Johann Gottfried Herder. Versuch einer Biografie. - Robert Matthees ...

Auf der Reise im Jahr 1769 (1769 - 1770).
Die Trennung am 5. Juni 1769 (nach dem Gregorianischen Kalender bzw. am 25.
Mai nach dem im damals russischen Riga gültigen Julianischen Kalender)
gestaltete sich als gesellschaftliches und vor allem meteorologisch-erhabenes
Ereignis. Als sich unter anderen der spätere Bürgermeister Wilpert, Verleger
Hartknoch samt Frau sowie Johann Gottfrieds erste weibliche Bekanntschaft,
Madame Busch, bei stürmischen Wetter am Hafen versammelt hatten, wurde das
Schiff von einer Sonnenfinsternis als auch von einem Venusdurchgang in die See
geleitet!
Begleitet wurde Johann Gottfried von Gustav Berens, dem Bruder des Chefs einer
Rigaer Kaufmannsfamilie, der im Ausland Geschäftskontakte pflegen und eine
Schiffsladung Roggen und Flachs nach Nantes bringen wollte. Solch ein klares
Reiseziel hatte Herder nicht, er ließ sich vom Zufall leiten und nachdem er "viel
Abschiedssorgen und Beschäftigungen und Unruhen, daß ich Nachts nicht schlafe,
und den Tag über selbst indem ich umhertaumelte nicht wache" (Brief vom 3. Juni
1769) überwunden hatte, erfuhr er durch "anderthalb Tage Uebelkeiten", dass eine
Seefahrt nicht nur lustig ist. Im Brief vom 18. Juni beschwerte er sich außerdem
über seine missliche Lage - er sei unfähig, "zur See mit dem Kopf zu arbeiten".
Das Fahrzeug legte am 19. Juni 1769 auf der Insel Seeland im Hafen von Helsingör
an, wo die dänische Behörde den Sundzoll kassierte. Diesen musste seit 1450 jedes
ausländische Schiff, das den Sund passierte, an Dänemark zahlen (erst 1857 wurde
der Sundzoll auf diplomatischen Druck anderer europäischer Staaten abgeschafft).
Hier vertrödelte Herder seinen Plan, das Schiff zu verlassen, vermutlich um den seit
1751 in Kopenhagen lebenden Dichter Friedrich Gottlieb Klopstock zu besuchen.
Jetzt war sein Ziel jedoch beschlossen:
"Ich gehe nach Frankreich: eine Nacht vor Helsingör hats entschieden. Ich überließ
mich meiner Trägheit, meiner Schläfrigkeit, um zwei Tage zu verderben: da mir nichts
leichter gewesen wäre, als von Helsingör nach Koppenhagen zu gehen: wir sind
fortgesegelt: ich fand mich in der See: ich gehe nach Frankreich." ("Journal meiner
Reise im Jahr 1769")
Auf dem Schiff begann er ein Reisetagebuch zu führen, welches zwar anonym
veröffentlicht wurde und überhaupt davor nur den absolut engsten Vertrauten
bekannt war; allerdings später einmal mit zu seinen bekanntesten Werken und als
30