Wenn die Sterne verlöschen

Wenn Sie einen Teil aufhalten wollen, müssen Sie das
Ganze aufhalten.«
»Das ist zweifellos wahr«, sagte Araman, »in der
Theorie. In der Praxis ist es uns doch ziemlich gut
gelungen, die Chronoskopie auf dem ursprünglichen
Stand zu halten, auf den sie Strebinski vor fünfzig
Jahren brachte. Da wir Sie zur rechten Zeit erwischt
haben, Dr. Foster, hoffen wir, auch unbegrenzt so
weitermachen zu können. Und wir hätten uns der
Katastrophe nicht so weit genähert, wenn ich Dr.
Potterley nicht nur nach seinem Aussehen beurteilt
hätte.«
Er wandte sich dem Historiker zu und zog die Augenbrauen
in die Höhe. »Sir, ich fürchte, ich betrachtete
Sie kurzerhand als Geschichtsprofessor und
nichts weiter, als wir uns zu unserer ersten Unterredung
trafen. Wenn ich Sie hätte überprüfen lassen,
dann wäre das nicht passiert.«
Foster sagte plötzlich: »Darf das Regierungschronoskop
von jemand benutzt werden?«
»Unter keinen Umständen darf es jemand benutzen,
der nicht unserer Abteilung angehört. Ich sage
das, weil mir klar ist, daß Sie es sich bestimmt schon
gedacht haben. Ich warne Sie aber. Jede Verbreitung
dieser Tatsache ist nicht nur unmoralisch, sondern ein
Verbrechen.«
»Und Ihr Chronoskop reicht auch nicht weiter zurück
als hundertfünfundzwanzig Jahre?«
»Genau.«
»Dann ist Ihr Heft mit Geschichten über Zeitschau
bis in die Antike zurück ein Schwindel?«
Araman sagte kühl: »Bei dem Wissen, das Sie ha-