Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library

HANDBOOK FOR TRANSLATORS OF SPANISH HISTORICAL DOCUMENTS
I TRANSCRIPTION j
YN NOMINE DOMINI NOSTRI
JESUCRISTI BENEDICTI AMEN
[Varios dibujos religiosos j
Yo fr. Joan De Los Rfos hijo legitime de el Doctor Joan De
ca
Los Rios difunto, y de Dona fran De Bargas Su Legftima
CO
muger Vezinos de Mex. hago profession y prometo obedienr
a
cia a Dios nro. s. y a la gloriossa Virgen Marfa nra. s. y a
e n do e
nro. Gloriosso P. S. Avg. y a vos el R . P. M. fr. Miguel
to e n CO
de Leon Prior de este conv. de n7o. P. S. Avg. de Mex.
en esta Provinzia del santissimo nombre de Jhs. de la nueva
mo e
Espana, en nombre y Vez de el R. P. M. fr. Phelipe Visal
en
conti Prior gen. de los hermitanos de nro. P. S. Avg.
y de sus Canonicos subcessores, y de Viuir Sin proprio y en
e n
castidad hasta la muerte segun la regla de nro. P. S. Avg.
Murio.
que es fecha en onze d£as de el mes de Junio de
mill y seisjientos y Cinquenta y tres aHos
fr. Miguel de leon Prior
[ Rubrica j
Fray Ju. de Ajite mi
fr. Ju. de los Rios
( Rilbrica ]
espinosa m. fr. Feliciano de la fuente
-140-