n - University of Newcastle

131 AX ACSTRALI-4N LASGUAGE. THE GOSPEL DT LUKE, C. 3. 135
33. Gatun hula Yothep &tun &lari kotelliela unlloa wiyatoara 51. @&tun nos nma barun katoa barin Nadllaret taka, gatun
gikoug kai.
34. Gatun Thilneon ta lzoa pitalnla barun, gatun wiyelliela
rilzllg tullkan gikofimba, "A. ! katan noa unni molwai kakilliko
Iluntilnulli~o, gatun bougkulliko kaun il-kaux~il barfinba Itkafael
koba ; gttuu tuga ko wiy6a kiufin;
35. (ILauwa, yirrako bin burinfin ma1 marai girofihba kbti,)
p;rilli-ux5-il koa kotatoara bfilb61 labirug kau~x&l-kau%-il labirug."
35. @atull kakulla -wakil Anna, tpropetkun, yiilblkun Panuel
koba, kollal-a koba Ather koba; bountoa ta gurrog6en gagkakalin
g kakalla boulltoa *oriba.i ta rn~ulil la ihepta ta, nlnrrakinb
birug bountoa katalla ;
37. Gatull boulltoa nlat~ogun kukulla wunil la t.&ty-wara yanti
kalai tabirug, waits nwa korien bountoa thieron kabirug, won
ba gurrulliela Eloillu& boll purre&& ka gatun t0k0i ta ta-koriell.
38. @Atlul boulltoa uwolliela tanoa-kal-bo, 'lviyapaiy6:'"
gurrullikan lloa kakulla barun kin : wollto boulltoa ba tunkan
to gikolimba mir0n15 unni tara wiyellikallne n1urrug ];a bfilb~l
la bounuoun kin.
52. Gatun lloa 16tlluko p~aiku!l&~~ guraki kakiliiko, gatull kan-
\val kakilliko, gatuil pitilmulliko ban JiJoito gatllll khriko.
W1NT.A 111.
YAKITA kakclltt ~~-1111il la fgipitin ta piriw$l koba ~ i b lcnitljar ~ ~ i
koba, ikoballa ma Pontio Pilato Iuclaia ka, gatull tetrik lloa ~~~~d
Gafilaia h-a, @tun gikoilmba k6ti Pilip tetrlk uoa Iturra gatun
yawin taka 'rrakoniti ka, gatun Lutllanio tetr$k lloa ~l,il~~,6 kit,
2. Allnath &tun 1iaial)ath thiereu pirimil ljula kakn]l;r, ,r-iyellikallne
Eloi koba uwa IoAnne kink0 boil, yillal Dllakaria. koba,
~
11,5a11u&, gatull jelliela yantiu barun gikoug kin barun,
kall gupaiyiko tHierothalem Bako.
39. 'Gatun upi bars ba uuni tars yanti mi~atoara Yehda
willu&bo bars kakul!a Galilaia kako, barun ka taka kbti
Naclharet tako.
40. @&tun \5-ollllai 130ai~ull&hn guraki noa maraikan kata
tull pit aln~atoara bou Eloi koba.
41. JVaita u \~a bnla gikobmba tunkan gatun biyugbai Hiero
letn kolag yanti-katai munal la takilligel lako kaiwitoarawo
yantin ta bulkira
warin-warin ta umiutm tuba, gatull yapug
koa.
42. Gatnu 110s ba w.rul:il la tclodeka k%, gaiya uwa bar
jHierothalem lcolag wirikai k0 takilli ko.
43. Gatun kirun kakulla pnrreag, willugbo bars be, w"
16tllu minka villug ka tHierothalenz ka ; nos yothe
ko gatun tunkanto gwra korien hula
44. Wonto bars ba puuta boil barun kin konara, uwa purrei
ka makil la; !&tun barn bon tiva k6ti ta ka.
45. G3tLln bars na korien bon ba, willugbo gaiya bars k
tHierot,halem kolag tiwolliko boll.
46. Gatull purr( ka goro kulla, nakulla gaiya hara
rug ka +hierorl ka, yellawo]liela willi ka barun kin ?did
k , gul,rulliela barun, gatan riyelliela barun wiyellikallne pulli
47. ~~t~~~ yantinto bars bon gurra, kotelliela bars ban gura
inki kabirug; &tun kokill
wiye]liko,
wiyan nnr~ln, Eloi nos
tunfig kaLirt~g tvollllai
baibai wunkulla k~iai ta wirr& ka ; koito ba
i kitan murririg k~lbkntilliu~~ lval barin,
g&tun wiyatoara giko6niba.
gatun wiya ban, Piri-
4s. Gatun nakulla barabon ba, unnla gaiya barun; &tun
to gikobmba-ko wiya ban, Nai, minarig tin bi kakulla @run ka
a ! biyu g ta uwa Mi, tiwolliela bali bin, minki-kan-to.
49. Gatun nos viya bartin, &harig tin nura tia tiwol
keawai llura ba @ran-upa-uwil koa bag yintunumba-kan
,nos tia ba ?
50. Gatul, bars gurra korien unnoa wiyelli ta wiya nos ba bar