Wenn die Sterne verlöschen

Regeln menschlichen Verhaltens, die ich gelernt habe.
Es sieht zum Beispiel so aus, als ließe ich es nach
menschlichen Maßstäben an guten Umgangsformen
fehlen, da ich noch nicht nach dem Ergehen deiner
Frau und deines Kindes gefragt habe.«
»Es geht ihnen gut. Der Junge geht aufs College,
und Jessie ist mit Lokalpolitik beschäftigt. Es sind genug
Liebenswürdigkeiten ausgetauscht. Und jetzt sag
mir, was dich herführt.«
»Wie ich sagte, konnten wir leicht einen Sprung zur
Erde machen«, erklärte R. Daneel, »und ich schlug
dem Kapitän vor, dich um Rat zu fragen.«
»Und der Kapitän war einverstanden?« Baley
wunderte sich, daß ein stolzer und selbstherrlicher
Kapitän eines Sternenschiffs der Raumleute sich bereit
erklärte, unter allen Welten ausgerechnet auf der
Erde zu landen und unter allen Leuten ausgerechnet
einen Erdenmenschen um Rat zu fragen.
»Ich glaube«, sagte R. Daneel, »daß er sich in einer
Lage befand, in der er mit allem einverstanden gewesen
wäre. Außerdem habe ich dich in den höchsten
Tönen gepriesen, obwohl ich dabei sicher nur die
Wahrheit gesagt habe. Und schließlich war ich einverstanden,
alle Verhandlungen zu führen, so daß
keiner der Mannschaft oder Passagiere die Städte der
Erdenmenschen betreten muß.«
»Ja, und niemand mit einem Erdenmenschen reden
muß. Was ist eigentlich passiert?«
»Zu den Passagieren des Sternenschiffs Eta Carina
gehören auch zwei Mathematiker, die auf der Reise
nach Aurora sind, wo sie an einer interstellaren Tagung
über Neurobiophysik teilnehmen wollen. Es