n - University of Newcastle

76 ail AUSTRALI~X LJIVGU-LGE. . ILLUSTUTITE SENTENCES. / 77
12. CONJUGATIOX OF THE TEEB 'TO GO.'
Wonta-kolag bi umhn? Sydney-kolag.
Wluther-towards thou nlovest ? Syclney-towarcls.
a., vhere are you going? to Sydney.
Wontarig bi umhn? untarig; Sydney-ka-ko.
To-what-place thou movest ? to that place ; Sydney-for
m., to what place do you go ? to that place ; to Sydney.
Wonta birug bi umti? m.,fron~mhatplaceclidyouco~ne?
What-place froill thou nlovedst ?
I< o i J- 6 g- t i n b a g u w 8 ; nz., I started from the camp.
Camp-from I moved.
Xaiy6g-birug bag UTS, In., I came out from the cauip.
Camp-froin I mol-ed.
Wiya, bag uwa-nun? m., ma,y I go?
Say, I move-dl?
Eeawartin wal bi umk-ni~n; rnt., you shall not go.
Not shalt thou more-wilt.
Waita-rral bag uwa-ni~n; az., I am determinedIwil1 go.
Depart-shall I move-%-ill.
Waita koa bag; mimai yikora; ~t., Imust go; do not
Depart zct I; detain not. detain me.
Winta bara maita uwa-nun; at.,someofthemmillgo.
Part they depart more-11-ill.
Waits "wa-ni~n noa ba, wait8 gaiya g8en;
Depart moue-will he if, depart then we.
nz., when he goes, we viil go.
TIronta punnal kaliulla, um9 gaiya nura ba?
sun was come then ye ?
m., wha,t time was it when you caille 2
UJI-olliela noa ba, nugnrrurw6 gaiya b6n noa;
he inet then hiin he.
nt., while he IT-as n-alking, he met him.
TVi.;a, bi uma-k6i1n koiy6g-]iolag? ?it., have you been
~aj-, thou moxrecl-hast canlp-towards ? to the camp ?
Tanoa, uwa yikora; m., do not go.
Let be, move not.
Wiya, bi tan8n uwa-nun? nt., will you come?
Say, thou approach more-will ?
ITiya, bi waita uma-ni~n? at., mill you go?
S?y, thou depart move-will ?
Wiya, bi waita umolla? 9~z.,doyouwishtogo?
Say, tho! depart inove?
Wiya, bi tan811 uwolla? NZ., do you mishto come?
Say, thou approach move ?
IViy a, bali n~olla; ?it., let us, you and me, go.
.Iiea~-ai, k6mba bag IT-aita mokkin; .~~t.,Ihave not, but
No, to-morrow I clepart move. to-morrow 1 shall.
o, .w a i t a w a-n u 11 b a g ; ?la., by-and-by I shall go.
d-by, clepart more-will I.
urrikai--k,urri,kai-ta kat6n u~ollilio gaol-
Quick it is for-to-more gaol - "-*.'
liolag, keamartiil n~illng-ko;
not for-to-retun].
w., if is very easy to go to goal, but not so easy to get out again.
Waita bag uma-nun t6tt6g gurrullilro.
Say, thon-I move ?
Walta gBen uwolla wittimulli-kolag; .~z.,letusgoa
Depart we inove to-hunt-about. hunting.
TV o n n 8 11 g 6 e 11 u nr o 11 a ? g i a li a i ; ~JZ., which n-ay shall ne
Which-n-ay we move ? this way. go ? this WV.
W o n n B n k tin ? 112., don't kno~ ; ov, which way can it be ?
Which-way being ?
Wa-uwil bali Pakai liabo; IIZ., I~~-ant you to go 113th
More-may I-thou Pakai by-and-by. me to Pakai by-and-by.
Tanoa; uwa-ni~n bo-ta bag; IIZ., no; I millgo bymyself.
Let be ; move-will self I
Wiya, bali-bag wa-uvil; ~IZ., Iwiahgoutogon-ithme.
Say, we-two-I move-may.
E-e, maita bali; ~~aitti-ltig bara;
Yes, depart we-two-I ; departed they.
~ z . , yes, I will go with you ; they are gone.
Yurig bula umollti, garabo lia-ko ba,g 11-aita;
Away ye-tmo mo~-e, I sleep for-to-be I depsrt;
nz., go away you t~ro
~nove-will news for-to-hear.
n~., I will go and 21ea.1. the nerrs.
Pita1 mS-pa bi-tis ba, keawai gaiya bag ~ra-pa;
Joy done-had thon-me, not then I morecl-hail.
m., if you had lored me, I mould not hare gone.
TVa-munbilla tia Sydney-kolag; 111, permit me to go to
Perillit-to-move me Sydney-towards. Sydney.
Wa-minbi-nun banug; nz., I milllet yon go.
Perniit-to-move-mil1 I-thee.
Y&ri bi wa-nun, turea-lii~n-lioa bin k~iri-lio bara;
Do-not thou rxove-wilt, . pierce-shoulil-lest thee men they.
m., do not go, lest you should be speared by the men.
liean-ai banug mi-mi~nbi-ni~n; m., I will not permit
I-thee penillit-to-more-will. you to go.
Un-a-ta noa yanti-tn punnal ba poldg-kill6i1n;
Came he at-the-time sun sinking-was.
; I an1 going to sleep. nz., he came just as the sun II-~S setting.
Waiti, ka-ba bountoa parkai; nt., sheis gone totlie
Departed is she southt~ard. southwarcl.
NOTE.-The 7c is often onlittd 11-lien another rerh Lakes the government, forming it
into an nusiliary ; Lut as a princilxtl rerh the (I is genewlly retained.