Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library

TRANSCRIPTION
C.S. Copy signed. (Copies are
sometimes signed by the
notary or the copyist.)
Ex. Extract. (An extract is
different from a fragment
in that it is usually
complete.
L.B.C. Letter-Book copy. (A copy
of a document taken from
a letter "book. The date
of the letter book, and
the page where the copy
was taken from should be
given.)
L.B.C.S. Letter-Book copy signed.
L.B.C. P. Letter-Book copy press.
(The copy was made from
an old-fashioned letterpress.
)
M. Memorandum.
M.S. Memorandum signed. (The
memorandiim was written in
one hand and signed in
another.
N.S. Note signed.
T.L.D. Typed letter dictated.
(The typed letter was
signed by the copyist.)
T.L.S. Typed letter signed. (The
typed letter was signed
by the writer.)
P.D.S. rhw. Printed Document Signed,
rubric handwritten. (The
signature is printed, but
the rubric is handwritten.)
-117-