Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
preg. — pregxintado<br />
presb. — presliftero<br />
.<br />
pres. — presents<br />
prgo. — preguntado<br />
priv. — privilegio<br />
Pro. , Prov. , prov.<br />
provincia<br />
proc. — procesi6n<br />
pr<strong>of</strong>. — pr<strong>of</strong>esor, pr<strong>of</strong>eta<br />
pr6l — pr6logo<br />
pror. — procurador<br />
prov. ^ — provisor<br />
pr6x. — pr6ximo<br />
P. S. — Post scriptum,<br />
posdata<br />
Ps. Fs. — pesos fuertes<br />
s<br />
p. — pesos<br />
P. S. M. — por su mandato<br />
ta<br />
p. — pasta<br />
tas<br />
p. — pesetas<br />
te<br />
p. — presidente, parte,<br />
presente<br />
p. to __ pieito<br />
Pue. — Puebla<br />
SPECIAL AIDS<br />
pu. — pueblo<br />
pxmo. — pr6ximo<br />
za<br />
p. — pieza<br />
P. , — por ciento<br />
9.<br />
q. — que<br />
qbrar. — quebrar<br />
(^. B. S. M. — que besa<br />
su mano<br />
Q,. B. S. P. — que besa<br />
sus pies<br />
qdar. — quedar<br />
^. D. Gr. — que Dios guarde<br />
q.do — cuando<br />
e<br />
q. — que<br />
Q. E. G. E. — que en<br />
gloria est^<br />
Q. E. P. D. — que en paz<br />
descanse<br />
q. e. s. m. — que estrecha<br />
su mano<br />
q. g. g. — que gloria goce<br />
q. , qls. — cual, quintal,<br />
cuales, quintales<br />
qmar .<br />
— quemar<br />
n<br />
q. — qui en<br />
-61-