Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HANDBOOK FOR TRANSLATORS OF SPANISH HISTORICAL DOCUMENTS<br />
qq. — quintales<br />
qrer. — querer<br />
q. s. g. h. — que santa<br />
gloria haya<br />
ta<br />
q. — cuenta<br />
quis. — quinientos<br />
R<br />
R. — Reverendo, Reverencia,<br />
respuesta, Reprovado,<br />
reales, Rubrica<br />
a<br />
R. — Rubrica<br />
ca<br />
R. — Rubrica<br />
R) . —<br />
responds , respuesta<br />
R. A. — Rep-lblica Argentina<br />
1<br />
Raf. — Rafael<br />
Rbi. — recibf<br />
rbmos. — recibimos<br />
Repr. — representante<br />
ble<br />
resp. — re spe table<br />
resp. — respondi6<br />
ta .<br />
resp. — respuesta<br />
to . .<br />
resp. — respecto, respeto<br />
R. I. P. — Requi^scat i n<br />
pace, en paz descanse<br />
r. — real<br />
R. M. — Reverenda Madre<br />
R. — Reverendf simo<br />
Rmrz. — Ramirez<br />
R. 0. — Real Orden<br />
R. — Reverendo, Rodrigo<br />
r. — recto<br />
R. p. — Reverendo Padre, respuesta<br />
pagada<br />
R. D. — Real Decreto, Repll- R- ?• M. -- Reverendo Padre<br />
blica Dominicana<br />
Maestro<br />
R.^^ M.<br />
• Reverenda<br />
Madre<br />
do<br />
R. P. — Reverendo Padre<br />
R. — recipe<br />
re. — recibf<br />
recept. — receptoria<br />
Reg. — Registrado<br />
Rep. — Republica<br />
-62-<br />
r. p. m. — revoluciones por<br />
minuto<br />
Rro. — Rodrigo<br />
R. S. — Real Servicio<br />
r.^ — reales (r. v.<br />
reales velldn)<br />
rs. — Rodriguez<br />
ta<br />
r. — renta