Wenn die Sterne verlöschen

alles haben. Du wirst nicht allein sein. Du brauchst
kein Pionier sein. Auf dem Planeten gibt es schon
über eine Million Leute. Mein Gott, unsere Urenkel
werden sich nach neuen Welten umsehen, weil X-23
überbevölkert sein wird.« Er schwieg nachdenklich
und fuhr dann fort: »Ich sag' dir, so wie sich das Geschlecht
vermehrt, ist es ein Glück, daß die Computer
interstellares Reisen gelöst haben.«
»Weiß ich«, sagte Jerrodine kläglich.
Jerrodette I sagte schnell: »Unser Mecrovac ist der
beste Microvac in der Welt.«
»Glaub' ich auch«, sagte Jerrodd und zauste ihr das
Haar.
Es war wirklich ein gutes Gefühl, einen eigenen
Microvac zu haben, und Jerrodd war froh, seiner Generation
anzugehören, und keiner anderen. Als sein
Vater jung war, gab es nur Computer, die riesige
Anlagen waren. Jeder einzelne bedeckte mehr als
hundertfünfzig Quadratkilometer Land. Pro Planet
gab es nur einen. Planetarische ACs nannte man sie.
Tausend Jahre lang waren sie ständig gewachsen,
und dann kam ganz plötzlich die Verfeinerung. An
die Stelle von Transistoren traten Molekularröhren,
so daß selbst der größte planetarische AC nur halb
soviel Platz wie ein Raumschiff einnahm.
Jerrodd erlebte ein Hochgefühl, wie es immer über
ihn kam, wenn er daran dachte, daß sein eigener
Microvac um ein Vielfaches komplizierter als der alte
und primitive Multivac war, der die Sonne gezähmt
hatte, und daß er fast so kompliziert Wie der planetarische
AC der Erde (der größte) war, der das Problem
des Reisens durch den Hyperraum gelöst und Fahrten
zu den Sternen ermöglicht hatte.