Wenn die Sterne verlöschen

Und der Roboter streckte seine rechte Hand mit einer
Geste aus, die so ganz und gar menschlich wie
seine Erscheinung war. Es war Baley, der ob seines
Erstaunens menschliches Fehlverhalten bewies, indem
er die Hand nur anstarrte.
Aber dann faßte er sie mit beiden Händen und
spürte ihre Wärme und Festigkeit. »Aber Daneel, wieso?
Du bist jederzeit gern gesehen, aber – was hat es
mit dieser verwickelten Lage auf sich? Sind wir wieder
in Schwierigkeiten. Ich meine wir, die Erde?«
»Nein, Freund Elijah, mit der Erde hat es nichts zu
tun. Die Lage, die ich als verwickelt bezeichne, sieht
für Außenstehende wie eine Kleinigkeit aus. Ein
Streit zwischen Mathematikern, nichts weiter. Da wir
ganz zufällig leicht die Möglichkeit hatten, einen
Sprung zur Erde zu machen ...«
»Der Streit spielte sich also auf einen Sternenschiff
ab?«
»Ja, allerdings. Ein kleiner Streit, aber für die Menschen,
die in ihn verwickelt sind, erstaunlich weitreichend.«
Baley konnte ein Lächeln nicht unterdrücken. »Es
überrascht mich nicht, daß du Menschen erstaunlich
findest. Sie gehorchen nicht den drei Gesetzen.«
»Das ist allerdings eine Unzulänglichkeit«, sagte R.
Daneel ernst, »und ich denke, die Menschen selbst
sind von den Menschen verwirrt. Es kann sein, daß
du weniger verwirrt bist als die Menschen anderer
Welten, weil auf der Erde soviel mehr Menschen leben
als auf den Welten der Raumleute. Wenn das so
ist, und ich denke, es ist so, könntest du uns helfen.«
R. Daneel schwieg für einen Augenblick und sagte
dann vielleicht eine Spur zu rasch: »Und doch gibt es