Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M.<br />
— marcos<br />
ms. — Martines<br />
m. — muchos<br />
m. — Majestad, Martfn<br />
m/td. — mitad<br />
te<br />
m. — muerte<br />
zo<br />
m. — marzo<br />
N<br />
N. — norte, notablemente<br />
aprevechado, nombre<br />
desconocido , nuestro<br />
n. — noche<br />
n/ — nuestro<br />
N. S. — Nuestra Senora<br />
N. B. — Nota bene , n6tese<br />
bien<br />
n/c — nuestro cargo<br />
n/cta. — nuestra cuenta<br />
HE. — nordeste<br />
N. — nombre, notifiqu^<br />
nitif iq^ue<br />
n/f — nuestra fecha<br />
n/g — nuestro giro<br />
N. L. — Nuevo Le6n<br />
n/l — nuestra letra<br />
SPECIAL AIDS<br />
-59-<br />
"ME. — nornordeste<br />
NNO. — nornoroeste<br />
NO. — noroeste<br />
n.° — nlinero<br />
n/o — nuestra orden<br />
.. io ,0 . .<br />
not. , not. — notano<br />
no t.°^ — notificaci6n<br />
nov. — noviembre<br />
Nov. Recop. — Novfsima Recopilaci6n<br />
n/p — nuestro pagar^<br />
nra. , nro. ,<br />
, nros. —<br />
nras.<br />
nuestra, nuestro, nuestras,<br />
nuestros<br />
,<br />
n\m. ,<br />
,<br />
num. ,<br />
. OS<br />
num.<br />
nllmero , numeros<br />
0. — oeste<br />
o/ — orden<br />
ob . , obpo. — Obispo<br />
obs. — obscuro<br />
te<br />
Ob, obediente<br />
Oct. , Oct. — octubre<br />
<strong>of</strong>. — <strong>of</strong>icio<br />
on. — onza