Wenn die Sterne verlöschen

seiner Todfeinde, der Griechen und Römer. Karthago
hat sich nie schriftlich verteidigt, und wenn es das tat,
so sind die Bücher nicht auf uns gekommen. Daher
kommt es, daß die Karthager in der Geschichte mit
die beliebtesten Bösewichter abgeben, und das vielleicht
ungerechterweise. Eine Zeitschau kann die
Überlieferung vielleicht berichtigen.«
Er sagte noch sehr viel mehr.
Araman sagte und blätterte dabei noch immer in
den reproduzierten Seiten vor ihm: »Dr. Potterley, Sie
müssen wissen, daß Chronoskopie oder Zeitschau,
wenn Sie wollen, eine schwierige Angelegenheit ist.«
Dr. Potterley runzelte die Stirn und sagte: »Ich bitte
nur um eine Schau auf gewisse ausgewählte Zeitabschnitte
und Orte, die ich angeben würde.«
Araman seufzte. »Selbst ein paar Blicke, ein einziger
... das ist eine unglaublich heikle Kunst. Da ist die
Frage der Scharfeinstellung, wie die richtige Szene
einfangen und sie halten. Dann die Synchronisation
des Tons, was völlig unabhängige Schaltkreise verlangt.«
»Mein Problem ist doch sicher wichtig genug, um
beträchtlichen Aufwand zu rechtfertigen.«
»Ja, Sir, zweifellos«, sagte Araman sofort. »Jemand
die Bedeutung seines Forschungsvorhabens abzusprechen,
wäre ein unverzeihlich schlechtes Benehmen
gewesen. Aber Sie müssen verstehen, wie lang
sich selbst die einfachste Schau hinzieht. Und es gibt
eine lange Warteliste für das Chronoskop, und die
Warteliste für den Multivac ist noch länger, der uns
beim Gebrauch unserer Regler leitet.«
Potterley fuhr unglücklich auf: »Kann gar nichts
getan werden? Zwei Jahre ...«