Undervisning i andetsprogslæsning og -skrivning - Ministeriet for ...
Undervisning i andetsprogslæsning og -skrivning - Ministeriet for ...
Undervisning i andetsprogslæsning og -skrivning - Ministeriet for ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22<br />
Som en kombination af de to metoder opstod der en tredje,<br />
den strukturalistiske metode. I denne metode ses spr<strong>og</strong>et som et<br />
system af <strong>for</strong>mer (fonol<strong>og</strong>iske, leksikalske, grammatiske), som<br />
skal indlæres <strong>og</strong> praktiseres. Sagt på en anden måde handler<br />
spr<strong>og</strong>undervisning med dette fokus om at udvikle den lingvistiske<br />
kompetence. <strong>Undervisning</strong>splanen <strong>og</strong> læreb<strong>og</strong>en er<br />
bygget op som et lineært <strong>for</strong>løb, hvor de enkelte dele af et<br />
spr<strong>og</strong>s fonol<strong>og</strong>i, ord<strong>for</strong>råd <strong>og</strong> grammatik gennemgås som et<br />
system af <strong>for</strong>mer <strong>og</strong> regler, som skal læres. Desuden er der en<br />
antagelse om, at der findes en naturlig rækkefølge <strong>for</strong>, hvordan<br />
et spr<strong>og</strong> tilegnes. Man kan sammenligne det med bygningen af<br />
et hus: Man bygger nedefra <strong>og</strong> op ved at lægge n<strong>og</strong>le bestemte<br />
typer af sten i fundamentet, mens andre typer bruges til taget.<br />
Metoden lægger altså som grammatik-oversættelsesmetoden<br />
vægt på grammatikken, men metoden er induktiv, <strong>og</strong> der<br />
lægges stor vægt på at udvikle det mundtlige spr<strong>og</strong>.<br />
En variant af den strukturalistiske metode er den audio-linguale,<br />
hvor spr<strong>og</strong> opfattes som et sæt af vaner. Metoden er stærkt<br />
påvirket af behaviourismen. Når man skal lære et spr<strong>og</strong>, handler<br />
det om at tilegne sig de rigtige vaner. Spr<strong>og</strong>tilegnelsen <strong>for</strong>egår<br />
ved hjælp af drilløvelser, udenadslære <strong>og</strong> imitation. Fejl opfattes<br />
som ”dårlige vaner”, som det gælder om at undgå. Metoden<br />
er induktiv, <strong>og</strong> mundtligt spr<strong>og</strong> har <strong>for</strong>rang. Grammatikken<br />
præsenteres gennem strukturer, der er indlejret i dial<strong>og</strong>er,<br />
der er konstrueret på grundlag af dagligdags mundtligt spr<strong>og</strong>.<br />
Alle disse metoder er lærerstyrede <strong>og</strong> bygger altså på en autoritær<br />
model. Læreren er kilden til viden <strong>og</strong> læring. Lørnerne skal<br />
tage imod. De er som tomme kar, der skal fyldes.<br />
Men i en verden, hvor folk fik stadig mere brug <strong>for</strong> at kunne<br />
interagere med hinanden på fremmede spr<strong>og</strong>, kom de gamle<br />
metoder efterhånden i miskredit. Interessen i spr<strong>og</strong>undervisningen<br />
flyttede fra viden om spr<strong>og</strong>et over på brug af spr<strong>og</strong>et ud<br />
fra den erkendelse, at kendskab til spr<strong>og</strong>brug ikke nødvendigvis<br />
fører til, at man kan bruge spr<strong>og</strong>et. I stedet <strong>for</strong> kun at se på<br />
spr<strong>og</strong>et som n<strong>og</strong>et, der hovedsageligt handlede om grammatik<br />
<strong>og</strong> sætninger, flyttede fokus til hele konteksten, til sammenhæng<br />
<strong>og</strong> diskurs. I den <strong>for</strong>bindelse opstod der <strong>og</strong>så en øget in-