Wenn die Sterne verlöschen

»Er hat mir nie etwas gesagt«, sagte Nimmo, »aber
ich bin ein wissenschaftlicher Schriftsteller, der höllisch
Bescheid weiß. Ich weiß, wo das Atom seine
Elektronen holt. Der Junge spezialisiert sich auf
pseudo-gravitische Optik und hat mich selbst in sie
eingeführt. Er brachte mich dazu, ihm ein Lehrbuch
über Neutrinik zu besorgen, und ich habe selbst ein
bißchen drin geblättert, bevor ich es weiterreichte. Ich
kann die beiden Gebiete miteinander in Verbindung
bringen. Er bat mich, bestimmte physikalische Sachen
zu besorgen, und die waren mir auch Beweis. Unterbrechen
Sie mich, wenn ich mich irre, aber mein Neffe
hat ein zum Teil tragbares, niedergespanntes
Chronoskop gebaut. Ja?«
»Ja.« Araman griff gedankenverloren nach einer
Zigarette und schenkte Dr. Potterley keine Beachtung,
der stumm wie in einem Traum alles beobachtete
und jetzt keuchend vor der Zigarette zurückwich.
»Wieder ein Fehler. Ich sollte zurücktreten. Ich hätte
auch Sie in die Zange nehmen müssen, Nimmo, anstatt
mich zu sehr auf Potterley und Foster zu konzentrieren.
Ich hatte natürlich nicht viel Zeit, und Sie
sind sicher hier eingetrudelt, aber das ist keine Entschuldigung
für mich. Sie sind verhaftet, Nimmo.«
»Weshalb?« wollte der wissenschaftliche Schriftsteller
wissen.
»Unerlaubte Forschung.«
»Hab' ich nicht gemacht. Kann ich gar nicht, da ich
kein eingeschriebener Forscher bin. Und selbst wenn
ich es getan hätte, ist es kein Verbrechen.«
Foster sagte wütend: »Hat keinen Zweck, Onkel
Ralph. Dieser Bürokrat macht seine eigenen Gesetze.«
»Wie zum Beispiel?« wollte Nimmo wissen.«