Wenn die Sterne verlöschen

en Sie, würde passieren, wenn wir die Öffentlichkeit
erfahren lassen, daß es ein Heimchronoskop gibt? Die
Leute könnten damit anfangen, ihre Jugend, ihre Eltern
und so weiter anzusehen, aber es würde nicht
lange dauern, bis sie auf alle Möglichkeiten kommen
würden. Die Hausfrau wird ihre arme, tote Mutter
vergessen und dazu übergehen, sich ihren Nachbarn
in seinem Heim und ihren Mann im Büro anzusehen.
Der Geschäftsmann wird seinen Konkurrenten, der
Arbeitgeber seinen Angestellten überwachen. Es wird
keine Privatsphäre mehr geben. Der Gemeinschaftstelefonanschluß,
der Neugierige hinter dem
Vorhang werden nichts dagegen sein. Die Fernsehstars
werden unaufhörlich von jedermann genau beobachtet
werden. Jeder sein Fenstergucker, und vor
den Beobachtern gibt es kein Entrinnen. Selbst in die
Dunkelheit wird man sich nicht flüchten können, da
die Chronoskopie auf Infrarotstrahlung einstellbar ist,
und menschliche Gestalten auf Grund ihrer Körperwärme
sichtbar sind. Die Gestalten werden natürlich
verschwommen sein, die Umgebung dunkel, aber das
wird vielleicht den Kitzel des Ganzen nur noch erhöhen
... Hm, die Männer, die für die Maschine verantwortlich
sind, experimentieren jetzt manchmal, obwohl
das gegen die Bestimmungen verstößt.«
Nimmo fühlte sich anscheinend schlecht. »Sie können
doch eine private Fabrikation verbieten ...«
Araman ging hitzig auf ihn los: »Das kann man,
aber glauben Sie, es hilft etwas? Kann man mit Erfolg
gesetzlich gegen Trinken, Rauchen, Ehebruch und
Hinterhofklatsch vorgehen? Und diese Mischung aus
Neugier und Lüsternheit stärker in die Zange nehmen
als jene anderen Dinge. Mein Gott, in tausend