n - University of Newcastle

136 AX AUSTRALIAN LbNGU-4GE.
15. Gatun bara ba ktiri kotelliela, gatun yantinto khiko kotclliela
murrug ka ba ko, bklbul la ba ko barun kin ba ko gik6
ug Ioannenug, minarig noa Kritht ta, iuirka keamaran.
16. Ioanneto noa wiya barun yantin ta, wij-elliela, Korimullio
bag kitan nurun bat0 ko ; wonto ba wakil kaiyukan kanwil-kaun-ilkan
gatoa kiloa uwinCn, murrkrbg korien bag porugbuggulliko
thgganug ko gikohmba ko; niuwoa ta koriman~in nurun Dlarai
to yirri-yirri ko gatun koiyug ko :
17. jPituon gikoumba mankillin mattira ba, gatun murkun noa
unlinun bunkilligbl laba gikoiimba, gatun noa ka-umantin fwiet
gikoumba tako kokerL ko ; wonto. ba tirri koiyug-bantin ma1 noa
koiyug ka halokulli korien ta.
18. Tarsi ta yantin kaumil-kauwil wiya noa : gatunzviyelli ta
ba ko barun ktiri.
19. Wonto noa ba Herodnug ftetrhknug piralma bon, noa boun
noun kin Herodia kin nukug ka Pilip-umba gikoumba k6ti koba,
gatun yantin yarakai noa ba uma Herodto,
20. Yauti unni uma, wirrigbakulla bon noa Ioannenug +jail ka.
21. Yakita barunbo karima yantin ktiri, kakulla gaiya koriluulliela
bon Iethunug, gatun wiyelliela, moroko gaiya warugkalleh,
22. Gatun uwa barhn Iifaraikan yirri-yirrikan murrin kiloapurrougkan
kiloa, gikoug kin; gatun wakil pulli kakulla morokos
tin, wiyelliela, Gintoa ta emmoumba yinal pitalm~~llikanne ; pitalman
bag giroug.
23. Gatun niuwoa bo IBthu kakilliliela wunil la jtriakontaka giko-iimba,
- puntelliela - bon yinal Yothepiiinba, wonto yinal Eli-timba;
&c., &c.,
3s. Wonto yinal Enoth-hmba, wonto yinal Thet-iimba, wonto
yinal Aclam-hba, wonto yinal Eloi-hba.
WINTA IT.
GATUN noa 16th~ waraphlkan IiIaraikan yirri-yirri-kan, dlugbo
kakulla Ioridan tabirug, gatun bon ynt6a Maraito korug kolag,
2. Nupitoara bon purreag ka ftettarakonta ka fdiabollo. Gatun
unta tara purreig ka keawai noa ta ba : gatun goloin ba unta
tara kakulla, kapirri gaiya noa kakulla.
3. Gatun noa fdiabollo wiya bon, Wiya, bi ba yinal Eloi koba,
wiyellia unni tunug ka-uwil koa kunto.
4. Gatull noa Iethuko bon wiya, wiyelliela, Wupatoara ta, Keawai
ktiri kink1 moron kunto kabirug, wonto ba Eloi koba pulli
tabirug.
5. Gatun noa fdiabollo yutka bon zvaita bulkirti ko, nanunbea
boil yautin piriwil koba purrai ta ba tanoa-kal-bo kurrakai.
6. Gatun noa fdisbollo wiya bon, yantin kaiyu kako gunb bag
giroug, gatun pitilmulliko gali tara ko ; koito ba gukulla tia emmoug
; gatun bag gutan ganumbo pital bag ba kitan.
THE GOSPEL BY LUKE, C. 4. 137
7. Gintoa ba wiyintin tia, kintin bin yantin giroiimba.
8. Gatun noa IBthuko wiya bon, Kauzva bi, Thhtan, willug ka
elnmoug kin ; koito ba wupatoai-a, Wiyintin ma1 bi Yeh6anug giroumba
Eloinug, gatun gikoug bo gunintin wal bi.
9. Gatun noa bon yut6:~ fliierothalenl kolag, gatun wiinkulla boll
biilwarra ka fhieron ka, gatun wiya bon, Yinalla bi ba unni Eloikoba,
warekulla bi unti birug badn :
10. Kulla ba wupatoal-a ta, Wiyinun noa barun agelo ko nakilliko
giroug, gololnulliko giroug ;
11. Gatun bars bin mantin mittirr6 wokka lag, tinna koit giroug
pult6a-ktin tunug ko yantin ta.
12. Gatun IBthuko, n-iyelliela, zviya boil, Wiyatoara ta, hnoa.
wal bi nurwa yikora boil Peh6anug Eloinug giroiimba.
13. Gatun noa tdinbollo goloin kakullit unni tara nupatoara,
wait+ gaiya noa uwa gikoug kinbirug yakita ko.
14. Gatun iloa Ibthuko willug ko kakulla, kaiyukan &lai-aikan,
Galilaia kako: gatun t,otcig bon kakulla ynntin ta purrai karig ka.
15. Gatun noa nriyelliela fthunag6g ka barun ka ta, pitil miyabara
bon yantinto.
16. Gatun noa uwa Nndharet tako, kakullanoa poaikull61in nnta;
gatun, yanti katai noa ba, uwa noa tthunag6g kako purreig ka
thabbat, &tun garokka wokka lag wiyelliko.
17. Gatun gukulla boll fbiblion ta fpropet koba Ethaia koba :
atnn bugbugga noa ba jbiblion, nakulla gaip noa giakai upatoara,
38. Marai ta unni Yeh6a koba emmoug kinba, kulla noa tia putia
wiyelliko Euagelion barun kin mirril la; yuka noa tia turon umulliko
minkikan ko, wiyelliko barun muntoara ko wamunbilB.ko, &tun
na-uwil koa bara munmin to, burug-buggulliko barun buntoara,
liko " * gurrabunbilliko ~vunil la pitalmullikanne
noa ~virrig-bugga fbiblion, gatun 110s gutba kan bon
, gatnn yellawa bariin. Gatun bars boil pimilliela
gaikug ko, yantin fthunag6g ka ba ko.
21. Gatun noa barun tanoa bo wiya, Turin-pai-b6a unni wiya
upatoara nurun kin gu~-~Bug ka unti purreig ka.
22. Gatun yantinto bara gurrulliela bon, gatun kota barapulll
murrai knrraka kabirug gikoug kinbirug. Gatun bars miya, Wiya,
unni ta Y~thepiin~ba yinal ?
a barun wiya, Nui-a ta wiyinun tia unni wiyelli-
, turon Li umulln gintoa bo; gorra gben ba umatoara
, umulla hi unti yantin ta purrai ta girotimba lia.
21. Gatr~n noa wiya, Tuloa nurun bag wiyan, keawai tpropet
gikoug lia ta purrai ta k6ti ka.
Wonto bag ba nurun wiyan tuloa, kauwil-katlzvil ta mabothkael
kullBtin purreig ka Elia-timba ka, yakita wirrigbamoroko
ta wunil ta goro gatun yellenna thek ta, tara-zvarh
la yantin. ta purrai karig ka ;