Wenn die Sterne verlöschen

über. Und jetzt leg dich hin und versuch zu schlafen.
Überlaß alles mir. Es wird schon noch gut werden.«
Brandon preßte eine Hand auf die schmerzende
Stirn, taumelte zur Liege und ließ sich fallen. Er wurde
von unterdrücktem Schluchzen geschüttelt, während
Moore und Shea verlegen schwiegen.
Schließlich stieß Moore Mike an. »Komm«, flüsterte
er. »An die Arbeit. Wir sehen uns um. Luftschleuse
fünf ist doch am Ende dieses Ganges?« Shea nickte,
und Moore fuhr fort: »Ist sie dicht?«
»Also«, sagte Shea nach einigem Nachdenken, »die
innere Tür ist natürlich dicht, aber wie's mit der äußeren
ist, weiß ich nicht. Die kann durchlöchert sein.
Weißt du, als ich nachsah, ob die Wand luftdicht ist,
hab' ich mich nicht getraut, die innere Tür aufzumachen,
denn wenn mit der äußeren was nicht in Ordnung
gewesen wäre, dann pfff!« Er unterstrich es mit
einer eindrucksvollen Geste.
»Dann müssen wir uns jetzt um die äußere Tür
kümmern. Ich muß irgendwie nach draußen. Wir
müssen es darauf ankommen lassen. Wo ist der
Raumanzug?«
Er holte den einzigen Anzug von seinem Platz im
Schrank, warf ihn sich über die Schulter und ging als
erster in den langen Gang hinaus, der an dem Zimmer
vorbeilief. Er kam an geschlossenen Türen vorbei,
hinter deren luftdichten Flügeln Passagierräume
gewesen waren, jetzt nur noch leere Höhlen, die sich
in den Raum öffneten. Am Ende des Ganges war die
fest anliegende Tür der Luftschleuse fünf.
Moore blieb stehen und sah sie abschätzend an. »Ist
offensichtlich in Ordnung«, bemerkte er. »Aber man