Undervisning i andetsprogslæsning og -skrivning - Ministeriet for ...
Undervisning i andetsprogslæsning og -skrivning - Ministeriet for ...
Undervisning i andetsprogslæsning og -skrivning - Ministeriet for ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12<br />
beskrivelser af <strong>for</strong>skellige teksttyper <strong>og</strong> læsestrategier, ligesom<br />
proces<strong>skrivning</strong>en skitseres.<br />
Opgavedelen<br />
B<strong>og</strong>ens anden del består af en lang række kommunikative opgaver,<br />
som eksemplificerer teorierne omsat til praksis. Det skal<br />
understreges, at de mange opgaver er tænkt til inspiration. Underviseren<br />
kan således - alt efter behov - fremstille tilsvarende<br />
opgaver, <strong>for</strong>modentlig med et andet tematisk afsæt, <strong>og</strong> justere<br />
til sværhedsmæssigt i <strong>for</strong>hold til den eller de kursister, der aktuelt<br />
samarbejdes med.<br />
Det skal ligeledes understreges, at udvikling af funktionelle<br />
læse- <strong>og</strong> skrivefærdigheder <strong>for</strong>drer megen praksis <strong>og</strong> langt mere<br />
end den, undervisningen afstedkommer. God undervisning vil<br />
imidlertid motivere til læsning <strong>og</strong> <strong>skrivning</strong> på egen hånd. Det<br />
er afgørende, at den tospr<strong>og</strong>ede møder mange <strong>for</strong>skellige teksttyper<br />
<strong>og</strong> motiveres til at læse meget <strong>og</strong>så i fritiden. Megen<br />
læsning vil ikke blot øge læsekompetencen, men er medvirkende<br />
til en kvantitativ <strong>og</strong> kvalitativ udvikling af ord<strong>for</strong>rådet, hvilket<br />
ikke mindst er af stor betydning i en andetspr<strong>og</strong>ssammenhæng,<br />
hvor en stadig udvikling <strong>og</strong>så af ord<strong>for</strong>rådet er altafgørende<br />
ikke blot <strong>for</strong> læsekompetencen, men den danskspr<strong>og</strong>lige<br />
udvikling som helhed.<br />
1.2. Målgruppen <strong>for</strong> undervisningen<br />
Målgruppen <strong>for</strong> <strong>Undervisning</strong> i <strong>andetspr<strong>og</strong>slæsning</strong> <strong>og</strong> -<strong>skrivning</strong><br />
er voksne, der afkoder sikkert på det latinske alfabet, som de<br />
har lært at læse <strong>og</strong> skrive i hjemlandet. Opgaverne i <strong>Undervisning</strong><br />
i <strong>andetspr<strong>og</strong>slæsning</strong> <strong>og</strong> -<strong>skrivning</strong> er desuden konstrueret<br />
ud fra, at kursisterne har n<strong>og</strong>le mundtlige danskspr<strong>og</strong>lige <strong>for</strong>udsætninger,<br />
svarende til minimum spr<strong>og</strong>centrenes spor 2, trin<br />
2 slut-niveau. Personer, der i hjemlandet har lært at læse <strong>og</strong><br />
skrive det latinske alfabet, kan imidlertid meget vel have vanskeligheder,<br />
når de første gang står over <strong>for</strong> at skulle læse eller<br />
skrive tekster på dansk. Dette hænger sammen med, at færdighederne<br />
er tilegnet i <strong>for</strong>hold til et skriftsystem, der har sin rod<br />
i et andet mundtligt spr<strong>og</strong> end dansk - et spr<strong>og</strong> med andre<br />
regler - <strong>og</strong> som har andre omsætningsregler fra tale til skrift.<br />
Vanskelighederne med at afkode <strong>og</strong> <strong>for</strong>stå tekster skrevet på