. 1942, str. 2.
Plakat za film Mladost Hrvatske
29 Ovaj film Prvi hrvatski razpored reklamira: »U izgradnji mlade dr`ave sudjeluje i hrvatska mladost. Prekinuto je s ispraznim rie~ima — zapo~eo je ozbiljan
rad. Nova Mlade` ostavlja udoban `ivot ljetnih praznika, da zajedno s onima, za koje se dosad nitko nije brinuo, pohrli na rad u domovinu. Napinju
se zdrave mladena~ke mi{ice, odjekuju udarci motika, da se nakon neumornog rada zaori juna~ka pjesma nove, zdrave, radine, Poglavnikove
mladosti! Prema zamisli J. Haramin~i}a i V. Pu{tajca snimio S. Tagatz. Sudjeluje radna slu`ba Usta{ke mlade`i, a glasbeno vodstvo je u rukama odjelnog
upraviteljstva za umie}e upravnog zapovjedni~tva Usta{ke mlade`i.« Reporta`a o radu radne slu`be Usta{ke mlade`i objavljena je u HN 460, 26.
VI. 1942, str. 3.
30 »To su, kako je o~ito, dva izvanredno zanimljiva dokumentarna slikopisa koji prikazuju nove oblike `ivahne djelatnosti u Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj«
— HN 444, 7. VI. 1942, str. 8; HN 507, 20. VIII. 1942, str. 2.
31 Mikac, 1943: 1075. Usp. i NH 69, 21. III. 1942, str. 8.
32 Sergije Tagatz (1898-1973) u hrvatsku je filmsku povijest u{ao jo{ 1922. godine. On je autor prva dva animirana filma u Hrvatskoj: kratkih reklama
Admiral la{tilo i Alda-~aj, svaki trajanja desetak sekundi. Tagatz je te 1922. godine do{ao u Zagreb kao ruski emigrant (~ija je obitelj nakon Oktobarske
revolucije pre{la na Krim), te je tu i ostao. Najprije se bavio animiranom reklamom (za Jugoslavija film i Bosna film), no uskoro napu{ta taj posao
te postaje filmski snimatelj. Najzna~ajniji snimateljski rad tog nijemog perioda hrvatskog filma, Tagatz bilje`i u filmu Franje Ledi}a Ciganska krv (Dobrotvorka
Blakana) (1927), u produkciji Ledi}eva poduze}a osnovanog 1927, Jadran film k.d. Kako ovaj film, koji je prikazivao romanti~ni `ivot
Roma, nije dovr{en, Ledi} je od njega napravio osmominutni for{pan pod nazivom Ciganin Hajduk Brnja Ajvador. U vrijeme NDH Tagatz je uz Radnu
slu`bu... snimio jo{ i film Domovina prema pjesmi \ure Arnolda. Nakon rata Tagatz je jedno vrijeme bio snimatelj Filmskih novosti, te je kao snimatelj
snimio i dokumentarne filmove (npr. Koraljari i spu`vari (1947) — za koji Tagatz sam konstruira podvodnu kameru i Jugoslavenski narodni plesovi
(1948) — oba filmovi Rudolfa Sremca). — Usp. [krabalo, 1998: 72-77.
33 O ovom filmu pi{e i NH 145, 24.6.1942.
34 Originalni scenarij i knjiga snimanja filma Svr{etak {piljskog ~ovjeka, pod nazivom Zakon rieke, ~uva se u Hrvatskoj kinoteci u Zagrebu, a napravio ih
je poznati zagreba~ki novinar Franjo Fuis, Fra-Ma-Fu. Usp. Daniel Rafaeli}, »Franjo Fuis i film«, u: Franjo M. Fuis, Zakon rieke, Koprivnica 2004, str.
3-25. Vidi i [krabalo, 1998: 120.
35 Tekst je na hrvatskom objavljen u HS 6, 1942, str. 3.
67
H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 56/2008.