Wenn die Sterne verlöschen

Jerrodd nahm den Streifen dünnen Cellufilms in
die hohlen Hände und sagte fröhlich: »Schaut mal,
der Microvac sagt, daß er sich um alles kümmern
wird, wenn es an der Zeit ist. Macht euch also keine
Gedanken.«
Jerrodine sagte: »Und jetzt ist's Zeit fürs Bett, Kinder.
Wir werden bald in unserer neuen Heimat sein.«
Jerrodd las noch einmal die Worte auf dem Cellufilm,
bevor er ihn vernichtete: DATEN UNZUREI-
CHEND FÜR SINNVOLLE ANTWORT.
Er zuckte mit den Schultern und blickte auf die
Sichtscheibe. X-23 war nahe.
VJ-23X von Lameth starrte in die schwarzen Tiefen
der dreidimensionalen kleinen Karte der Milchstraße
und sagte: »Ich frage mich, ob es nicht lächerlich ist,
sich solche Sorgen wegen der Sache zu machen.«
MQ-17J von Nicron schüttelte den Kopf. »Ich glaube
nicht. Du weißt, daß die Milchstraße bei der jetzigen
Geschwindigkeit der Ausbreitung in fünf Jahren
voll sein wird.«
Beide waren anscheinend Anfang zwanzig, beide
waren groß und von vollendeter Gestalt.
»Trotzdem«, sagte VJ-23X, »zögerte ich, dem Galaktischen
Rat einen pessimistischen Bericht zu unterbreiten.«
»Ich würde gar keinen anderen Bericht in Betracht
ziehen. Rüttle sie ein wenig auf. Wir müssen sie aufrütteln.«
VJ-23X seufzte. »Der Raum ist unendlich. Hundert
Milliarden Milchstraßen gibt es, die in Besitz genommen
werden können. Und mehr.«
»Hundert Milliarden ist nicht unendlich, und mit