Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
T. — Titulo<br />
t . — tarde<br />
Tamps. — Tamaulipas<br />
Tel.® — tellfonos<br />
te<br />
ten. — teniente<br />
t^rm. — t^rmino<br />
tes.<br />
. — tesorero<br />
testmto. — testamento<br />
SPECIAL AIDS<br />
test. — testigo, testimonio<br />
fios<br />
t. — testigos<br />
tit. ,<br />
tit.°<br />
— titulo<br />
tldo. ~ Toledo<br />
t.'^°, t.°, torn. — tomo<br />
I)<br />
t . — testimonio, testigo,<br />
Toledo, trigo, Toritio<br />
toldo. — Toledo<br />
Ton. — tonelada<br />
tpo. — tiempo<br />
tra. — tierra<br />
1<br />
trib. — tribunal<br />
ts. — testigos<br />
-65-<br />
U. , Ud. Uds., UU. ~ usted<br />
ustedes<br />
u. — un<br />
U<br />
T. -- usted, v^ases, venerable,<br />
verslculo, viuda<br />
V. — villa, v^ase<br />
v/. — vista, vapor<br />
v/ . — verslculo<br />
a ,<br />
V. — Vigilia, villa<br />
a<br />
V.<br />
— villa<br />
Vallid. ~ Valladolid<br />
V. A. R. — Vuestra Alteza<br />
Real<br />
s<br />
var. — varas<br />
d<br />
V. B. — Vuestra Beatitud<br />
v/c — vuelta de correo<br />
Vd., Vds., Vdes. — usted,<br />
ustedes<br />
v."^^ — viuda<br />
vdd. — verdad<br />
V. E. — Vuestra Excelencia,<br />
e<br />
V.<br />
Vuecencia<br />
— vale<br />
vec. — vecmo