Handbook for translators of Spanish historical ... - University Library

(
APPENDIX A
TEANSCRIPTION]
EL EEY
CO 1
Fran Ramirez "brigeno mi Gobernador y Capitan Or de la
prouinzia de yucatan o a la Persona a cuyo cargo fuere su
govierno francisco de figueroa de la compania de Jesus pro-
1
curador G-r de las yndias me a hecho Relagion que la dha
Compania a fundado casa en la jiudad Demerida de esa pro-
uinjia poco tiempo ha y Respecto de su necesidad no tiene
e
yglesiani con q sustentarse los Religiosos que ay en Ella
ni probeerse demuchas cossas negessarias al seruicio del
e
culto diuino ni con q Comprarbino y aceyte para gelebrar
y alumbrar El santissimo sacramento y que la haziendaquedejo
vnvegino para la dha fundacion Rentamilly tregientos pesos
one
supp atento a ello (se hiciese limosna del dicho bino y
e
aceyte enlaforma q sea mandado dar a otras Religiones y
hauiendose Visto por los demi consejo Real de las yndias
e
fue acordado q debia mandar darestami gedula por la qual
e e
OS mando q con ynterbenjion de los offigiales de mi R
Hazienda de esa prouinzia hagays Ynformagion de la pobrega
de la dha cassa de la conpania deJesus de la dha ciudad y
e
si es tan grande q si no se le socorre con El dho bino y
aceyte cesara El culto diuino Y si fuere desta calidad y
e
concurrieren en Ella las dhas gircumstangias lo q Para
-135-