n - University of Newcastle
n - University of Newcastle
n - University of Newcastle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
100 AN AUSTRALIAN LANGUAGE.<br />
JIuogamarra-to keep in reserve<br />
for future use.<br />
Muogan-a younger sister.<br />
Muogelailg-a species <strong>of</strong> rood.<br />
%Iuomadi-a term <strong>of</strong> reproach.<br />
I\luoy,zrra-to tell behind the<br />
back ; to speali secretly.<br />
Bfural-anything (as dust, sand,<br />
dirt) that gets into the eye.<br />
Nurallllanna-to make or feel<br />
rrarm.<br />
DIfiLrga~llbanna-to cranch, as in<br />
biting a hard crust. [sort.<br />
3furigual-different ; <strong>of</strong> another<br />
Muro-the entrails <strong>of</strong> a grub.<br />
Munmanna-to stifle the cough;<br />
to hold the hand before the<br />
mouth while coughing.<br />
Mumaingubildain-deceitf ul.<br />
BIuilnai&pbirra-to make sport<br />
<strong>of</strong>, to disappoint, to tmt a 1' ise.<br />
Dfunnaln-6-greedy, voracious.<br />
DIunnarra-an afternoon visit.<br />
. Munnirganna-to be jealous.<br />
Munnnin-a sharp end or point;<br />
the point <strong>of</strong> a spear.<br />
Munnun-big, much. [rree.'<br />
Bfuogalambin-a kind <strong>of</strong> ' bos-<br />
Muog,allan-a liind <strong>of</strong> tree.<br />
Murrabialinga-to get worse or<br />
sick again, to hare a relapse;<br />
also, murrabinga. [asleep.<br />
BIurmbinda-to be ill, to be fast<br />
Dfurrabirra-to throw down.<br />
Dfurradambirra-to make fast.<br />
Df~rradi~ra-to hit, to kick.<br />
B$urr,z-&an-gLtn-h~ving many<br />
fingers or legs, like spiders.<br />
Murrai-s<strong>of</strong>t.<br />
Murraidyung-very s<strong>of</strong>t.<br />
Murrain-the white cockatoo.<br />
B%urrslmurrd-slippery.<br />
Murral-something in the eye.<br />
BIurmmirra-to stare or look at<br />
with surprise.<br />
Dilurramurrabirra-to part for<br />
ever, nerer to see again ; to<br />
neglect, to forsake.<br />
IEurrand-blind.<br />
Murrandan-a little rat.<br />
Murrang-mud.<br />
Murranillanna-to fight much<br />
Murmwal-much, great.<br />
Murra~valgiran-a stout, large<br />
man.<br />
Murrawarra-to stand fast.<br />
M~rra~llalinga-to raise the<br />
voice.<br />
Murrayarra-to speak out, to<br />
speali loud.<br />
&furredyang-curious, strange.<br />
Mui~hum-murrhung- smiling,<br />
ready to laugh.<br />
Murri-a sol+, a kind.<br />
BIiirri-a stranger.<br />
Dfurriang-the place where the<br />
ocean ceases at the end <strong>of</strong> the<br />
world ; there Baiamai lives.<br />
Bluriigual-another sort.<br />
3Iurrigualbang-differellt ones,<br />
stra~~gers.<br />
Murrimurri--each, <strong>of</strong> each sort.<br />
BIurrk-1.0.<br />
Murr6g-garra-to leap, as in<br />
dancing.<br />
Dfurron-life ; ndj., alive.<br />
Murrongialinga - to come to<br />
life a,gain, to revive.<br />
Murronginga-to live.<br />
Murru-a road.<br />
&fui~u-nose.<br />
Murrua-the west wind.<br />
Murruban-the first.<br />
Murruberai-thunder.<br />
Murruberaigarra-to thunder.<br />
Murrudadain-a native bird.<br />
DI~~rudalain-thorns.<br />
Murrudinelinga-to turn up the<br />
nose at; to treat with con-<br />
tempt.<br />
Murrudirra-to speak through<br />
the nose.<br />
Murrudirran-a protuberance ;<br />
projecting and hanging over.<br />
Murrugai-first.<br />
Bfurrugal-to read.<br />
Murrugian-the bone worn in<br />
- the nose.<br />
Dfurrumarra-to hold fast, to<br />
sift seeds in a piece <strong>of</strong> bark,<br />
to rub between the hands.<br />
Dfurrunlbain-the firstborn.<br />
Dlurrumbir-sky, firmament.<br />
Dfurrumbirrhe-a loud sound<br />
heard in the air by thenatives.<br />
Murrumurrung-laughable ; s.,<br />
one that is always laughing.<br />
Dfurrung-a kind <strong>of</strong> grass-<br />
hopper.<br />
TIIE WIBADHARI DIALECT. 101<br />
Earbang-a n-oman's bag ; the<br />
pouch <strong>of</strong> an animal.<br />
Narguaima-round.<br />
Narralmanangerang-a flower.<br />
Narrarwarra-40 slip backwards<br />
Narramai-the suioliy appear-<br />
ance <strong>of</strong> the air caused by<br />
great heat.<br />
Karriar-hot.<br />
Narrin-the hip-bone.<br />
Narro-a inau's bag.<br />
Narruldirra-to escape.<br />
Narrundirra-to liick.<br />
3Iurrungayari-a-to say al~ays. Naruin-fresh bliin.<br />
Murrungelinga-to surround, to Narmarra-to slip.<br />
encompass, to inclose. Nigganagga-very hot, oppres-<br />
Blurug-gamirra-to like or fancy sive ; sa~d <strong>of</strong> the sun.<br />
a thing.<br />
Nilla-lie, she, it (pron.).<br />
Muruidarra-to make a noise Nimmadillinga-to pinch one'swhen<br />
eating.<br />
self; also nimma-gidyillinga.<br />
Nimuggang-a little rat.<br />
Kin-one's own.<br />
N<br />
Ningcnna-to come begging in<br />
a sly manner.<br />
Xammunmanna-to hold the Ninirmara-to search minutely.<br />
hand to the mouth. Nirgian-sulky, peevish.<br />
Namm~ndambin~a-to shut up; Kirix-an edge.<br />
to tie up, as clothes. Nirmarra-to break one's arm.<br />
Nan-the neck.<br />
Nuggadang-reddish gum from<br />
Nanan-quick, fast-running. the ' gum-tree.'<br />
Naudirang-bent, like a hook. Kugganirra-to beat regulzrly ;<br />
Kangan-putrified meat. as the heart.<br />
Nangundarra-to trespass by Kuggur-loathing food ; not ineating<br />
things forbidden. clined for eating.<br />
Nangunmarra-to trespass, in- Kulang-mist ascending.<br />
trude, to do xrong. Nulang-the mist-like appear-<br />
Nannaibirra-to be in a hurry ; ance <strong>of</strong> the atmosphere in<br />
to be very eager.<br />
summer indicatlve <strong>of</strong> great<br />
Kannaibungarra-to waste. heat ; Gerat., hohenrauch.<br />
Wannaigan-poor, miserable. Nullabang-many.<br />
f-Xanna~gur-poorly, unwell. Nullari-hurry, haste.<br />
Nam-aigure - miserable, un- Nulluimarra-to turn upside<br />
comfortable.<br />
down, to tilt.<br />
Nannainia-very steep. Nulluimbinga - to be folded<br />
Nannaimarra-to spill, to waste. upwards.<br />
Nannainannaibina-to be very Piulluinbibaddi-folded up.<br />
lucky.<br />
Nulluin-marra, -manna-to spill<br />
Xaranmarra-to strip <strong>of</strong>f. Numbanna-to blow the nose