Wenn die Sterne verlöschen

Jahren ist es uns nicht einmal gelungen, den Heroinhandel
zu zerschlagen, und Sie reden davon, gesetzlich
ein Gerät zu verbieten, mit dem man jederzeit jeden
Beliebigen beobachten kann, und das man zu
Hause im Bastelraum herstellen kann.«
Foster sagte plötzlich: »Ich werde nichts veröffentlichen.«
Potterley platzte halb schluchzend heraus: »Keiner
von uns wird reden. Ich bedaure ...«
Nimmo unterbrach ihn. »Araman, Sie sagten, daß
Sie mich nicht mit dem Chronoskop überprüft haben.«
»Keine Zeit«, sagte Araman matt. »Im Chronoskop
läuft alles nicht schneller ab als im wirklichen Leben.
Man kann es nicht schneller laufen lassen wie den
Film in einem Buchbetrachter. Wir brachten ganze
vierundzwanzig Stunden damit zu, die wichtigen
Augenblicke der letzten sechs Monate im Leben von
Potterley und Foster herauszufinden. Wir hatten keine
Zeit für etwas anderes, und es reichte uns auch.«
»Es genügte nicht«, sagte Nimmo.
»Wovon sprechen Sie?« Aramans Gesicht sah
plötzlich unendlich besorgt aus.
»Ich sagte Ihnen, daß mich mein Neffe Jonas angerufen
hatte, um mir mitzuteilen, daß er wichtiges
Material in ein Schließfach gelegt hatte. Er benahm
sich so, als sei er in Schwierigkeiten. Er ist mein Neffe.
Ich mußte versuchen, ihn aus der Klemme zu ziehen.
Das dauerte seine Zeit. Dann kam ich her, um
ihm zu sagen, was ich getan hatte. Als ich hier war,
sagte ich Ihnen, gleich nachdem mich Ihr Mann niedergeschlagen
hatte, daß ich ein paar Dinge erledigt
habe.«