Wenn die Sterne verlöschen

»Zu spät«, sagte Nimmo achselzuckend. »Die hatten
mehr als einen Tag Zeit. Zeit, um es weiterzuerzählen.
Meine Leute werden eine Reihe Physiker angerufen
haben, um die Daten überprüfen zu lassen,
bevor sie weitere Schritte unternehmen, und einer
wird den nächsten anrufen, um die Sache herumzuerzählen.
Sobald die Wissenschaftler Neutrinik und
Pseudo-Gravitik zusammentun, wird die Heimchronoskopie
offensichtlich. Bevor die Woche um ist,
werden fünfhundert Leute wissen, wie man ein kleines
Chronoskop bauen kann, und wie wollen Sie die
alle schnappen?« Seine Pausbacken wurden schlaff.
»Ich nehme an, man kann die Atompilzwolke nicht
wieder in diese hübsche, glänzende Urankugel zurückbringen.«
Araman stand auf. »Wir werden es versuchen,
Potterley, aber ich bin einer Meinung mit Nimmo. Es
ist zu spät. Ich weiß nicht, wie die Welt von jetzt an
sein wird, aber die Welt, die wir kennen, ist völlig
zerstört. Bis jetzt konnte man bei jeder Gepflogenheit,
jeder Gewohnheit, jeder kleinsten Lebensäußerung
mit einer gewissen Menge privater Ungestörtheit
rechnen, aber das ist jetzt alles vorüber.«
Er grüßte jeden der drei mit ausgesuchter Höflichkeit.
»Sie haben ganz allein eine neue Welt geschaffen.
Meine Glückwünsche. Auf Ihr, auf mein, auf jedermanns
ganz Spezielles und mögen Sie für immer in
der Hölle braten. Verhaftung aufgehoben.«