Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I<br />
cap. — capital, capftulo<br />
cap.''^ — capitdn<br />
cap.° — capltulo<br />
capp. — capell£n<br />
Card. Cardenal<br />
cas. — casas<br />
Cast. — Castilla<br />
caxqte. — casquete<br />
c"bo. — cambio<br />
CC. — Ciudadanos<br />
C. C. — corriente continua<br />
SPECIAL AIDS<br />
C./C, c/c — cuenta corriente<br />
c/cta. — cuya cuenta<br />
Clem te — Clemente<br />
olio. — cuartillo<br />
cm. — centimetre, centimetres<br />
c/m — cuenta a medias<br />
CM. B. — cuyas manos beso<br />
en. — cuenta nueva<br />
Co. — Compania<br />
e<br />
n A^ J n^^^^Tif^ A^ T^«,< com.®, comand. — comandante<br />
C. de J. — Compania de Jesus '<br />
c/ent. — color entero<br />
c^nts. — centimes<br />
cf. — confesor, confi^rase,<br />
comf irma .<br />
compare se<br />
c. f. y — cargo, flete y<br />
eg. — centigrame, centigramos<br />
ego. — cargo<br />
la ^,<br />
c. — compania<br />
ciud. — eiudad<br />
cl. — centilitre, centilitres<br />
„<br />
-- consejo<br />
col., col.^, — columna, colonia<br />
com. — comercio<br />
com. ,^, coman.^ comand.^ —<br />
comandancia<br />
cemis.", com. — comisario<br />
cemp., comp.^ — compania<br />
comp.®" — companeros<br />
conf . , conf .^ — confesor,<br />
cenfierase, conf irma ,<br />
comparese<br />
conocim.'to — conocimiento<br />
conq.<br />
tas — cenquistas<br />
censgte., consig.''® —<br />
censiguiente<br />
censig. — consignaci6n<br />
cligo. — cllrigo cons. — censeje<br />
-51-<br />
UNIVERSITY OF<br />
ILLINOIS LIBRARY