Johann Gottfried Herder. Versuch einer Biografie. - Robert Matthees ...

Sag' an, du kleiner großer Mann,
Der Thurm, von dem dein Blick so vornehm niederschauet,
Wovon ist er - worauf ist er erbauet?
Wie kamst du selbst hinauf - und seine kahlen Höhn,
Wozu sind sie dir nütz, als in das Thal zu sehn?“
Zu Johann Gottfrieds Verbündeten gehörten Caroline, Jacobi, Klopstock, Gleim und
Jean Paul Friedrich Richter, welcher 1796 Weimar besuchte.
Caroline lobte zu dieser Zeit vor allem Jean Pauls Erzählungen "Die unsichtbare
Loge" und "Leben des Quintus Fixlein" - ihr Ehemann fand vorerst keinen Gefallen
an der barocken Textmanier (erst einige Jahre später beim Roman "Titan.").
1795 / 1796 folgten die Studie "Die Lyra. Von der Natur und Wirkung der lyrischen
Dichtkunst." und die "Terpsichore", eine Übersetzung von verschiedenen
lateinischen Gedichten des bayrischen Hofpredigers Jacob Balde.
“Hier kommt eine ‚Terpsichore’ mit leisem Tritt. Ich weiß, daß Sie der gereimten Muse
holder sind; sehen Sie diese Gedichte aber als sonore Prose an, als Bild der
Anschauung und Empfindung; mich dünkt, so ist der Prüfstein schärfer, das Urteil
treffender; keine Instrumentalkapelle schleppt das notwendige Beisein hinter ihnen
her.
Doch warum greife ich im mindesten Ihren Urteil vor? Lesen Sie die Gedichte als
Musik oder Bild oder in welcher Einfassung sie Ihnen gefällig sein mögen; ich
übergebe sie Ihnen mit Freundschaft. Wollen Sie zu ihrer baldigen Bekanntwerdung
nach den jetzigen Zeitkrise etwas beitragen, weil Sie die Sache gut und wert finden,
so werden Sie es tun, ohne daß ich deswegen eine Bitte zu tun habe. Leben sie aufs
beste wohl und geben mir doch, wenn’s Ihnen nicht mißbehagt, eine kleine
Andeutung, wie Ihnen der Dichter gefallen habe.“ (Brief an Friedrich Schiller vom 14.
Mai 1795)
Anfang Juni 1796 unternahm Herder einen Erholungsausflug nach Gotha.
Mitte August reiste er gemeinsam mit Caroline nach Eisleben, um den befreundeten
Gleim zu besuchen.
Abendliche Entspannung erfolgte im Übrigen im Familienkreis, wo man sich des
öfteren aus Shakespeares Werken vorlas.
110