Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HANDBOOK FOR TRANSLATORS OF SPANISH HISTORICAL DOCUMENTS<br />
I TRANSLATION J<br />
IN THE NAME OF OUR BLESSED<br />
LORD JESUS CHRIST AMEN<br />
[Various religious sketches]<br />
I, Fray Joan De Los Rfos, lawful son <strong>of</strong> Doctor Joan de Los<br />
Rfos, deceased, and Dona Francisca De Bargas, his lawful<br />
wife, residents <strong>of</strong> Mexico, do hereby make [my] pr<strong>of</strong>ession<br />
and promise obedience to God, Our Lord, and to the glorious<br />
Virgin Mary, Our Lady, and to our glorious Father Saint<br />
Augustln, and to thee. Reverend Father Master Fray Fhelixie<br />
Visconti, Prior General <strong>of</strong> the hermits <strong>of</strong> Our Father Saint<br />
Augustfn, and to his canonical successors, to live without<br />
worldly goods and in chastity until death, according to the<br />
rule <strong>of</strong> Our Father Saint Augustin. Done on the eleventh<br />
^® ^^®^<br />
Fray Miguel de leon. Prior<br />
[•Rubric ]<br />
day <strong>of</strong> the month <strong>of</strong> June , one thousand<br />
six hundred and fifty- three.<br />
Fray Juan de Be<strong>for</strong>e me:<br />
Fray Juan de los Rios<br />
J Rubric<br />
espinosa. Master Fray Feliciano de la fuente.<br />
<strong>of</strong> Novices j Rubric ] Apostolic Hospitaler ( Rubric<br />
GARCIA Collection<br />
The <strong>University</strong> <strong>of</strong> Texas <strong>Library</strong><br />
-142-<br />
,D. S.,