Pragmatiske sprogvanskeligheder (PLI) - et single ... - Tonsgaard.net

Københavns Universitet, Institut for Nordiske Sprog og Sprogvidenskab.
Speciale ved Audiologopædi: Pragmatiske Sprogvanskeligheder (PLI), Ane John Tonsgaard.
Vejleder: Elisabeth Willadsen, afleveret september 2009.
Bilag 4
Udskrift af optagelser (DVD)
E.’s overholdelse af høflighedsmaksimerne
Situation 1
E. leger i en hule sammen med nogle andre piger
1) 11.15‐12.07
(En pige, El., kravler rundt på hulens tag og siger som en tiger)
E: Hvinelyd/skrigelyd/grinelyd (løber hen bag mig – stikker hovedet frem) Hej tiger!
El: Arrrrgh! (kommer hen mod E. med løftede hænder som klør)
E: (bange/hysterisk stemme) Nej, nej, nej, nej! (niver El.) [‐1]
El: Av, mine bryster
E: (griner) [‐6]
E: (løber tilbage til hulen og slår på taget) Det var en tiger. Det var ik’ mig, El. (sætter sig ned foran hulen) Det var
en tiger, El. (tager fat om El.’s hoved – El. skubber E. væk). Det var en tiger (rejser sig op), det var en tiger, det var
en tiger (E. hopper i mens). (åbner tæppet ind til hulen) Arrrrgh!
(De andre piger, El., C. og Em., i kor inde i hulen): La’ nu vær’! Det’ en tiger, det’ en tiger! Gå så ud, tiger!
E: (slipper tæppet ind til hulen og kravler rundt på gulvet) [+2] Arrrgh! Arrrgh!
2) 12.13‐12.54
E: (kravler rundt på hulens tag) Arrrgh!
C: (inde fra hulen) Din dumme tiger! Din fjollede tiger!
(E. kravler ned fra hulens tag)
El: (kommer ud af hulen) Arrrgh!
E: (bange/hysterisk stemme) Nej, nej (løber hen og gemmer sig bag mig)
(E. går tilbage til hulen, kigger på El.)
El: Der er en tiger – skynd dig at se (henvendt til et barn i hulen)
E: Jeg var ik’ nogen tiger mere, El. [‐5] (hopper og spjætter med armene). Jeg er ik’ nogen tiger mere, El. (går hen til
El.)
El: Arrrgh! (vendt mod E., tager hænderne op som klør)
E: (tager hånden op som for at tage fat i El., bange stemme/piver) Neeeej (tager fat om El.’s arm og klemmer til)
[‐1]
El: (skriger) Moaar
S (pædagog): Ja, E., E.!
(E. stopper og slipper El.’s arm, kravler ind i hulen) [+2]
3) 13.24‐13.56
(En af de andre piger, C., kravler rundt på hulens tag, E. kravler derop og kravler helt op i hovedet på C.)
E: (slår på hulens tag og skriger ned i taget) Bum, bum (slår endnu et par gange på taget)
S (pæd.): Stop E.!
(E. kravler ned) [+2]
C: (henvendt til E.) Ved du hvad, E.? El. har taget min sutsko!
E: ... (hopper, mens hun kigger på C.) [‐3]
E: (hopper, mens hun kigger på C., der er kravlet ind i hulen) Er du...? Er du lille tiger, C.? Er du lille tiger, C.?
C: ... [anden pige ‐3]